🔍 Search: REITERADAMENTE

• 덜커덕덜커덕 Adverbio
  • 1 크고 단단한 물건이 자꾸 맞부딪치는 소리.
    1 REPIQUETEANDO REITERADAMENTE: Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando reiteradamente entre sí.
• 덥석덥석 Adverbio
  • 1 자꾸 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1 UNA Y OTRA VEZ, REITERADAMENTE: Modo en que sigue lanzándose a morder o apresar algo de una vez.
• 철벅철벅하다 Verbo
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHAPOTEAR FUERTE Y REITERADAMENTE: Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir ese sonido.
• 철버덕철버덕하다 Verbo
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHAPOTEAR FUERTE Y REITERADAMENTE: Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.
• 철버덕대다 Verbo
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 CHAPOTEAR FUERTE Y REITERADAMENTE: Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.
• 철벅철벅 Adverbio
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHAPOTEANDO FUERTE Y REITERADAMENTE: Sonido que se produce al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O esa forma.
• 철버덕철버덕 Adverbio
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHAPOTEANDO FUERTE Y REITERADAMENTE: Sonido que se produce al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O esa forma.
• 쩝 Adverbio
  • 1 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios. O tal forma de chuparse los labios.
• 거듭거듭 Adverbio
  • 1 여러 번 계속 반복하여.
    1 MUY REPETIDAS VECES, MUY REITERADAMENTE: Repitiendo algo infinidad de veces.
• 거푸 Adverbio
  • 1 잇따라 거듭하여.
    1 NUEVAMENTE, REPETIDAS VECES, REITERADAMENTE: Haciendo algo una y otra vez.
• 거듭 ☆ Adverbio
  • 1 계속 반복하여.
    1 NUEVAMENTE, REPETIDAS VECES, REITERADAMENTE: Repitiendo algo.
• 억지로 ☆☆ Adverbio
  • 1 이치나 조건에 맞지 않게 무리를 해서 강제로.
    1 PERSISTENTEMENTE, REITERADAMENTE, OBSTINADAMENTE: De una manera forzada incongruente a la lógica o a las condiciones.
• 콩콩이다 Verbo
  • 1 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
    2 PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 콩콩거리다 Verbo
  • 1 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2 PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 쨍그랑쨍그랑 Adverbio
  • 1 얇은 쇠붙이나 유리 등이 자꾸 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리.
    1 PRODUCIENDO REITERADAMENTE RUIDO METÁLICO O AGUDO: Sonido que se produce reiteradamente al caer o chocar cristales u objetos metales finos.
• 덜그럭덜그럭 Adverbio
  • 1 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 나는 소리.
    1 TRAQUEANDO REITERADAMENTE, REPIQUETEANDO CONTINUAMENTE: Sonido que producen algunos objetos grandes al chocar reiteradamente entre sí.
• 덜커덩덜커덩 Adverbio
  • 1 크고 단단한 물건이 자꾸 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1 APORREÁNDOSE REITERADAMENTE, GOLPEÁNDOSE CONTINUAMENTE: Resonancia brusca y repetitiva del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí.
• 쩍쩍하다 Verbo
  • 1 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
    1 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua.
• 쩍쩍대다 Verbo
  • 1 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
    1 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua.
• 쩍쩍거리다 Verbo
  • 1 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다.
    1 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua.

• 쪼르륵쪼르륵 Adverbio
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHORREANDO: Modo en que hacen ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente. O tal forma de chorrear.
  • 2. 작은 물건 등이 비탈진 곳에서 빠르게 자꾸 미끄러져 내렸다 멈췄다 하는 모양.
    2. DESLIZÁNDOSE, RESBALÁNDOSE: Forma en que alguna cosa pequeña, etc. se resbala rápida y reiteradamente, y por un tiempo breve, desde un lugar inclinado.
  • 3. 배가 고플 때 배 속에서 자꾸 나는 소리.
    3. GRUU, GRUÑENDO: Sonido que se escucha del estómago cuando uno tiene hambre.
• 딱딱 Adverbio
  • 1. 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ¡CRAC! , ROMPIÉNDOSE, GOLPEÁNDOSE: Sonido que producen objetos duros al romperse o chocar entre sí reiteradamente. O tal modo de romperse o chocarse.
• 덜커덕덜커덕 Adverbio
  • 1. 크고 단단한 물건이 자꾸 맞부딪치는 소리.
    1. REPIQUETEANDO REITERADAMENTE: Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando reiteradamente entre sí.
• 으르렁으르렁 Adverbio
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUGIENDO, CON UN RUGIDO: Dícese de un animal grande y feroz: sonido de bramar fuerte, agresiva y reiteradamente. O tal forma de bramar.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
    2. GRITANDO, VOCIFERANDO: Sonido de gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada. O tal forma de gritar o pelear.
• 짤랑하다 Verbo
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. TINTINEAR, CASCABELEAR, TINTINAR: Producir sonido al mover o chocar reiteradamente una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.
• 딸랑딸랑 Adverbio
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. TINTÍN, REPIQUETEANDO: Sonido que se produce al repicar reiteradamente un cascabel o un objeto pequeño que cuelga de algún lugar. O tal modo de repicar.
