🔍 Search: PONERSE

• 뉘엿하다 Adjetivo
  • 1 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
    1 PONERSE: Que está el sol por ocultarse.
• 대립되다 (對立 되다) Verbo
  • 1 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
    1 OPONERSE: Proponerse una opinión o una idea contraria a la de otra persona.
• 대립하다 (對立 하다) Verbo
  • 1 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
    1 OPONERSE: Proponerse una opinión o una idea contraria a la de otra persona.
• 건의되다 (建議 되다) Verbo
  • 1 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항이 정식으로 제시되다.
    1 PROPONERSE: Presentarse oficialmente una opinión o la agenda con un tema.
• 개재되다 (介在 되다) Verbo
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 INTERPONERSE: Ponerse entre dos o más cosas.
• 개재하다 (介在 하다) Verbo
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 INTERPONERSE: Ponerse entre dos o más cosas.
• 겹쳐지다 Verbo
  • 1 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1 SOBREPONERSE: Ponerse varias cosas o contenidos puestos encima de otros.
• 정색하다 (正色 하다) Verbo
  • 1 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다.
    1 PONERSE SERIO: Mostrar un semblante serio y penetrante.
• 바가지(를) 쓰다
  • 1 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보다.
    1 PONERSE BAGAJI: Sufrir una pérdida por pagar más que el precio adecuado de un objeto o una tarifa.
• 신다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
    1 PONERSE, CALZAR: Meter el pie en el calzado o calcetín para cubrirlo completa o parcialmente.
• 저물다 ☆ Verbo
  • 1 해가 져서 어두워지다.
    1 PONERSE: Oscurecerse tras ocultarse el Sol.
  • 2 한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.
    2 TERMINAR: Pasar toda una estación o todo un año.
• 본격화되다 (本格化 되다) Verbo
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지게 되다.
    1 PONERSE EN MACHA: Estar listo para llevar a cabo activamente.
• 감투를 쓰다
  • 1 (속된 말로) 어떤 자리나 지위에 오르다.
    1 PONERSE EL CASCO: (VULGAR) Ascender a un puesto o a una posición.
• 뒤쳐지다 Verbo
  • 1 물건이 뒤집혀서 안쪽이 겉으로 드러나다.
    1 PONERSE AL REVÉS: Ponerse algo al contrario y revelando el interior.
• 착용되다 (着用 되다) Verbo
  • 1 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
    1 PONERSE, VESTIRSE: Vestirse ropas o ponerse los zapatos.
• 굴레(를) 쓰다
  • 1 일이나 구속에 매여 벗어나지 못하게 되다.
    1 PONERSE EL RONZAL: No poder liberarse por estar atado a un trabajo o una restricción.
• 착용하다 (着用 하다) Verbo
  • 1 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 하다.
    1 PONERSE, VESTIRSE: Vestirse ropas o ponerse los zapatos.
• 쐬다 ☆☆ Verbo
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
    1 TOMAR, EXPONERSE A: Exponer rostro o cuerpo al viento o sol.
• 쏘이다 Verbo
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다.
    1 TOMAR, EXPONERSE A: Exponer rostro o cuerpo al viento o sol.
• 매설되다 (埋設 되다) Verbo
  • 1 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
    1 COLOCARSE, PONERSE: Instalarse algo como tubos bajo tierra.

• 내외 (內外) Sustantivo
  • 1. 남자와 여자. 또는 그 차이.
    1. EL HOMBRE Y LA MUJER, DIFERENCIA ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER: El hombre y la mujer. O la diferencia entre ambos.
  • 3. 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피함.
    3. MANTENIMIENTO DE DISTANCIA ADECUADA ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER: Dícese del hombre y la mujer que se evitan mutuamente para no ponerse cara a cara.
  • 2. 남편과 아내.
    2. MARIDO Y MUJER, ESPOSO Y ESPOSA: Marido y mujer.
• 어우러지다 ☆ Verbo
  • 1. 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
    1. ARMONIZAR: Aunarse tras ponerse en armonía entre varios.
  • 2. 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
    2. ARMONIZAR: Mezclarse entre varios o ponerse en armonía.
  • 3. 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
    3. ARMONIZAR: Estar en armonía haciéndose amigos con naturalidad entre varios o crear determinada atmósfera.
• 되돌리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
    1. VOLVER: Hacer que una cosa gire hasta ponerse al contrario de como estaba.
  • 2. 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.
    2. VOLVER: Poner o constituir nuevamente a alguien o algo en el estado que antes tenía.
  • 3. 도로 돌려주다.
    3. DEVOLVER: Restituir algo a quien lo tenía o lo había dado antes.
• 머리(가) 세다
  • 1. 머리가 하얗게 변할 정도로 어떤 일에 너무 신경을 쓰고 걱정하다.
    1. BLANQUEARSE EL CABELLO: Preocuparse o inquietarse mucho por un trabajo como para ponerse blanco el cabello.
• 보수성 (保守性) Sustantivo
  • 1. 새로운 것이나 변화를 반대하고 전통적인 것을 따르고 지키려는 성향.
    1. CARÁCTER CONSERVADOR, INCLINACIÓN CONSERVADORA: Tendencia a oponerse a lo nuevo o al cambio y a propugnar lo tradicional.
• 추석빔 (秋夕 빔) Sustantivo
  • 1. 추석에 입는 새 옷이나 신발.
