🔍 Search: RETIRADA

• 철퇴 (撤退) Sustantivo
  • 1 있던 곳을 정리하여 물러남.
    1 RETIRADA, ABANDONO: Abandono del lugar en donde estaba tras el arreglo.
• 탈퇴 (脫退) ☆ Sustantivo
  • 1 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
    1 RETIRADA, ABANDONO: Salida de una organización o agrupación a la que pertenecía cortando la relación.
• 철수 (撤收) ☆ Sustantivo
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러남.
    1 RETIRADA, ABANDONO: Abandono del lugar en donde estaba llevándose las instalaciones y los equipamientos.
• 취하 (取下) Sustantivo
  • 1 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.
    1 RETIRADA, ABANDONO: Cancelación de un documento o un trabajo solicitado.
• 퇴각 (退却) Sustantivo
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1 RETIRADA, RETROCESO: Acción de retroceder en una pelea o retirarse de un trabajo.
• 철회 (撤回) Sustantivo
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.
    1 REVOCACIÓN, RETIRADA: Anulación o cancelación de una concesión o una postura ya presentada.
• 리콜 (recall) Sustantivo
  • 1 어떤 상품에 결함이 있을 때 생산 업체에서 그 상품을 회수하여 점검이나 수리, 또는 교환을 해 주는 제도.
    1 RETIRADA DEL MERCADO: Sistema por el que el fabricante saca del mercado algún producto defectuoso para revisión, reparación o cambio.
• 철거 (撤去) ☆ Sustantivo
  • 1 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치움.
    1 RETIRADA, DESMANTELAMIENTO: Desbaratamiento o eliminación mediante destrucción de un edificio o una instalación.
• 출금 (出金) ☆ Sustantivo
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 뺌.
    1 RETIRADA, RETIRO, REINTEGRO: Acción de sacar dinero de la cuenta de una entidad financiera como un banco.
• 사의 (辭意) Sustantivo
  • 1 맡아보던 일을 그만두고 물러날 뜻.
    1 RENUNCIA, DIMISIÓN, RETIRADA: Voluntad de dejar el trabajo a su cargo.
• 은거 (隱居) Sustantivo
  • 1 세상을 피해 숨어서 지냄.
    1 VIDA CLANDESTINA: Vida de alguien que se ha escondido del mundo.
  • 2 벼슬에서 물러나 한가롭게 지냄.
    2 VIDA RETIRADA: Vida ociosa de alguien que se ha retirado de un cargo público.
• 리콜제 (recall 制) Sustantivo
  • 1 어떤 상품에 결함이 있을 때 생산 업체에서 그 상품을 회수하여 점검이나 수리, 또는 교환을 해 주는 제도.
    1 SISTEMA DE RETIRADA DEL MERCADO: Sistema en el que la empresa productora recupera productos en caso de que tengan algún defecto para sustituírlo o hacer una revisión o reparación.
• 퇴실 (退室) Sustantivo
  • 1 방이나 교실, 병실 등에서 나감.
    1 RETIRADA, SALIDA, CHECK OUT, ALTA: Acción de retirarse de una habitación, aula, sala de pacientes, etc.
• 퇴거 (退去) Sustantivo
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1 RETIRADA, SALIDA: Acción de salir o retirarse de algún lugar.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2 DESAHUCIO: Acción de mudarse o mudar a alguien a otro lugar.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3 RECLUSIÓN: Acción de encerrarse en algún lugar sin comunicarse con el mundo afuera.
• 퇴로 (退路) Sustantivo
  • 1 뒤로 물러날 길.
    1 CAMINO DE RETIRADA, CAMINO DE HUIDA: Camino para retroceder o huir.
• 진퇴 (進退) Sustantivo
  • 1 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.
    1 AVANCE Y RETIRADA, PROGRESO Y RETROCESO: Avance hacia delante y retroceso hacia atrás.
  • 2 직위나 자리에서 머무름과 물러남.
    2 Renuncia y permanencia en un lugar o un cargo.
• 퇴근 (退勤) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 RETIRADA DEL TRABAJO, SALIDA DE LA OFICINA: Acción de retirarse del trabajo para volver a casa.
• 철군 (撤軍) Sustantivo
  • 1 맡은 일을 수행하기 위해 머물렀던 곳에서 군대를 거두어 물러남.
    1 RETIRADA DE LA TROPA, EVACUACIÓN DE LA TROPA: Abandono del lugar en donde permanecía la tropa para ejecutar la tarea a realizar.
• 퇴원 (退院) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
    1 SALIDA DEL HOSPITAL, RETIRADA DEL HOSPITAL, ALTA: Dicho de un paciente que permanecía hospitalizado durante cierto período de tiempo, acción de salir del hospital para reincorporarse en la vida ordinaria tras recibir el alta médica.
• 퇴장 (退場) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
    1 SALIDA, RETIRADA: Acción de dejar o salir de un lugar.
  • 2 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
    2 SALIDA, RETIRADA: Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., acción de retirarse del escenario.
  • 3 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
    3 SALIDA, RETIRADA: Dicho de un jugador en un partido deportivo, acción de retirarse del estadio por cometer una falta o por sufrir lesión.

• 배수진 (背水陣) Sustantivo
  • 1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
    1. POSICIÓN DE ESPALDAS AL AGUA: En una guerra, enfrentamiento sin retirada en un lugar que tiene agua en la parte trasera.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
    2. (FIGURADO) Actitud y determinación de no estar dispuesto a resignarse más al realizar una actividad.
• 철거민 (撤去民) Sustantivo
  • 1. 행정 또는 군사상의 이유로 자신이 살던 건물이 철거된 사람.
    1. EVACUADO: Persona que es retirada del edificio en donde vivía por razones administrativas o militares.
• 폰뱅킹 (phone banking) Sustantivo
  • 1. 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
    1. BANCA TELEFÓNICA, BANCA POR MÓVIL: Acción de llamar al banco para realizar transacciones, incluyendo el depósito o la retirada de dinero. O servicio bancario de tal tipo.