🌟 되돌리다
☆☆ Verbo
1. 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
1. VOLVER: Hacer que una cosa gire hasta ponerse al contrario de como estaba.
-
발길을 되돌리다.
Back to foot. -
방향을 되돌리다.
Turn around. -
시간을 되돌리다.
Turn back time. -
집으로 가던 유민이는 발길을 되돌려 학교로 향했다.
On his way home, yumin turned back and headed for school. -
나는 비디오를 보다가 마음에 드는 대사가 나오면 되돌려 보곤 한다.
I watch a video and i try to turn it back when i get a line i like. -
♔
시간이 너무 빨리 지나가. 벌써 다음 주면 시험이야.
Time goes by so fast. i already have a test next week.
♕
정말 시간을 일주일 전으로 되돌리고 싶다.
I really want to put the time back a week ago.
2. 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.
2. VOLVER: Poner o constituir nuevamente a alguien o algo en el estado que antes tenía.
-
상태를 되돌리다.
Revert state. -
본모습으로 되돌리다.
Revert to the original form. -
원래대로 되돌리다.
Revert to the original. -
원점으로 되돌리다.
Revert to origin. -
나는 새로 수정한 글이 마음에 들지 않아 원래 썼던 것으로 되돌렸다.
I didn't like the newly revised article, so i went back to the original one. -
뜨거운 물에 모양이 바뀐 플라스틱 그릇은 열을 이용해 원래 모양대로 되돌려 놓을 수 있다.
Plastic containers that have changed shape in hot water can be returned to their original shape using heat. -
♔
엄마는 왜 이 도자기를 엄청 애지중지하세요?
Why do you care so much about this pottery?
♕
아버지께 물려받은 가보인데, 도자기는 깨지면 원 상태로 되돌릴 수가 없으니까.
It's a family heirloom from my father, because if the pottery breaks, it can't be returned to its original state.
3. 도로 돌려주다.
3. DEVOLVER: Restituir algo a quien lo tenía o lo había dado antes.
-
노트를 되돌려 주다.
Return notes. -
돈을 되돌려 주다.
Give back the money. -
물건을 되돌려 주다.
Return goods. -
책을 되돌려 주다.
Return a book. -
선물을 되돌려 보내다.
Send back the gift. -
경비원은 아파트 복도에 떨어져 있는 지갑을 주워서 주인에게 되돌려 주었다.
The guard picked up the wallet in the hallway of the apartment and returned it to the owner. -
유민이는 친구 시험 공부를 방해하지 않기 위해 빌린 노트를 금방 되돌려 주었다.
Yu-min quickly returned the borrowed notes so as not to disturb her friend's study for the exam. -
♔
어제 산 물건이 불량품이었다며? 환불 받았어?
I heard that the product you bought yesterday was defective. did you get a refund?
♕
응, 내가 지불한 돈을 되돌려 받았어.
Yes, i got my payment back.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 되돌리다 (
되돌리다) • 되돌리다 (뒈돌리다) • 되돌리어 (되돌리어뒈돌리여) 되돌려 (되돌려뒈돌려) • 되돌리니 (되돌리니뒈돌리니)
📚 Palabra derivada: • 되돌다: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.📚 Annotation: 주로 '되돌려 보내다', '되돌려 주다'로 쓴다.
🗣️ 되돌리다 @ Acepción
- 되잡다 : 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
- 되돌려- : (되돌려, 되돌려서, 되돌렸다, 되돌려라)→ 되돌리다
- 되돌리- : (되돌리고, 되돌리는데, 되돌리니, 되돌리면, 되돌린, 되돌리는, 되돌릴, 되돌립니다)→ 되돌리다
- 복구하다 (復舊하다) : 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
🗣️ 되돌리다 @ Ejemplo
- 원위치로 되돌리다. [원위치 (原位置)]
- 백지로 되돌리다. [백지 (白紙)]
- 백지상태로 되돌리다. [백지상태 (白紙狀態)]
🌷 ㄷㄷㄹㄷ: Initial sound 되돌리다
-
ㄷㄷㄹㄷ (
되돌리다
)
: 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 VOLVER: Hacer que una cosa gire hasta ponerse al contrario de como estaba. -
ㄷㄷㄹㄷ (
두드리다
)
: 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
☆☆
Verbo
🌏 GOLPEAR: Dar uno o varios golpes a algo de modo que se produzcan ruidos. -
ㄷㄷㄹㄷ (
다다르다
)
: 어떤 곳에 이르다.
☆
Verbo
🌏 ALCANZAR: Llegar a un cierto lugar.
• En instituciones públicas (8) • En el hospital (204) • Diferencias culturales (47) • Vida diaria (11) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (57) • Lengua (160) • Clima y estación (101) • Vida escolar (208) • Expresando horas (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando fechas (59) • Economía•Administración de empresas (273) • Medios de comunicación (47) • Cultura popular (82) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando caracteres (365) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Prensa (36) • En la farmacia (10) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (76) • Usando transporte (124) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8) • Expresando días de la semana (13) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arte (23) • Haciendo llamadas telefónicas (15)
