🌟 복구하다 (復舊 하다)

คำกริยา

1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.

1. ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, ซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, ปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม: ทำให้สิ่งที่เสียหรือถูกทำลายกลับคืนสู่สภาพก่อนหน้านี้

🗣️ ตัวอย่าง:

건물을 복구하다.
Recover a building.
끊어진 다리를 복구하다.
Recover the broken bridge.
파손된 도로를 복구하다.
Repair a damaged road.
홍수 피해 지역을 복구하다.
Recover flood-hit areas.
정부는 지진 피해 지역을 복구하기 위하여 최선을 다할 것입니다.
The government will do its best to restore the earthquake-hit areas.
마을 사람들은 모두 모여 장마에 무너진 다리를 복구하는 데 힘을 모았다.
All the villagers gathered together to restore the bridge that had collapsed in the rainy season.
♔ 지난 장마에 옆 마을로 가는 도로가 끊어져서 너무 불편해요.
Last rainy season, the road to the next town was cut off.
♕ 시에서 복구하고 있다니까 좀 더 기다려 봐.
The city is restoring it, so wait a little longer.

복구하다: restore; recover,ふっきゅうする【復旧する】,réparer, reconstruire, dépanner,restaurar, reparar, restablecer, restituir, recomponer, reinstaurar, renovar,يصلح,дахин сэргээх, сэргээн засварлах,phục hồi, khôi phục,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, ซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, ปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม,memperbaiki,восстанавливать,恢复，修复,

2. 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.

2. กู้, กู้คืน: ทำให้ระบบ โปรแกรม ไฟล์ เป็นต้น สามารถถูกจัดการให้กลับคืนสู่สภาพปกติก่อนที่จะเกิดปัญหา

🗣️ ตัวอย่าง:

손상된 파일을 복구하다.
Recover damaged files.
저장된 자료를 복구하다.
Recover stored data.
컴퓨터 시스템을 복구하다.
Restore a computer system.
프로그램을 복구하다.
Restore a program.
승규는 손상된 파일을 복구하느라 밤을 꼬박 새웠다.
Seung-gyu stayed up all night recovering the damaged files.
컴퓨터에 신종 바이러스가 침입하여 시스템이 복구할 수 없을 정도로 망가졌다.
A new virus broke into the computer, causing the system to fail beyond repair.
♔ 노트북이 고장 났다면서? 그 안에 자료가 많았을 텐데, 어쩌니?
I heard your laptop is broken. there must have been a lot of data in there, what should i do?
♕ 다행히 저장된 파일들은 복구할 수 있을 것 같아.
Fortunately, i think we can recover the files we saved.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 복구하다 (복꾸하다)
📚 คำแผลง: • 복구(復舊): 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.

🗣️ 복구하다 (復舊 하다) @ ตัวอย่าง

어장을 복구하다. [어장 (漁場)]
속히 복구하다. [속히 (速히)]
재해를 복구하다. [재해 (災害)]
원상으로 복구하다. [원상 (原狀)]
긴급히 복구하다. [긴급히 (緊急히)]
송유관을 복구하다. [송유관 (送油管)]
외장을 복구하다. [외장 (外裝)]
에러를 복구하다. [에러 (error)]
원형을 복구하다. [원형 (原形)]

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 복구하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทั้ง ๆ ที่, ไม่สนใจ, ไม่สำคัญ: ไม่เกี่ยวข้องกัน
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, กลัว, ใจเสาะ: การกระทำที่ทำไม่กล้าหาญและไม่ผ่าเผย
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด: ไม่ผ่าเผยเพราะไม่กล้าหรือไม่มีศักดิ์ศรี
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น): อยู่ในสภาพที่ไม่เกินปริมาณใด ๆ
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ลางไม่ดี, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย, ลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล: มีความรู้สึกเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีและโชคไม่ดี

💕Start 복구하다 🌾End

Start 복

복 End

Start 구

구 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมการกิน (104) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานอดิเรก (103) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอโทษ (7) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (76) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)