🔍 Search: PUJA

• 자빠뜨리다 Verbo
  • 1 뒤 또는 옆으로 넘어지게 하다.
    1 EMPUJAR: Hacer que se caiga una persona de costado o de espaldas.
• 떼밀다 Verbo
  • 1 힘을 주어 밀다.
    1 EMPUJAR: Hacer fuerza contra una cosa.
• 떠다밀다 Verbo
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 EMPUJAR: Hacer fuerza contra una cosa para moverla hacia adelante.
  • 2 자기가 할 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 CARGAR: Dejar o imponer a alguien una carga u obligación que es nuestra responsabilidad.
• 떠밀다 Verbo
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 EMPUJAR: Hacer fuerza contra una cosa para moverla hacia adelante.
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 CARGAR: Dejar o imponer a alguien una carga u obligación que es nuestra responsabilidad.
• 밀어뜨리다 Verbo
  • 1 힘껏 밀어서 있던 자리에서 움직이게 하다.
    1 EMPUJAR, ECHAR: Desplazar algo del lugar empujando fuertemente.
• 뒤를 밀다
  • 1 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
    1 EMPUJAR DE ATRÁS: Ayudar o soportar para que pueda salir adelante.
• 어깨를 들이밀다[들이대다]
  • 1 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
    1 EMPUJAR EL HOMBRO: Entrometerse en lo que sea sin pensar mucho en su cuerpo.
• 등을 떠밀다
  • 1 남에게 억지로 일을 하게 만들다.
    1 EMPUJAR LA ESPALDA: Hacer que el otro trabaje a la fuerza.
• 밀치다 Verbo
  • 1 세게 밀다.
    1 EMPUJAR, ECHAR, ARROJAR: Empujar fuerte.
• 입찰 (入札) Sustantivo
  • 1 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.
    1 LICITACIÓN, PUJA, SUBASTA: Para un contrato o la compraventa de algún producto, convocatoria que se hace para que las personas interesadas ofrezcan el precio más apropiado según su criterio.
• 치받다 Verbo
  • 1 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
    1 EMPUJAR: Chocar contra algo desde abajo hacia arriba.
  • 2 세차게 들이받다.
    2 CHOCAR, GOLPEAR: Dar fuertemente contra algo.
  • 3 (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.
    3 CONTESTAR: (VULGAR) Contestar a un mayor como si se estuviera peleando con él.
• 밀어젖히다 Verbo
  • 1 문을 힘껏 밀어서 열다.
    1 EMPUJAR, ABRIR: Abrir la puerta empujándola fuertemente.
  • 2 사람이나 물건 등을 힘껏 밀어 한쪽으로 기울어지게 하다.
    2 EMPUJAR, SACAR, QUITAR: Empujar fuertemente a alguien o algo para que se quede inclinado a un lado.
• 밀고 당기다
  • 1 남과 서로 자신의 주장을 고집하며 다투다.
    1 EMPUJAR Y ESTIRAR; HACER EL TIRA Y AFLOJA: Disputar sosteniendo firmemente su argumento con otra persona.
• 치밀다 ☆ Verbo
  • 1 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1 LEVANTAR, ALZAR: Surgir algo fuerte desde abajo hacia arriba.
  • 2 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 LEVANTAR, CAUSAR: Sentir una emoción fuerte como codicia, furia o tristeza.
  • 3 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3 GENERAR, CAUSAR: Surgir desde el fondo del estómago algo como náuseas.
  • 4 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4 EMPUJAR: Levantar fuertemente desde abajo hacia arriba.
• 추진하다 (推進 하다) Verbo
  • 1 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1 EMPUJAR, PROPULSAR, IMPULSAR: Dar impulso a un objeto para que avance hacia delante.
  • 2 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가다.
    2 PROMOVER, PROMOCIONAR, IMPULSAR: Dar impulso a un trabajo para alcanzar un objetivo.
• 추진시키다 (推進 시키다) Verbo
  • 1 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1 EMPUJAR, PROPULSAR, IMPULSAR: Dar impulso a un objeto para que avance hacia delante.
  • 2 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가게 하다.
    2 PROMOVER, PROMOCIONAR, IMPULSAR: Dar impulso a un trabajo para alcanzar un objetivo.
• 빠트리다 Verbo
  • 1 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1 ECHAR, AHOGAR, EMPUJAR: Meter dentro de un lugar profundo como agua, hoyo, etc.
  • 2 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2 HACER CAER: Hacer que se encuentre en una situación dificultosa.
  • 3 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3 PERDER: Llegar a perder lo que se tenía por haberse caído.
  • 4 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4 FALTAR, OMITIRSE, SALTAR: No haber en lo que debería haber.
• 밀어붙이다 ☆ Verbo
  • 1 한쪽으로 세게 밀다.
    1 EMPUJAR, ARROJAR, ARRINCONAR: Empujar fuertemente hacia un lado.
  • 2 남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.
    2 URGIR, ACUCIAR, ATOSIGAR, EXHORTAR: Instar insistentemente a su antojo sin tener en consideración a otra persona.
• 짜내다 Verbo
  • 1 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1 EXPRIMIR, ESCURRIR: Hacer que un líquido o una sustancia interna salga hacia fuera mediante la extracción o presión del mismo.
  • 2 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2 PRESIONAR: Utilizar diferentes maneras para obligar a la otra persona a pagar impuestos o entregar sus bienes.
  • 3 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3 IDEAR: Pensar en una idea dedicando toda la energía. O hacer que aparezca un pensamiento.
  • 4 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4 APRETAR, PULSAR, EMPUJAR, FORZAR: Producir intencionalmente algo que no surge o se crea fácilmente.
• 밀리다 ☆☆ Verbo
  • 1 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1 SER EMPUJADO, SER IMPELIDO, SER IMPULSADO: Moverse tras hacer fuerza desde la dirección contraria.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2 LIMPIARSE, QUITARSE: Rasparse o limpiarse tras restregarse el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3 CORTARSE, ALLANARSE, DESAPARECERSE: Trasladarse tras destruirse o eliminarse tras cortarse.

• 배출 (排出) ☆ Sustantivo
  • 1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보냄.
    1. EXPULSIÓN: Acción de empujar hacia afuera algo originado dentro.
• 싹싹 Adverbio
  • 1. 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
    1. TIJERETEANDO: Sonido que se genera al seguir cortando papel o tela sin vacilación.
  • 2. 거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
    2. FUERTE, BIEN: Sonido que se genera al empujar, barrer o frotar algo continuamente y sin vacilación.
  • 3. 조금도 남기지 않고 전부.
    3. COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE, TODO, TOTALMENTE: Todo, sin excluir ni un poco.
• 박차다 Verbo
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. PATEAR, COCEAR: Empujar o dar golpes fuertes con los pies.
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. ROMPER, ENAJENARSE, DEJAR: Enajenarse unilateralmente las relaciones personales.
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. RECHAZAR, REHUSAR, NEGAR, REPULSAR: Resistir fuertemente alguna dificultad.
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. ABANDONAR, DEJAR, SOLTARSE, DESHACERSE: Marcharse de repentes tras enfadarse mucho.
• 헤다 Verbo
  • 1. 물속에서 팔다리를 움직여 앞으로 나아가다.
    1. NADAR: Moverse los brazos y las piernas avanzar en el agua.
  • 2. 사람들을 제치고 앞으로 나아가다.
    2. ABRIRSE CAMINO A TRAVÉS DE LA MULTITUD: Empujar a otros a un lado para hacerse camino y seguir adelante.
  • 3. 어려운 상태에서 벗어나려고 애쓰다.
    3. LUCHAR PARA ESCAPAR, TRATAR DE SALIR DEL APURO: Luchar para salir de un apuro.
• 리어카 (▼rear car) Sustantivo
  • 1. 바퀴가 두 개 달린, 사람이 끌거나 미는 작은 수레.
    1. CARRETA DE REMOLQUE, CARRETILLA: Carro pequeño con dos ruedas, que se mueve empujando o tirando hacia adelante.
• 사양 (斜陽) Sustantivo
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. LUZ SOLAR DE LA TARDE, SOL PONIENTE: Luz solar de la tarde. O sol que se pone de noche.
  • 2. (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2. (FIGURADO) Proceso gradual de un colapso empujado por lo nuevo.
• 골무 Sustantivo
  • 1. 바느질할 때 바늘을 밀기 위해 손가락에 끼는 도구.
    1. GOLMU, DEDIL, DEDAL: Funda que se coloca en el dedo para empujar la punta de una aguja de coser.
• 밀어붙이다 ☆ Verbo
  • 1. 한쪽으로 세게 밀다.
    1. EMPUJAR, ARROJAR, ARRINCONAR: Empujar fuertemente hacia un lado.
  • 2. 남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.
    2. URGIR, ACUCIAR, ATOSIGAR, EXHORTAR: Instar insistentemente a su antojo sin tener en consideración a otra persona.
• 밀치다 Verbo
  • 1. 세게 밀다.
    1. EMPUJAR, ECHAR, ARROJAR: Empujar fuerte.
• 그네뛰기 Sustantivo
  • 1. 혼자 또는 두 사람이 그네 위에 올라타 그네 줄을 잡고 몸을 날려 앞뒤로 왔다 갔다 하면서 그네를 타는 놀이.
    1. GEUNETTWIGI, JUEGO CON COLUMPIO: Juego en el que una o dos personas se suben a un columpio y empujan el cuerpo sujetando las cuerdas del columpio para que éste se mueva hacia adelante y atrás.
• 왈칵 Adverbio
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que vomita de repente todo lo que ha comido.
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que tira o empuja de repente con mucha fuerza.
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se cae mucho de repente.
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se le produce a alguien de repente un violento sentimiento, fuerza o idea.
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente se voltea algo enteramente.
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Sonido o forma en que se golpean muy violentamente unos objetos duros.
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se huele algo de repente.
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se realiza cierto acto de repente.
• 배기량 (排氣量) Sustantivo
  • 1. 기계 장치에서 피스톤이 실린더의 맨 위에서 맨 아래로 내려가는 동안 밀어 내는 기체의 부피.
    1. CILINDRADA: Volumen del gas que emite una máquina cuando el pistón empuja desde arriba hacia debajo del cilindro.
• 구르다 ☆ Verbo
  • 1. 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다.
    1. ZAPATEAR: Levantar uno y otro pie de manera alterna y golpear el suelo con mucha fuerza de modo que vibre el piso.
  • 2. 발로 그네 발판 등을 세게 밟아 누르다.
    2. IMPULSAR, IMPELER: Empujar o dar fuerza a un columpio con los pies.
• 왈칵왈칵 Adverbio
  • 1. 갑자기 먹은 것을 자꾸 다 게워 내는 모양.
    1. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente sigue vomitando todo lo que ha comido.
  • 2. 갑자기 자꾸 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente sigue tirando o sigue empujando con mucha fuerza.
  • 5. 갑작스럽게 자꾸 많이 쏟아지는 모양.
    5. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente sigue cayendo algo mucho.
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 자꾸 밀려오는 모양.
    3. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente se le sigue produciendo a alguien un violento sentimiento, fuerza o idea.
  • 4. 갑자기 통째로 자꾸 뒤집히는 모양.
    4. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente sigue volteándose algo enteramente.
  • 6. 단단한 물건들이 서로 자꾸 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    6. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Sonido o forma en que se siguen golpeando muy violentamente unos objetos duros.
  • 7. 갑자기 냄새 등이 자꾸 나는 모양.
    7. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente se sigue oliendo algo.
  • 8. 갑자기 어떤 행동을 자꾸 하는 모양.
    8. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente se sigue realizando cierto acto .
• 나오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. SALIR, PARTIR, MARCHAR, AUSENTARSE: Pasar de dentro a fuera.
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. SALIR, APARECER, EMERGER, SURGIR: Salir de dentro hacia afuera.
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, APARECER: Venir a un lugar por un determinado fin.
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. SALIR, PUBLICARSE, APARECER, MOSTRARSE: Ponerse artículos o dibujos o aparecer algún asunto en un libro, periódico, televisión, etc..
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. AVANZARSE, ENTRARSE, METERSE: Entrar a trabajar en cierta área.
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. SALIR, LANZARSE, APARECERSE: Aparecer una nueva mercancía en el mercado.
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Llegar al trabajo en una organización o empresa a la que uno pertenece.
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Aparecer alguna figura en algún lugar.
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. SALIR, FLUIR, MANAR, CIRCULAR, CORRER, DISCURRIR, DERRAMARSE: Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc..
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Encontrarse o verse algo.
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. PRODUCIRSE, LANZARSE, APARECERSE, SALIR: Producirse alguna mercancía o aparecer alguna figura.
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. SALIR, ORIGINARSE, PROCEDER, DIMANAR: Originarse de algo.
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, ALEJARSE: Apartarse de algún lugar.
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. SALIR, RETIRARSE, RENUNCIARSE, JUBILARSE, CESAR, ABANDONAR: Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna acción.
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. RESULTAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ORIGINAR, SUCEDER: Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia.
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. RECIBIR, COBRAR, IMPONERSE, TOMAR, OBTENER, GRAVARSE, CARGARSE: Cobrar el dinero a recibir o imponerse contribuciones.
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. ENTREGAR, MANDAR, ENVIAR, NOTIFICAR, AVISAR: Informar algo o enviarse algún documento requerido.
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. SERVIRSE, PREPARARSE, OFRECERSE, COLOCARSE: Dejar preparado algún alimento para que sea servido.
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. VERSE, APARECER, MANIFESTARSE MOSTRARSE: Llegar a su destino.
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. LLEGAR, ALCANZAR, VALER: Llegar a ser suficiente dinero como para comprar algo.
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. LLEGAR, ALCANZAR, LOGRAR: Llegar a un lugar para escuchar la radio o ver la televisión.
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, TIRAR: Ser empujado una parte hacia adelante.
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, VERSE: Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica.
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR, GRADUARSE, DIPLOMARSE: Terminar o graduarse de un determinado plan de estudios de un centro educativo.
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Venir por cierto fin.
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna referencia o evaluación sobre algo.
• 여닫이 Sustantivo
  • 1. 앞뒤로 밀거나 당겨서 열고 닫는 문.
    1. PUERTA ABATIBLE: Puerta que se puede abrir y cerrar empujando o tirando hacia adelante o atrás.
• 떠받히다 Verbo
  • 1. 머리나 뿔에 세게 밀려 부딪히다.
    1. SER CORNEADO, SER EMBESTIDO, SER CABECEADO: Ser derrumbado o empujado por una cornada o un cabezazo.
• 몰아붙이다 ☆ Verbo
  • 1. 한쪽 방향으로 세게 밀어서 그쪽으로 가게 하다.
    1. ACORRALAR, ARRINCONAR: Empujar a alguien a un lugar retirado.
  • 2. 다른 사람을 심하게 비난하거나 좋지 않은 상황에 빠지게 하다.
    2. CENSURAR, REPROCHAR: Criticar a alguien con violencia sin consideración ni reparo apartándolo en un rincón.
• 밀어뜨리다 Verbo
  • 1. 힘껏 밀어서 있던 자리에서 움직이게 하다.
    1. EMPUJAR, ECHAR: Desplazar algo del lugar empujando fuertemente.
• 처박히다 Verbo
  • 1. 몹시 세게 박히다.
    1. CHOCAR, CLAVAR, INCRUSTAR, EMPOTRAR: Darse contra algo muy fuertemente.
  • 2. 함부로 마구 박히다.
    2. CLAVAR, INCRUSTAR, ENCAJAR: Meter algo desordenada y descuidadamente.
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3. CHOCAR, CLAVAR, INCRUSTAR, EMPOTRAR: Insertar o empujar algo desordenada y descuidadamente.
  • 4. 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4. ENCERRAR, AISLAR, FIJAR: Hacer que se quede en un solo lugar sin que pueda salir.