🌟 귀성 (歸省)
名詞
1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
-
귀성 열차.
Homecoming train. -
귀성 인파.
Homecoming crowds. -
귀성 차량.
Homecoming vehicles. -
귀성을 준비하다.
Prepare to go home. -
귀성을 하다.
Return home. -
나는 자녀들과 함께 고향에 계신 부모님을 찾아뵈러 귀성 행렬에 합류했다.
I joined my children in the homecoming procession to visit their parents in their hometown. -
추석 연휴에 운행되는 귀성 열차표가 모두 매진되어 나는 고향에 내려갈 수 없었다.
All the train tickets for the chuseok holiday were sold out, so i couldn't go down to my hometown. -
♔
뉴스를 보니 오늘이 연휴 첫날이어서 하행선 고속 도로 정체가 심할 거래.
According to the news, there will be heavy traffic on the down-bound expressways because today is the first day of the holiday.
♕ 차가 도로에 많아지기 전에 귀성을 서두르자.
Let's hurry home before there are too many cars on the road.
🗣️ 発音, 活用形: • 귀성 (
귀ː성)
📚 派生語: • 귀성하다(歸省하다): 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오…
🗣️ 귀성 (歸省) @ 用例
- 사람들이 귀성 열차표 예매로 일시적으로 예매 사이트가 멈추는 사고가 발생했다. [일시적 (一時的)]
- 고향에서 정월을 맞기 위한 귀성 차량으로 고속 도로가 붐볐다. [정월 (正月)]
- 설날 귀성 차량이 몰려든 고속 도로는 사방이 콱콱 막혀 주차장을 방불케 했다. [콱콱]
- 추석 귀성 열차표 발매가 시작된 지 한 시간 만에 열차표가 매진되어 버렸다. [발매 (發賣)]
- 추석 연휴의 첫날에는 고향을 찾는 귀성 차량으로 하행선이 붐볐다. [하행선 (下行線)]
🌷 ㄱㅅ: Initial sound 귀성
-
ㄱㅅ (
간식
)
: 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 かんしょく【間食】。あいだぐい【間食い】。おやつ【お八つ】: 食事と食事の間に食べるちょっとした食べ物。 -
ㄱㅅ (
갈색
)
: 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゃいろ【茶色】。ブラウン。かっしょく【褐色】: 乾いた木の葉のように、黒くて黄色い色。 -
ㄱㅅ (
관심
)
: 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각.
☆☆☆
名詞
🌏 かんしん【関心】。かんしんじ【関心事】。きょうみ【興味】: あることに向かって引かれる感情と思い。 -
ㄱㅅ (
가수
)
: 노래하는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 かしゅ【歌手】。うたいて【歌い手】: 歌を歌うことを職業とする人。 -
ㄱㅅ (
가슴
)
: 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 むね【胸】。きょうぶ【胸部】: 人間や動物の首と腹の間にある、体の前面の部分。 -
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 이어 나감.
☆☆☆
名詞
🌏 けいぞく【継続】: 絶えることなく続けていくこと。 -
ㄱㅅ (
거실
)
: 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
☆☆☆
名詞
🌏 いま【居間】。リビングルーム。ちゃのま【茶の間】: 西洋式の家で、家族が集まって生活したり、お客をもてなす中心空間。 -
ㄱㅅ (
계산
)
: 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
☆☆☆
名詞
🌏 けいさん【計算】。かんじょう【勘定】: 数を数えたり、足し算・引き算・掛け算・割り算などの勘定をすること。 -
ㄱㅅ (
구십
)
: 십의 아홉 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 きゅうじゅう・くじゅう【九十】: 10の9倍になる数。 -
ㄱㅅ (
감사
)
: 고맙게 여김. 또는 그런 마음.
☆☆☆
名詞
🌏 かんしゃ【感謝】: ありがたいと思うこと。また、その気持ち。 -
ㄱㅅ (
검사
)
: 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.
☆☆☆
名詞
🌏 けんさ【検査】: ある出来事や対象について良し悪しや是非などを調べること。 -
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 잇따라.
☆☆☆
副詞
🌏 つづけて【続けて】: 途切れずに続けて。 -
ㄱㅅ (
교수
)
: 학생을 가르침.
☆☆☆
名詞
🌏 きょうじゅ【教授】: 学生を教えること。 -
ㄱㅅ (
교실
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방.
☆☆☆
名詞
🌏 きょうしつ【教室】: 幼稚園・小学校・中学校・高校で、教師が生徒を教える部屋。 -
ㄱㅅ (
결석
)
: 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음.
☆☆☆
名詞
🌏 けっせき【欠席】: 学校や会議などの公式的な場に出ないこと。 -
ㄱㅅ (
교사
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 きょうし【教師】: 幼稚園、小学校、中学校、高校などで、資格を持って生徒を教える人。 -
ㄱㅅ (
구십
)
: 아흔의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 きゅうじゅうの【九十の】: 九十になるさま。 -
ㄱㅅ (
국수
)
: 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 めん【麺】。めんるい【麺類】: 小麦・蕎麦・ジャガイモなどの粉をこねた生地を包丁・機械・手などで細長く切って作った食品。また、それをゆでて作った料理。 -
ㄱㅅ (
결심
)
: 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
☆☆☆
名詞
🌏 けっしん【決心】: 何かをしようと強く心に決めること。また、決めた心。
• 外見 (121) • 感情／気分を表すこと (41) • 家事 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (52) • 環境問題 (226) • 交通を利用すること (124) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7) • 家族行事 (57) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 職業と進路 (130) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 旅行 (98) • 食べ物を注文すること (132) • 一日の生活 (11) • 気候 (53) • 心理 (191) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43)