🌟 귀성 (歸省)

Sustantivo

1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴.

1. REGRESO AL PUEBLO NATAL: Visita al pueblo natal de una persona después de haberse alejado por cierto tiempo, principalmente en días festivos.

🗣️ Ejemplo:

귀성 열차.
Homecoming train.
귀성 인파.
Homecoming crowds.
귀성 차량.
Homecoming vehicles.
귀성을 준비하다.
Prepare to go home.
귀성을 하다.
Return home.
나는 자녀들과 함께 고향에 계신 부모님을 찾아뵈러 귀성 행렬에 합류했다.
I joined my children in the homecoming procession to visit their parents in their hometown.
추석 연휴에 운행되는 귀성 열차표가 모두 매진되어 나는 고향에 내려갈 수 없었다.
All the train tickets for the chuseok holiday were sold out, so i couldn't go down to my hometown.
♔ 뉴스를 보니 오늘이 연휴 첫날이어서 하행선 고속 도로 정체가 심할 거래.
According to the news, there will be heavy traffic on the down-bound expressways because today is the first day of the holiday.
♕ 차가 도로에 많아지기 전에 귀성을 서두르자.
Let's hurry home before there are too many cars on the road.

귀성: return to the hometown,きせい【帰省】,retour dans sa ville natale, retour à son village natal,regreso al pueblo natal,عودة إلى المنزل,нутагтаа ирэх,sự về quê, sự hồi hương,การไปกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาล, การไปกลับบ้านเกิดในช่วงวันหยุดยาว,pulang kampung, mudik,возвращение в родной год,探亲，省亲，回乡探亲,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 귀성 (귀ː성)
📚 Palabra derivada: • 귀성하다(歸省하다): 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오…

🗣️ 귀성 (歸省) @ Ejemplo

사람들이 귀성 열차표 예매로 일시적으로 예매 사이트가 멈추는 사고가 발생했다. [일시적 (一時的)]
고향에서 정월을 맞기 위한 귀성 차량으로 고속 도로가 붐볐다. [정월 (正月)]
설날 귀성 차량이 몰려든 고속 도로는 사방이 콱콱 막혀 주차장을 방불케 했다. [콱콱]
추석 귀성 열차표 발매가 시작된 지 한 시간 만에 열차표가 매진되어 버렸다. [발매 (發賣)]
추석 연휴의 첫날에는 고향을 찾는 귀성 차량으로 하행선이 붐볐다. [하행선 (下行線)]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 귀성

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MERIENDA, REFRIGERIO, TENTEMPIÉ: Alimento ligero que se ingiere entre las comidas.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COLOR MARRÓN, COLOR CASTAÑO: Color de tono amarillo oscuro, como el de una hoja seca.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INTERÉS, ATENCIÓN: Inclinación emocional y mental hacia algo.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CANTANTE: Persona que se dedica profesionalmente a la canción.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PECHO: Parte delantera del cuerpo de un ser humano o animal, entre el cuello y el estómago.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONTINUO: Que sucede sin interrupciones.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SALÓN, SALA DE ESTAR: Espacio central de una casa de estilo occidental, usado para realizar actividades familiares o recibir visitas.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CUENTA: Cálculo para suma, resta, multiplicación o división.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 NOVENTA: Número que es nueve veces más del diez.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AGRADECIMIENTO, GRATITUD: Expresión o sentimiento de gratitud.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 REVISIÓN, EXAMINACIÓN: Evaluación de si algo o algún asunto es correcto o incorrecto, bueno o malo.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Adverbio
🌏 SEGUIDAMENTE, CONTINUAMENTE, SIN CESAR, SIN INTERRUPCIÓN: De seguido, sin interrupción.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ENSEÑANZA, EDUCACIÓN, CAPACITACIÓN: Enseñar al estudiante.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AULA: Sala en donde el maestro enseña a los estudiantes, ya sea de jardín de infantes, primaria, secundaria, etc.
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AUSENCIA, ABSENTISMO, INASISTENCIA, CONTUMACIA, REBELDÍA: Falta de asistencia a una clase, una reunión y demás encuentros oficiales.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROFESOR, MAESTRO: Persona que se dedica a la enseñanza y cuyo título le permite hacerlo a nivel preescolar, primaria, secundaria o superior.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Determinante
🌏 NOVENTA: Nueve veces diez.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FIDEOS: Alimento fino y largo que se elabora a mano o a máquina amasando harina de trigo, alforfón o papa, o comida que se prepara hirviéndolo.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DECISIÓN, RESOLUCIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de tomar con firmeza una decisión acerca de algún asunto, o la cosa decidida.

💕Start 귀성 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 성

성 End

📚 Categoría

• Expresando fechas (59) • Expresando días de la semana (13) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • Relaciones humanas (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arte (76) • Historia (92) • En instituciones públicas (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo pedidos de comida (132) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Eventos familiares (57) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Deporte (88) • Vida residencial (159) • Presentando comida (78) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (59) • Cultura popular (82) • Ciencia y Tecnología (91) • Agradeciendo (8) • Usando transporte (124) • Sistema social (81) • Haciendo saludos (17) • Clima y estación (101) • Expresando caracteres (365) • Lengua (160)