🔍 Search: PORCIÓN

• 인분 (人分) ☆☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
    1 PORCIÓN: Unidad de conteo de cantidad según el número de personas.
• 쿼터 (quota) Sustantivo
  • 1 어떤 것을 여럿이 나누어 가질 때 각자 가지게 되는 부분.
    1 CUOTA, PORCIÓN: Parte que se lleva cada persona al dividir algo en varios fragmentos.
• 한몫 보다
  • 1 큰 이득을 취하다.
    1 VER UNA PORCIÓN: Obtener un gran beneficio.
• 배급량 (配給量) Sustantivo
  • 1 배급으로 주는 분량이나 수량.
    1 RACIÓN, PORCIÓN: Cantidad o porción que se distribuye.
• 동률 (同率) Sustantivo
  • 1 같은 비율.
    1 MISMA PROPORCIÓN: Misma proporción.
• 지분 (持分) Sustantivo
  • 1 여러 사람들이 공동으로 소유한 물건이나 재산에서, 소유자들이 각자 가지는 몫. 또는 그런 비율.
    1 CUOTA, PROPORCIÓN: Parte que le corresponde a cada uno de los propietarios en objetos o patrimonios que están bajo el nombre de muchas personas.
• 한몫 잡다
  • 1 큰 이득을 취하다.
    1 TOMAR UNA PORCIÓN: Obtener un gran beneficio.
• 식사량 (食事量) ☆☆ Sustantivo
  • 1 음식을 먹는 양.
    1 PORCIÓN DE COMIDA: Cantidad de comida que se consume en cada ración.
• 정비례 (正比例) Sustantivo
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일.
    1 PROPORCIÓN DIRECTA: Acción de aumentarse o disminuirse las dos partes de igual proporción.
• 한몫 들다
  • 1 어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다.
    1 LEVANTAR UNA PORCIÓN: Llevarse una parte determinada de un trabajo.
• 성비 (性比) ☆ Sustantivo
  • 1 한 집단에서, 남녀 또는 암수의 비율.
    1 PROPORCIÓN DE GÉNERO: Relación de equivalencia o de proporcionalidad entre el número de hombres y mujeres o machos y hembras que conforman un grupo.
• 한몫 끼다
  • 1 어떤 일에 역할을 맡아 참여하다.
    1 ENGANCHAR UNA PORCIÓN: Participar en un trabajo con un rol determinado.
• 구성비 (構成比) Sustantivo
  • 1 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
    1 PROPORCIÓN, TASA, RATIO: Correspondencia entre cosas que están relacionadas entre sí o entre dos cantidades o medidas.
• 한몫 ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
    1 PORCIÓN: Cantidad que corresponde a una persona al dividir una cosa.
  • 2 한 사람이 맡은 역할.
    2 PAPEL, ROL, FUNCIÓN: Rol que asume una persona.
• 정비례하다 (正比例 하다) Verbo
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지다.
    1 ESTAR EN PROPORCIÓN DIRECTA: Aumentarse o disminuirse las dos partes de igual proporción.
• 정비례되다 (正比例 되다) Verbo
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지게 되다.
    1 ESTAR EN PROPORCIÓN DIRECTA: Llegar a aumentarse o disminuirse las dos partes de igual proporción.
• 음식량 (飮食量) Sustantivo
  • 1 음식의 양.
    1 CANTIDAD DE COMIDA, PORCIÓN: Cantidad de comida.
• 하루치 Sustantivo
  • 1 하루의 몫이나 분량.
    1 PORCIÓN DIARIA, DOSIS DIARIA: Porción o dosis para un día.
• 편린 (片鱗) Sustantivo
  • 1 한 조각의 비늘이라는 뜻으로, 사물의 매우 작은 한 부분.
    1 PARTE PEQUEÑA, PORCIÓN ÍNFIMA: Una pequeña parte de algo. Palabra que significa una escama.
• 계통적 (系統的) Sustantivo
  • 1 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된 것.
    1 CLASIFICACIÓN, CATALOGACIÓN: Unificación de un orden compuesto por diferentes partes o elementos a partir de un sistema previamente fijado.
  • 2 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 것.
    2 RACIÓN, PORCIÓN, SECCIÓN: Fragmento o parte de la misma clase que se obtiene después de una división.

• 나머지 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1. SOBRANTE, RESTANTE: Resto que queda después de llenar una cierta cantidad.
  • 2. 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.
    2. FALTANTE, SOBRA: Cantidad, porción o parte que resta o se necesita para terminar un trabajo.
  • 3. 어떤 일의 결과.
    3. RESULTADO: Conclusión, efecto o consecuencia de un trabajo.
  • 4. 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.
