🔍 Search: RUTA

• 실과 (實果) Sustantivo
  • 1 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
    1 FRUTA: Fruto comestible que se produce de las ramas o los tallos como manzana, pera, uva, castaña, etc..
• 과실 (果實) Sustantivo
  • 1 사과나 배, 포도, 감 등 주로 나무에서 나는, 사람이 먹을 수 있는 열매.
    1 FRUTA: Fruto comestible que dan ciertos árboles como la manzana, la pera, la uva, el caqui, etc..
• 과일 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
    1 FRUTA: Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc..
• 과수 (果樹) Sustantivo
  • 1 사과나 배 등과 같은 과일이 나는 나무.
    1 FRUTAL: Árbol que da frutas como la manzana o la pera.
• 과일나무 Sustantivo
  • 1 열매를 얻기 위하여 가꾸는 나무.
    1 FRUTAL: Árbol que se cultiva para obtener cosechas sus frutos.
• 개표하다 (開票 하다) Verbo
  • 1 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보다.
    1 ESCRUTAR: Abrir una urna y examinar el resultado de una votación.
• 루트 (route) Sustantivo
  • 1 길이나 도로.
    1 RUTA: Camino o calle.
  • 2 물건이나 정보 등이 전해지는 경로나 방법.
    2 RUTA: Curso o manera en que se transfiere un objeto o una información.
  • 3 관계를 맺거나 연락하는 방법.
    3 Manera de comunicar o relacionarse.
• 과실수 (果實樹) Sustantivo
  • 1 사과나 배, 포도, 감 등 먹을 수 있는 열매가 열리는 나무.
    1 ÁRBOL FRUTAL: Árbol productor de frutas comestibles, como manzanas, peras, uvas, caquis, etc.
• 표독스럽다 (慓毒 스럽다) Adjetivo
  • 1 사납고 악독한 데가 있다.
    1 FEROZ, BRUTAL: Que tiende a ser feroz y malicioso.
• 표독하다 (慓毒 하다) Adjetivo
  • 1 사납고 악독하다.
    1 FEROZ, BRUTAL: Que es feroz y malicioso.
• 과일즙 (과일 汁) Sustantivo
  • 1 과일에서 짜낸 즙.
    1 ZUMO DE FRUTA: Líquido que se extrae de las frutas.
• 과즙 (果汁) Sustantivo
  • 1 과일에서 배어 나오거나 짜낸 액체.
    1 ZUMO DE FRUTA: Líquido que sale de las frutas o que se obtiene exprimiéndolas.
• 과실주 (果實酒) Sustantivo
  • 1 포도주와 같이 과일로 만든 술.
    1 VINO DE FRUTA: Bebida alcohólica hecha de frutas como el vino.
• 과일주 (과일 酒) Sustantivo
  • 1 과일을 재료로 담그는 술.
    1 VINO DE FRUTA: Bebida alcohólica hecha de frutas.
• 바닷길 Sustantivo
  • 1 배를 타고 바다를 건너서 가는 길.
    1 RUTA MARÍTIMA: Ruta que hace un barco a través del mar.
• 관전하다 (觀戰 하다) Verbo
  • 1 운동 경기나 시합, 싸움 등을 구경하다.
    1 VER Y DISFRUTAR: Observar con placer juegos deportivos, partidos o competiciones.
• 피난길 (避難 길) Sustantivo
  • 1 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 길.
    1 RUTA DE REFUGIO: Camino que sigue la gente que huye de calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc.
• 햇과일 Sustantivo
  • 1 그해에 새로 난 과일.
    1 PRIMERAS FRUTAS: Fruta obtenida de la primera cosecha del año.
• 경비선 (警備線) Sustantivo
  • 1 적의 침략이나 사고에 대비하여 살피고 지키는 지역의 경계.
    1 RUTA DE PATRULLA: Límite de la zona objeto de la vigilancia y protección ante un posible ataque o arremetida del enemigo.
• 향유하다 (享有 하다) Verbo
  • 1 좋은 것을 가져서 누리다.
    1 DISFRUTAR, GOZAR: Poseer algo bueno y disfrutarlo.

• 파이 (pie) Sustantivo
  • 1. 밀가루 반죽에 과일, 고기 등을 넣고 구워서 만든 과자.
    1. TARTA, TORTA, PASTEL: Tarta hecha con una masa consistente en harina de trigo, fruta, carne, etc.
• 회항하다 (回航/廻航 하다) Verbo
  • 3. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
    3. CIRCUNNAVEGAR: Dicho de un barco o un avión, navegar haciendo escala en varios lugares. O tal forma de navegación.
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
    1. NAVEGAR DE REGRESO: Dicho de un barco o un avión, navegar de regreso a su punto de partida después de hacer varias escalas.
  • 2. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
    2. NAVEGAR, VOLAR: Navegar un barco o un avión a lo largo de una ruta determinada.
• 한물가다 Verbo
  • 1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1. ESTAR FUERA DE TIEMPO: Pasarse la estación en que se producen determinadas frutas, verduras, pescados, etc. en grandes cantidades.