    1. CHUSEOKBIM, TRAJE DE CHUSEOK: Vestido o calzado nuevo para ponerse en chuseok.
• 놀라다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1. ASUSTAR, SORPRENDER, ATEMORIZAR, ATERRAR, ESPANTAR: Latir el corazón o ponerse tenso repentinamente por temor y un hecho inesperado.
  • 2. 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2. SORPRENDERSE, ASOMBRARSE, CONMOVERSE: Emocionarse mucho por ver algo sobresaliente o maravilloso.
  • 3. 어이가 없거나 기가 막히다.
    3. SORPRENDER, ASOMBRAR: Impactar y dejar sin habla.
  • 4. 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4. ASUSTAR, SORPRENDER, ATEMORIZAR, ATERRAR, ESPANTAR: Mostrar excesiva reacción en alguna parte del cuerpo a diferencia de lo usual. Que reacciona fácilmente a un estímulo.
• 덧- Afijo
  • 1. ‘거듭된’ 또는 ‘겹쳐 신거나 입는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que agrega la significación de ‘repetido’ o ‘ponerse o vestirse más’.
  • 2. ‘거듭’ 또는 ‘겹쳐’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que agrega la significación de ‘repetir’ o ‘sobreponer’.
• 항거하다 (抗拒 하다) Verbo
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.
    1. RESISTIR, DESAFIAR, DESOBEDECER: Desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente.
• 결사반대 (決死反對) Sustantivo
  • 1. 죽음을 각오하고 있는 힘을 다하여 반대함.
    1. OPOSICIÓN DESESPERADA, PROTESTA TERMINANTE: Acción de oponerse a algo de la manera más rotunda posible, incluso estar dispuesto a morir por ello.
• 평행선 (平行線) Sustantivo
  • 1. 같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
    1. LÍNEAS PARALELAS: Dos o más líneas rectas colocadas sobre un mismo plano, y unas al lado de las otras.
  • 2. (비유적으로) 의견이나 주장 등이 합의를 이루지 못하고 계속 대립함.
    2. CONFRONTACIÓN: (FIGURADO) Estado en que dos o más opiniones, argumentos, etc., se enfrentan entre sí sin ponerse de acuerdo.
• 경직성 (硬直性) Sustantivo
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1. TENSIÓN, RIGIDEZ, TIRANTEZ: Propiedad que tiene el cuerpo o una de sus partes de ponerse rígido.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2. INFLEXIBILIDAD, OBSTINACIÓN: Propio de un espíritu inflexible en sus convicciones, la acción o con el medio.
• 달리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1. COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado.
  • 2. 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2. INTEGRAR: Formarse parte de alguna cosa.
  • 3. 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3. INSTALARSE: Ubicarse o conectarse aparatos o maquinaria.
  • 4. 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4. SER ORIUNDO: Pertenecerse a un espacio o a un lugar determinado.
  • 5. 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5. NOMINAR: Dar el nombre o el título a un escrito o a una obra.
  • 6. 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6. ADJUNTARSE, AGREGARSE, ADHERIRSE: Añadirse explicaciones o notas cortas a un escrito, una pintura o una foto.
  • 8. 장부에 적히다.
    8. ASENTARSE: Hacerse un apunte de crédito en el libro contable.
  • 9. 물건이 이어지도록 연결되다.
    9. CONECTARSE: Unirse varias cosas de modo que queden ligadas entre sí.
  • 10. 열매가 맺히다.
    10. FRUCTIFICAR: Dar fruto.
  • 11. 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11. ACOMPAÑARSE: Ir o venir junto a uno.
  • 7. 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7. AFECTARSE: Ser influido de manera determinante por algo o por un evento.
• 쌩쌩하다 Adjetivo
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. FRESCO, LOZANO: Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse.
  • 2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2. VIVO, ACTIVO, ENÉRGICO: Que tiene mucha fuerza o ánimo.
  • 3. 색깔이 맑고 선명하다.
    3. VIVO: Que el color es claro y natural.
  • 4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4. VIVO: Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.
• 설명되다 (說明 되다) Verbo
  • 1. 어떤 것이 남에게 알기 쉽게 풀어 말해지다.
    1. EXPLICARSE: Exponerse cualquier materia con palabras que la hagan más comprensible.
• 대경실색 (大驚失色) Sustantivo
  • 1. 몹시 놀라서 얼굴이 하얗게 됨.
    1. PALIDEZ DE HORROR: Acción y efecto de ponerse pálido de horror.
• 맞부딪치다 Verbo
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHOCARSE: Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción.
  • 2. 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2. CHOCAR: Indisponerse con alguien o pelear.
  • 3. 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3. ENCARAR: Enfrentarse a los hechos o las dificultades.
  • 4. 누군가와 직접 만나게 되다.
    4. ENCONTRARSE: Toparse con una persona sin buscarla.
  • 5. 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5. DESAFIAR: Afrontar o enfrentarse a algo o alguien contrariando sus opiniones o mandatos.
• 맞부딪다 Verbo
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHOCARSE: Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción.
  • 2. 서로 대립하거나 맞서 싸우다.
    2. CHOCAR: Indisponerse con alguien o pelear.
• 양극화되다 (兩極化 되다) Verbo
  • 1. 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어지게 되다.
    1. SER POLARIZADO: Llegar a contraponerse o alejarse gradualmente las dos ideas o acciones.
• 개진되다 (開陳 되다) Verbo
  • 1. 생각이 말이나 글을 통해 드러나다.
    1. EXPLICARSE: Exponerse un pensamiento con palabras o a través de la escritura.