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양.
    2. FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente.
• 우당탕거리다 Verbo
  • 1. 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1. CAER RUIDOSAMENTE, CHOCAR RUIDOSAMENTE: Caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.
• 뚝딱뚝딱 Adverbio
  • 2. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양.
    2. PALPITANDO: Modo en que el corazón palpita reiteradamente al experimentar sensaciones repentinas de susto o miedo.
  • 1. 단단한 물건을 자꾸 두드리는 소리.
    1. ¡TOC-TOC!: Sonido que se genera al golpear reiteradamente sobre un objeto duro.
• 할딱이다 Verbo
  • 1. 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
    1. JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.
  • 2. 신발이 커서 벗겨지다.
    2. SALIRSE: Dicho de calzados puestos, salirse de los pies reiteradamente porque son demasiado grandes.
• 빤짝빤짝 Adverbio
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. PARPADEANDO, RUTILANDO, LUCIENDO: Modo en que una pequeña luz aparece y desaparece rápida y reiteradamente.
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. SÚBITAMENTE, RÁPIDAMENTE, INSTANTÁNEAMENTE: Modo en que alguien fortalece o reconforta su estado de ánimo o espíritu continuamente.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. SÚBITAMENTE, DE PRONTO, REPENTINAMENTE: Modo en que surgen algunas ideas repentina y reiteradamente.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. REPENTINAMENTE, MOMENTÁNEAMENTE, POR INSTANTES, DURANTE UN PEQUEÑO RATO: Modo en que objetos, personas, eventos, etc. llegan y se van rápidamente, uno tras otro.
  • 5. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    5. POR COMPLETO, DURANTE TODA LA NOCHE: Modo en que varias personas se desvelan, juntas o una tras otra, sin pegar ojo durante toda la noche.
• 빤짝빤짝하다 Adjetivo
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1. PARPADEANTE, BRILLANTE: Dícese de una pequeña luz: Que aparece y desaparece rápida y reiteradamente.
  • 2. 순간순간 뛰어나거나 놀라운 생각을 잘해 내는 재치가 있다.
    2. BRILLANTE, ORIGINAL, EXTRAORDINARIO, GENIAL: Que tiene el ingenio para pensar ideas creativas de manera instantánea.
• 뿡뿡 Adverbio
  • 1. 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양.
    1. ¡BU!, ABRIÉNDOSE UN AGUJERO: Sonido algo pesado y grueso que se produce al abrirse un agujero en un burlete o una hoja de papel. O tal modo de abrirse un agujero.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 조금 큰 구멍으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2. ESCAPÁNDOSE: Sonido que se produce al escaparse repentina y reiteradamente, a través de una fisura algo amplia, el aire o el gas que estaba encerrado en algún lugar.
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3. ¡BUUUU!: Bocinazos continuos de un coche, un barco, etc.
• 우당탕우당탕하다 Verbo
  • 1. 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1. CAER RUIDOSAMENTE, CHOCAR RUIDOSAMENTE: Caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.
• 떠들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
    1. ALBOROTAR: Dícese del ruido que produce el revuelo de personas.
  • 2. 이야기나 말을 큰 소리로 하다.
    2. HABLAR ALTO, ARMAR BATAHOLA: Hablar o detallar una cosa en voz alta y de manera exaltada.
  • 3. 어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.
    3. CHISMEAR, COTILLEAR: Traer y llevar chismes.
  • 4. 의견이나 입장을 계속 주장하다.
    4. PROCLAMAR, RECLAMAR: Exponer con insistencia y reiteradamente un argumento o una opinión.
  • 5. 무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.
    5. DISCUTIR, CLAMAR: Contender varias personas en torno a algún asunto esbozando sus argumentos como perentorios y cruciales.
• 번질나다 Adjetivo
  • 1. 들어가고 나오고 하거나 왔다 갔다 하는 일 등이 자주 있다.
    1. CONSISTENTE, REITERADO, FRECUENTE: Que entra y sale, o viene y se va reiteradamente.
• 북북 Adverbio
  • 1. 계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양.
    1. RASCANDO, RESTREGANDO: Sonido que se genera al restregar o rascar algo fuerte y continuamente. O tal modo de restregar o rascar.
  • 2. 계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양.
    2. ROMPIENDO, ARRANCANDO: Sonido que se genera al romper o arrancar algo reiteradamente. O tal modo de romper o arrancar.
• 평영 (平泳) Sustantivo
  • 1. 개구리처럼 물과 수평을 이루며, 두 발과 두 팔을 오므렸다가 펴는 수영법.
    1. BRAZA, NATACIÓN A PECHO: Estilo de natación en el que uno nada como una rana con el pecho en posición paralela a la superficie del agua, y avanza encogiéndose y abriéndose las extremidades reiteradamente.
• 콜콜대다 Verbo
  • 1. 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. RESOLLAR: Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente.
• 바삭바삭 Adverbio
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido que se produce al pisar sobre las hojas secas de árboles ligera y repetidamente. O tal modo de pisarlas.
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos reiteradamente. O tal modo de chocar o romperse.
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse continuamente. O tal modo de romperse o machacarse.
• 쿵쾅이다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCAR, GOLPEAR: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.