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2. NO ESTAR FRESCO: Dicho de frutas, verduras, pescados, etc., perder su frescura.
  • 3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3. ESTAR PASADO DE SU AUGE: Pasarse la época en que algo está en su apogeo o en su momento más fuerte, y perder algo de vigor o fuerza.
• 관람 (觀覽) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것.
    1. EXCURSIÓN, VISITA A UN ESPECTÁCULO, OBSERVACIÓN: Acción de ver y disfrutar obras exhibidas como reliquias históricas, pinturas, esculturas, etc., o presentaciones, partidos deportivos, películas, etc.
• 보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VER, MIRAR, OBSERVAR: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VER, CONTEMPLAR, OBSERVAR: Disfrutar o apreciar algo con los ojos.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. VER, LEER, MIRAR, OBSERVAR: Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. VER, MIRAR, OBSERVAR: Observar el contenido o estado de un objeto para estar al tanto.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona por cierto propósito.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. CUIDAR, ATENDER: Cuidar o protegar a alguien.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. VER, OBSERVAR, PERCIBIR, CONSIDERAR: Darse cuenta de un suceso o situación o juzgarlo.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. VER, LEER: Averiguar el futuro o la suerte por adivinación.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. HACER, RENDIR, DAR: Realizar un examen para saber su conocimiento o capacidad.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. TRATAR, MANEJAR, DESPACHAR, GESTIONAR: Encargarse o despachar cierto trabajo.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. LOGRAR, CONSEGUIR, LLEGAR, ALCANZAR: Obtener cierto resultado.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PREPARAR, HACER: Preparar la comida en la mesa o hacer la cama.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. HACER, EXPELER: (EUFEMISMO) Expeler orina o excremento.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. TENER, TOMAR, RECIBIR: Recibir a una persona como familia.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. TENER, OBTENER, GANAR, RECIBIR: Sufrir o ganar algo.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. VER, EXAMINAR, DIAGNOSTICAR: Examinar a un paciente un médico.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. SUBSCRIBIR: Leer un periódico, revista, etc. que se recibe regulamente.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. PROBAR, SABOREAR, DEGUSTAR, PALADEAR: Comer un poco para conocer el sabor de la comida.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. MALDECIR: Hablar mal de alguien poniendo de relieve sus defectos.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ENCONTRAR, HALLAR, DESCUBRIR: Descubrir defectos o debilidades ajenas.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VER, ESPERAR, AGUARDAR: Tantear la oportunidad, el tiempo o el período oportuno para algo.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. VER, OBSERVAR, EXAMINAR: Observar cuidadosamente para comprar algo.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. IR DE COMPRAS: Ir al mercado para comprar cosas.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. JUZGAR, CONSIDERAR, OPINAR, ESTIMAR: Juzgar a base de algo.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. DIRIGIR: Destinarse a cierta persona.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. PENSAR, ESTIMAR, CONSIDERAR: Considerar la circunstancia de cierta persona.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. DESEAR, DEPENDER: Desear algo o depender de algo.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. RENDIR, DAR: En la religión cristiana, rendir culto.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. VER, CONSIDERAR, PENSAR: Considerar o juzgar algo.
• 결실하다 (結實 하다) Verbo
  • 1. 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익다.
    1. FRUCTIFICAR: Madurarse los árboles frutales o de los granos.
  • 2. 노력해 온 일이 보람 있는 결과를 내다.
    2. FRUCTIFICAR: Dícese de resultados o frutos que se obtienen de un trabajo.
• 능금 Sustantivo
  • 1. 생김새와 맛이 사과와 비슷하고 크기가 작은 열매.
    1. MANZANA SILVESTRE: Fruta de pequeño tamaño cuyo aspecto y sabor se asemejan a los de una manzana.
• 살다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. VIVIR: Tener vida.
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. VIVIR: Subsistir en la vida.
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. DURAR: Arder el fuego sin apagarse.
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. REPRESENTAR, EXPRESAR, MOSTRAR: Dejarse ver claramente el color o la característica original.
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. REPRESENTAR: Dejarse ver claramente una característica o fortaleza.
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. PERMANECER: Mantenerse persistente un hecho en la cabeza o en el corazón.
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. FUNCIONAR: Desempeñar su rol un objeto o un sistema.
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. SOBREVIVIR: No dejarse atrapar por la contraparte en una competencia o un juego.
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. TENER EFECTO, TENER VALIDEZ: Tener efecto un escrito, una palabra o un fenómeno.
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. VIVIR, RESIDIR: Habitar en un lugar.
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. VIVIR: Llevar un determinado tipo de vida.
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. GOZAR, DISFRUTAR, APROVECHAR: Disfrutar de la vida.
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. CONVIVIR: Compartir la vida con otra persona sin estar casados.