    4. RESIDUO, RESTO, RESTANTE, RESULTADO: Cantidad que queda después de haber divido un número no divisible.
• 문맹률 (文盲率) Sustantivo
  • 1. 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄 모르는 사람의 비율.
    1. TASA DE ANALFABETISMO: En una población, proporción de personas que no saben leer o escribir por falta de instrucción.
• 치 Sustantivo dependiente
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 사람.
    1. (PEYORATIVO) Persona.
  • 2. 어떠한 특성을 가진 물건이나 대상.
    2. Cosa u objeto con alguna característica propia.
  • 3. 일정한 몫이나 양.
    3. Cantidad o porción fija.
• 대쪽 Sustantivo
  • 1. 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
    1. PEDAZO DE BAMBÚ: Parte o porción del tallo de un bambú cortado.
  • 2. (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.
    2. (FIGURADO) Persona muy recta, honesta y honrada.
• 축척 (縮尺) Sustantivo
  • 1. 지도를 그릴 때 실제 거리를 줄인 비율.
    1. ESCALA REDUCIDA: Proporción reducida de la distancia real al elaborar un mapa.
• 고령화 (高齡化) ☆ Sustantivo
  • 1. 한 사회의 전체 인구 중 노인의 인구 비율이 높아지는 것.
    1. ENVEJECIMIENTO: Fenómeno social caracterizado por el crecimiento continuo de la proporción de personas ancianas frente al resto de la población de otras edades.
• 맛보다 Verbo
  • 1. 음식의 맛을 알기 위해 먹어 보다.
    1. PROBAR: Catar o tomar una pequeña porción de una comida para degustarla.
  • 2. 직접 겪거나 느끼다.
    2. EXPERIMENTAR: Sentir y probar algo directamente.
  • 3. 음식을 먹다.
    3. COMER: Ingerir alimento.
• 팔등신 (八等身) Sustantivo
  • 1. 키와 얼굴 길이의 비율이 8대 1이 되는 몸. 또는 그런 사람.
    1. FIGURA BIEN PROPORCIONADA: Figura del cuerpo cuya proporción de cuerpo para la cabeza es de ocho a uno, o una persona con una figura de ese órgano.
• 효율 (效率) ☆ Sustantivo
  • 1. 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율.
    1. EFICIENCIA: Proporción de beneficios a la cantidad de esfuerzo o energía invertida.
• 효율성 (效率性) Sustantivo
  • 1. 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율이 높은 특성.
    1. EFICIENCIA: Cualidad de mostrar una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida.
• 효율적 (效率的) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰 것.
    1. EFICIENTE: Que muestra una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida.
• 효율적 (效率的) ☆☆ Determinante
  • 1. 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰.
    1. EFICIENTE: Que muestra una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida.
• 반백 (斑白/頒白) Sustantivo
  • 1. 흰 머리카락이 반 정도 섞여 있는 머리.
    1. CABELLO CANOSO: Cabello con proporción variable de pelo oscuro y blanco.
• 낱잔 (낱 盞) Sustantivo
  • 1. 하나하나의 잔.
    1. TRAGO: Una copa o porción individual de una bebida.
• 동률 (同率) Sustantivo
  • 1. 같은 비율.
    1. MISMA PROPORCIÓN: Misma proporción.
• 동강이 Sustantivo
  • 1. 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1. PEDAZO, TROZO, PARTE: Parte de algo largo separada del todo, o porción que queda de un objeto usado.
• 급상승 (急上昇) ☆ Sustantivo
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오름.
    1. SUBIDA ABRUPTA: Ascenso drástico y rápido de la temperatura, el precio, la proporción, etc..
  • 2. 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라감.
    2. ELEVACIÓN ABRUPTA: Ascenso abrupto y rápido de un avión, helicóptero, etc..
• 인구 밀도 (人口密度) None
  • 1. 일정한 지역의 넓이에 대한 인구수의 비율.
    1. DENSIDAD DE POBLACIÓN: Proporción de número de habitantes sobre la superficie de una área determinada.
• 숟가락 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1. SUTGARAK, CUCHARA: Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc.
  • 2. 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2. SUTGARAK, CUCHARADA: Unidad de conteo de la porción que cabe en una cuchara en alimentos como el arroz.
• 꼬집다 ☆ Verbo
  • 1. 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1. PELLIZCAR, DAR PELLIZCO, PIZCAR: Asir una pequeña porción de piel y carne con los dedos pulgar e índice para tirar o torcerla como si fuera a arrancarla.
  • 2. 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2. SEÑALAR, REVELAR, RECALCAR, ADVERTIR, SUBRAYAR: Hurgar o indicar un determinado hecho hablando claramente.
  • 3. 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3. MORDISCAR, IRONIZAR, BURLARSE, ZAHERIR, ESCARNECER, PINCHAR: Decir algo a alguien para que se sienta molesto.