🔍 Search: RUPTURA

• 단교 (斷交) Sustantivo
  • 1 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊음.
    1 RUPTURA: Conclusión o rompimiento con una relación personal cercana.
  • 2 나라 간의 외교 관계를 끊음.
    2 RUPTURA: Fin de las relaciones diplomáticas entre países.
• 위약 (違約) Sustantivo
  • 1 계약이나 약속을 어김.
    1 RUPTURA, VIOLACIÓN: Ruptura de contrato o promesa.
• 결별 (訣別) ☆ Sustantivo
  • 1 관계나 사귐을 끊고 헤어지는 것.
    1 RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de poner fin a una relación.
• 동파 (凍破) Sustantivo
  • 1 얼어서 터짐.
    1 RUPTURA A CAUSA DEL FRÍO: Ruptura a causa del frío.
• 결렬 (決裂) Sustantivo
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨.
    1 RUPTURA, ROTURA, ROMPIMIENTO: Separarse las partes de un diálogo o una negociación por discordancia de posturas.
• 절교 (絕交) Sustantivo
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊음.
    1 ROMPIMIENTO, RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de terminar las relaciones íntimas con una persona.
• 절연 (絕緣) Sustantivo
  • 1 인연이나 관계를 완전히 끊음.
    1 ROMPIMIENTO, RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de romperse completamente los lazos o las relaciones.
• 파국 (破局) Sustantivo
  • 1 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버림. 또는 그 판국.
    1 FIN, COLAPSO, DESENLACE, RUPTURA: Estado en el que una determinada situación o asunto va mal y termina arruinándose. O tal situación o asunto mismo.
• 파탄 (破綻) Sustantivo
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1 FRACASO, RUPTURA: Dicho de un proyecto o plan, acción de malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2 BANCARROTA, QUIEBRA: Estado en que el estado financiero de algo se agrava hasta el punto imposible de recuperarse.
• 극과 극을 달리다
  • 1 서로 완전히 다르다.
    1 CORRER A AMBOS LADOS DEL PUNTO DE RUPTURA: Ambos son muy diferentes.
• 해약 (解約) ☆ Sustantivo
  • 1 약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.
    1 RESCISIÓN, RUPTURA, INCUMPLIMIENTO: Estado en el que una promesa o un contrato se rompe. O acción de romper una promesa o un contrato.
  • 2 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    2 RESCISIÓN: Estado en el cual una de las partes de un contrato cancela la relación contractual con la otra.
• 단절 (斷絕) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 간의 관계를 끊음.
    1 RUPTURA, ROMPIMIENTO: Interrupción de una relación.
  • 2 어떤 것이 연속되지 않음.
    2 INTERRUPCIÓN, DETENCIÓN: Suspensión de algo.
• 완파 (完破) Sustantivo
  • 1 물건이나 건물 등을 완전히 부숨.
    1 RUPTURA, COLAPSO, DESTRUCCIÓN: Demolición completa de un objeto o edificio.
  • 2 상대편을 완전히 이김.
    2 VICTORIA APLASTANTE: Acción de vencer completamente a un rival.
• 골 Sustantivo
  • 1 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분.
    1 VALLE: Depresión o concavidad entre dos montañas o colinas.
  • 2 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.
    2 FISURA, GRIETA: Hendidura poco profunda de un objeto.
  • 3 (비유적으로) 인간관계에서 생기는 갈등이나 거리.
    3 DISCORDIA, ROMPIMIENTO, RUPTURA, DESUNIÓN: (FIGURADO) Distancia o conflicto que surgen en el ámbito de la relaciones personales.
• 의절 (義絕) Sustantivo
  • 1 맺었던 관계를 끊음.
    1 ROMPIMIENTO, RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de romper las relaciones contraídas.
  • 2 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
    2 ROMPIMIENTO, RUPTURA, SEPARACIÓN: Acción de romper las relaciones con un amigo o pariente.
• 고장 (故障) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
    1 AVERÍA, DESCOMPOSICIÓN, FALLO, RUPTURA: No funciona apropiadamente una máquina o un aparato.
  • 2 (속된 말로) 사람 몸이 아프거나 탈이 생긴 것.
    2 DESCOMPOSICIÓN, FALLO, RUPTURA: (VULGAR) Problema o dolencia del cuerpo de la persona.
• 파괴 (破壞) ☆☆ Sustantivo
  • 1 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
    1 DESTRUCCIÓN, DEMOLICIÓN, DESTROZO: Acción de aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo.
  • 2 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.
    2 DESTRUCCIÓN, RUPTURA, DESINTEGRACIÓN: Acción de romper una organización, el orden de algo, una relación, etc. para arruinarlo por completo.
• 극 (極) ☆ Sustantivo
  • 1 더 이상 그 상태를 유지할 수 없는 마지막 단계.
    1 PUNTO DE QUIEBRE, PUNTO DE RUPTURA: Última etapa en la que una situación no se puede soportar o mantener más.
  • 2 전지에서 전류가 드나드는 양쪽 끝.
    2 TERMINAL POSITIVO Y NEGATIVO: Ambas puntas donde va y viene la corriente en una batería.
  • 3 자석에서 자력이 가장 센 양쪽 끝.
    3 POLOS MAGNÉTICOS: Cada uno de los puntos opuestos donde se acumula mayor cantidad de energía en un imán.
  • 4 지구가 돌 때 중심이 되는 축이 지구의 구면과 만나는 점.
    4 EJE TERRESTRE: Línea central imaginaria en la cual gira la tierra en su movimiento de rotación.
• 해체 (解體) ☆ Sustantivo
  • 1 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
    1 DISOLUCIÓN, DESINTEGRACIÓN: Estado en el que un grupo, etc., se rompe y desaparece. O acción de hacer que eso suceda.
  • 2 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.
    2 DISOLUCIÓN, DESINTEGRACIÓN, RUPTURA: Estado en el que un sistema u organización, etc., se desintegra. O acción de hacer que eso suceda.
  • 3 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.
    3 DESMONTAJE, DESMANTELAMIENTO: Estado en el que una máquina compuesta por varias piezas se desmonta. O acción de desmontarla.
  • 4 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.
    4 DESTRUCCIÓN, DEMOLICIÓN, DESMANTELAMIENTO: Estado en el que un edificio o un puente, etc. se derrumba. O acción de hacer que eso suceda.

• 산산조각 (散散 조각) Sustantivo
  • 1. 아주 작게 부서지거나 깨어진 여러 조각.
    1. PEDAZO, TROZO: Muchos pedazos pequeños de una ruptura o un derrumbe.
• 뇌출혈 (腦出血) Sustantivo
  • 1. 뇌의 동맥이 터져서 뇌 속에 피가 새어 나와서 몸이 마비되거나 심하면 죽게 되는 병.
    1. HEMORRAGIA CEREBRAL: Fuga de sangre intracerebral causada por la ruptura de una arteria que puede provocar parálisis del cuerpo o, en caso extremo, la muerte.
• 문란 (紊亂) Sustantivo
  • 1. 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.
    1. DESORDEN, DISTURBIO: Perturbación causada por la ruptura del orden y los principios morales de convivencia.
• 벽 (壁) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
    1. PARED, MURO: Parte que cubre firmemente el contorno de una casa o habitación.
  • 2. (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황.
    2. PARED, MURO: (FIGURADO) Situación o realidad difícil de superar.
  • 3. (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황.
    3. PARED, MURO: (FIGURADO) Situación de ruptura de una relación o intercambio.