• 문화비 (文化費) Sustantivo
  • 1. 국가 예산에서 문화나 예술의 발전을 위해 필요로 하는 비용.
    1. GASTO CULTURAL: Gasto que se necesita del presupuesto nacional para el avance cultural y artístico.
  • 2. 가정 내에서 여가, 오락 등의 문화생활을 즐기는 데 쓰는 비용.
    2. GASTO CULTURAL: Gasto de una familia para disfrutar de la vida cultural, como entretenimiento y ocio.
• 한세상 (한 世上) Sustantivo
  • 1. 사람이 한평생 사는 동안.
    1. TODA LA VIDA: Peíodo de tiempo en que uno vive.
  • 2. 한창 잘살고 좋은 한때.
    2. APOGEO, MEJORES DÍAS: Período en que una persona disfruta de sus años de oro.
• 살 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
    1. PIEL, CARNE, CUTIS: Parte suave que cubre los huesos del cuerpo de una persona o un animal.
  • 2. 조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분.
    2. PIEL, CARNE: Parte tierna en el interior de la cáscara o pata de un cangrejo o una almeja.
  • 3. 과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분.
    3. PULPA: Parte interna de frutas o legumbres excluyendo las semillas.
  • 4. 사람이나 동물의 살가죽 겉면.
    4. CUERO: Parte externa de la piel de una persona o un animal.
  • 5. 동물이나 생선에서 기름기, 힘줄, 뼈 등을 뺀 나머지 부분.
    5. CARNE: Parte que sobra tras excluir la grasa, los tendones y los huesos de un animal o un pescado.
• 동화책 (童話冊) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어린이가 읽고 즐기는 이야기를 담은 책.
    1. LIBRO DE CUENTOS INFANTILES, LIBRO DE CUENTOS DE HADAS: Libro que contiene cuentos que los niños leen y disfrutan.
• 추풍령 (秋風嶺) Sustantivo
  • 1. 소백산맥에 있는 고개. 충청북도와 경상북도의 경계에 있어 경상도 지역과 중부 지역을 잇는 중요한 교통로이다.
    1. CHUPUNGNYEONG, CUESTA CHUPUNGNYEONG: Cuesta que está en el Monte Sobaek. Ubicada en el límite entre las provincia de Chungcheongbuk y Gyeongsangbuk, es una importante ruta de transporte que une la región de la provincia de Gyeongsang y la zona central.
• 과즙 (果汁) Sustantivo
  • 1. 과일에서 배어 나오거나 짜낸 액체.
    1. ZUMO DE FRUTA: Líquido que sale de las frutas o que se obtiene exprimiéndolas.
• 채 Sustantivo
  • 1. 채소나 과일 등을 가늘고 길게 써는 일. 또는 그 채소나 과일.
    1. EN JULIANA: Acción de cortar frutas o verduras en pedazos finos y largos. O esas frutas o verduras cortadas así.
• 아이스케이크 (▼ice cake) Sustantivo
  • 1. 설탕물에 우유나 과일즙 등을 섞은 후 가운데에 가는 막대기를 꽂아서 얼린 것.
    1. HELADO DE PALETA: Congelación de una mezcla de agua de azúcar y leche o jugo de frutas en la que se coloca una paleta fina en el medio.
• 서걱서걱 Adverbio
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
    1. SEGANDO, GUADAÑANDO: Ruido que se oye repetidamente al segar la planta del arroz, la cebada, etc.
  • 2. 눈을 계속해서 밟는 소리.
    2. CRUJIENDO, SISEANDO: Ruido que se oye repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 과일이나 과자 등을 계속해서 씹어서 부스러지는 소리.
    3. CRUJIENDO: Ruido que se oye al despedazar una galleta, fruta, etc. tras seguir masticándolas.
  • 4. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 계속해서 스치는 소리.
    4. SISEANDO: Ruido que producen al seguir rozándose entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
  • 5. 종이 위에 글씨를 계속해서 쓰는 소리.
    5. SISEANDO: Ruido que se oye repetidamente al escribir sobre una hoja de papel.
• 생즙 (生汁) Sustantivo
  • 1. 익히지 않은 채소나 과일 등에서 짜낸 즙.
    1. ZUMO, JUGO NATURAL: Jugo que se obtiene de exprimir vegetales crudos, fruta, etc.
• 주연 (酒宴) Sustantivo
  • 1. 술을 마시며 노는 잔치.
    1. BANQUETE, FIESTA, JUERGA, PARRANDA: Fiesta que se disfruta con bebidas alcohólicas.
• 빙수 (氷水) ☆ Sustantivo
  • 1. 얼음을 잘게 갈고 그 위에 삶은 팥, 과일 등을 올린 음식.
    1. COMIDA PREPARADA A BASE DE HIELO MOLIDO QUE POR ENCIMA LLEVA FRIJOLES ROJOS HERVIDOS Y FRUTAS: Comida preparada a base de hielo molido que por encima lleva frijoles rojos hervidos y frutas.