WORDROW
|
🔍

🌟 되돌리다

☆☆   คำกริยา  

1. 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.

1. กลับคืน, ย้อนกลับคืน: ทำให้กลับเปลี่ยนไปสู่ทิศทางตรงข้าม จากทิศทางที่เคยเคลื่อนไหวอยู่เดิม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 발길을 되돌리다.
    Back to foot.
  • 방향을 되돌리다.
    Turn around.
  • 시간을 되돌리다.
    Turn back time.
  • 집으로 가던 유민이는 발길을 되돌려 학교로 향했다.
    On his way home, yumin turned back and headed for school.
  • 나는 비디오를 보다가 마음에 드는 대사가 나오면 되돌려 보곤 한다.
    I watch a video and i try to turn it back when i get a line i like.
  • ♔ 시간이 너무 빨리 지나가. 벌써 다음 주면 시험이야.
    Time goes by so fast. i already have a test next week.
    ♕ 정말 시간을 일주일 전으로 되돌리고 싶다.
    I really want to put the time back a week ago.

2. 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.

2. ฟื้นคืนสู่, กลับคืนสู่, ฟื้นคืนสู่สภาพเดิม: ทำให้เป้าหมายหรือปรากฏการณ์ใดกลายเป็นสภาพเดิม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 상태를 되돌리다.
    Revert state.
  • 본모습으로 되돌리다.
    Revert to the original form.
  • 원래대로 되돌리다.
    Revert to the original.
  • 원점으로 되돌리다.
    Revert to origin.
  • 나는 새로 수정한 글이 마음에 들지 않아 원래 썼던 것으로 되돌렸다.
    I didn't like the newly revised article, so i went back to the original one.
  • 뜨거운 물에 모양이 바뀐 플라스틱 그릇은 열을 이용해 원래 모양대로 되돌려 놓을 수 있다.
    Plastic containers that have changed shape in hot water can be returned to their original shape using heat.
  • ♔ 엄마는 왜 이 도자기를 엄청 애지중지하세요?
    Why do you care so much about this pottery?
    ♕ 아버지께 물려받은 가보인데, 도자기는 깨지면 원 상태로 되돌릴 수가 없으니까.
    It's a family heirloom from my father, because if the pottery breaks, it can't be returned to its original state.

3. 도로 돌려주다.

3. ให้กลับ, ให้คืน, ส่งคืน: ย้อนกลับคืน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 노트를 되돌려 주다.
    Return notes.
  • 돈을 되돌려 주다.
    Give back the money.
  • 물건을 되돌려 주다.
    Return goods.
  • 책을 되돌려 주다.
    Return a book.
  • 선물을 되돌려 보내다.
    Send back the gift.
  • 경비원은 아파트 복도에 떨어져 있는 지갑을 주워서 주인에게 되돌려 주었다.
    The guard picked up the wallet in the hallway of the apartment and returned it to the owner.
  • 유민이는 친구 시험 공부를 방해하지 않기 위해 빌린 노트를 금방 되돌려 주었다.
    Yu-min quickly returned the borrowed notes so as not to disturb her friend's study for the exam.
  • ♔ 어제 산 물건이 불량품이었다며? 환불 받았어?
    I heard that the product you bought yesterday was defective. did you get a refund?
    ♕ 응, 내가 지불한 돈을 되돌려 받았어.
    Yes, i got my payment back.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 되돌리다 (되돌리다) • 되돌리다 (뒈돌리다) • 되돌리어 (되돌리어뒈돌리여) 되돌려 (되돌려뒈돌려) • 되돌리니 (되돌리니뒈돌리니)
📚 คำแผลง: • 되돌다: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.

📚 Annotation: 주로 '되돌려 보내다', '되돌려 주다'로 쓴다.


🗣️ 되돌리다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 되돌리다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㄷㄷㄹㄷ: Initial sound 되돌리다

💕Start 되돌리다 🌾End

Start 되

되 End

Start 돌

돌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• ศิลปะ (76) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กฎหมาย (42) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ระบบสังคม (81) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสังคม (67) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy