🔍 Search: REGRESO

• 회귀 (回歸) Sustantivo
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.
    1 REGRESO: Acción ir o volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje.
• 귀가 (歸家) ☆☆ Sustantivo
  • 1 집으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 REGRESO A CASA: Acción de volver o retornar al hogar.
• 귀환 (歸還) Sustantivo
  • 1 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 REGRESO, VUELTA: Acción de regresar al lugar de origen tras haber estado viviendo en otro lugar.
• 귀국 (歸國) ☆☆ Sustantivo
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1 REGRESO AL PAÍS: Dícese de quien ha estado ausente del país y regresa a casa.
• 귀로 (歸路) Sustantivo
  • 1 돌아오는 길.
    1 REGRESO, VUELTA: Camino de vuelta.
• 개선 (凱旋) Sustantivo
  • 1 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아옴.
    1 REGRESO TRIUNFAL: Vuelta de una guerra o un partido con victoria.
• 귀갓길 (歸家 길) Sustantivo
  • 1 집으로 돌아가는 길.
    1 CAMINO DE REGRESO: Camino de regreso a casa.
• 환궁 (還宮) Sustantivo
  • 1 임금, 왕비, 왕자 등이 궁궐로 돌아옴.
    1 REGRESO AL PALACIO: Regreso de un rey, reina, príncipe, etc., a su palacio.
• 환도 (還都) Sustantivo
  • 1 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아옴.
    1 REGRESO A LA CAPITAL: Dicho de un gobierno, acción de regresar a la capital después de abandonarla temporalmente y trasladarse a un lugar diferente debido a una guerra, etc.
• 귀성 (歸省) Sustantivo
  • 1 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 REGRESO AL PUEBLO NATAL: Visita al pueblo natal de una persona después de haberse alejado por cierto tiempo, principalmente en días festivos.
• 복귀 (復歸) ☆ Sustantivo
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아감.
    1 RETORNO, REGRESO, VUELTA: Acción de volver al lugar o estado original.
• 하교 (下校) ☆ Sustantivo
  • 1 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아옴.
    1 REGRESO DEL COLEGIO A CASA: Acción de volver a casa después de terminadas las clases.
• 도로 ☆☆ Adverbio
  • 1 향해 가던 쪽의 반대로.
    1 DE REGRESO: En dirección contraria al avance.
  • 2 원래와 같은 상태로.
    2 EN ESTADO ORIGINAL: En el mismo estado de antes.
• 귀향길 (歸鄕 길) Sustantivo
  • 1 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길.
    1 CAMINO DE REGRESO AL PUEBLO NATAL: Vía por la cual se vuelve al pueblo natal.
• 생환 (生還) Sustantivo
  • 1 살아서 돌아옴.
    1 REGRESO SANO Y SALVO, RETORNO SEGURO: Regresar con vida al lugar del que se partió.
• 귀경 (歸京) Sustantivo
  • 1 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.
    1 REGRESO A LA CAPITAL, REGRESO A SEÚL: Acción de regresar a la capital desde la provincia.
• 금의환향 (錦衣還鄕) ☆ Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
    1 REGRESO CON GLORIA, REGRESO CON HONORES: (FIGURADO) Regreso al pueblo natal después de haberse logrado un éxito.
• 환국 (還國) Sustantivo
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1 REGRESO A CASA, VOLVER AL PAÍS DE ORIGEN: Acción de regresar alguien a su país de origen tras permanecer en el extrajero por un tiempo.
• 회항하다 (回航/廻航 하다) Verbo
  • 3 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
    3 CIRCUNNAVEGAR: Dicho de un barco o un avión, navegar haciendo escala en varios lugares. O tal forma de navegación.
  • 1 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
    1 NAVEGAR DE REGRESO: Dicho de un barco o un avión, navegar de regreso a su punto de partida después de hacer varias escalas.
  • 2 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
    2 NAVEGAR, VOLAR: Navegar un barco o un avión a lo largo de una ruta determinada.
• 환속 (還俗) Sustantivo
  • 1 불교에서, 스님이 다시 일반인이 됨.
    1 REGRESO A LA VIDA LAICA, DEJANDO EL SACERDOCIO: En el budismo, acción de dejar de vivir como monje y volver al mundo secular.

• 퇴근길 (退勤 길) Sustantivo
  • 1. 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
    1. CAMINO DE OFICINA A CASA: Camino de regreso a casa tras retirarse del trabajo. O tal viaje de regreso.
• 백지화 (白紙化) Sustantivo
  • 1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    1. MENTE EN BLANCO: Estado de desconocimiento total sobre cierto sujeto. O regreso al mismo estado.
  • 2. 어떤 일을 하기 이전의 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    2. Estado antes de realizar una acción. O regreso al mismo estado.
  • 3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    3. Estado de ausencia de prejuicio o con pensamiento inútil. O regreso al mismo estado.
• 귀항하다 (歸航 하다) Verbo
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다.
    1. VOLVER AL PUERTO: Ir o regresar un barco o avión al lugar de partida; o recorrer la ruta de navegación de regreso.
• 회항 (回航/廻航) Sustantivo
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.
    1. CIRCUNNAVEGACIÓN: Dicho de un barco o un avión, acción de navegar haciendo escala en varios lugares. O tal forma de navegación.
  • 2. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항함. 또는 그런 운항.
    2. NAVEGACIÓN DE REGRESO: Dicho de un barco o un avión, acción de navegar de regreso a su punto de partida después de hacer varias escalas.
  • 3. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.
    3. VOLAR, NAVEGAR: Acción de navegar un barco o un avión a lo largo de una ruta determinada.
• 귀갓길 (歸家 길) Sustantivo
  • 1. 집으로 돌아가는 길.
    1. CAMINO DE REGRESO: Camino de regreso a casa.
• 개선문 (凱旋門) Sustantivo
  • 1. 전쟁에서 이기고 돌아오는 군사를 환영하고 기념하기 위하여 세운 대문 형식의 건축물.
    1. ARCO DE TRIUNFO: Estructura construida en forma de puerta para dar la bienvenida y conmemorar el regreso de los militares después de una victoria en la guerra.
• 부활 (復活) ☆ Sustantivo
  • 1. 죽었다가 다시 살아남.
    1. RESURRECCIÓN: Vuelta a la vida luego de la muerte.
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.
    2. RECUPERACIÓN: Vuelta a la forma previa recuperando lo que había desaparecido o estaba desapareciendo.
  • 3. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.
    3. RESURRECCIÓN: En cristianismo, el regreso de Cristo a la vida después de cuatro días de haber muerto crucificado.
• 회항하다 (回航/廻航 하다) Verbo
  • 3. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
    3. CIRCUNNAVEGAR: Dicho de un barco o un avión, navegar haciendo escala en varios lugares. O tal forma de navegación.
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
    1. NAVEGAR DE REGRESO: Dicho de un barco o un avión, navegar de regreso a su punto de partida después de hacer varias escalas.
  • 2. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
    2. NAVEGAR, VOLAR: Navegar un barco o un avión a lo largo de una ruta determinada.