🔍 Search: SALIDA

• 활로 (活路) Sustantivo
  • 1 어려움을 이기고 살아 나갈 수 있는 길.
    1 SALIDA: Manera de salir de una situación difícil o sobrevivir.
• 발차 (發車) Sustantivo
  • 1 버스나 기차 등이 떠남.
    1 SALIDA: Partida de un bus o tren.
• 바깥출입 (바깥 出入) Sustantivo
  • 1 집 밖으로 나가 여기저기 다니는 일.
    1 SALIDA: Acción de salir de casa con el propósito de visitar algún lugar.
• 외출 (外出) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
    1 SALIDA: Salir fuera de la casa u oficina para realizar cierto asunto.
• 막다르다 ☆ Adjetivo
  • 1 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
    1 SIN SALIDA: Que tiene delante algo que le impide avanzar.
• 출행 (出行) Sustantivo
  • 1 나가서 다님.
    1 SALIDA: Acción de andar por la calle.
  • 2 먼 길을 떠남.
    2 PARTIDA: Acción de partir lejos de casa.
• 출어 (出漁) Sustantivo
  • 1 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나감.
    1 SALIDA A PESCA: Acción de salir en busca de peces un barco pesquero.
• 일출 (日出) ☆☆ Sustantivo
  • 1 해가 떠오름.
    1 SALIDA DEL SOL: Acción de salir el sol.
• 출타 (出他) Sustantivo
  • 1 집에 있지 않고 다른 곳으로 나감.
    1 SALIDA DE CASA: Acción de salir fuera sin quedarse en casa.
• 해돋이 ☆☆ Sustantivo
  • 1 해가 막 솟아오르는 때. 또는 그런 현상.
    1 SALIDA DEL SOL: Momento en que el sol sale del horizonte. O tal fenómeno mismo.
• 발진 (發進) Sustantivo
  • 1 군함, 비행기, 로켓 등이 출발하여 나아감.
    1 DESPEGUE, SALIDA: Arranque y avance de buques, aviones o cohetes.
• 월출 (月出) Sustantivo
  • 1 달이 떠오름.
    1 SALIDA DE LA LUNA: Puesta de luna.
• 체크아웃 (check-out) Sustantivo
  • 1 호텔 등의 숙박 시설에서 떠날 때 치러야 할 요금을 계산해서 냄.
    1 CHECK OUT, SALIDA: Pago de los gastos utilizados al final de la estancia en una instalación de hospedaje como hoteles.
• 막다른 골목
  • 1 더 이상 어떻게 할 수 없는 절망적인 상태.
    1 CALLEJÓN SIN SALIDA: Estado desesperante en que ya no se puede hacer más nada.
• 비상구 (非常口) ☆☆ Sustantivo
  • 1 갑작스러운 사고가 생겼을 때 급히 밖으로 나갈 수 있도록 만들어 놓은 출입구.
    1 SALIDA DE EMERGENCIA: Salida por la que se puede escapar rápidamente en caso de emergencia o accidente.
• 출국 (出國) ☆☆ Sustantivo
  • 1 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
    1 SALIDA AL EXTRANJERO: Acción de salir a otro país cruzando la frontera.
• 배출구 (排出口) Sustantivo
  • 1 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
    1 SALIDA, DESEMBOCADURA: Pasaje o agujero para dejar salir afuera lo que se produce adentro.
  • 2 (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.
    2 (FIGURADO) Método para liberarse de una situación emocional difícil de soportar.
• 짱구 Sustantivo
  • 1 이마나 뒤통수가 다른 사람보다 크게 튀어나온 머리통. 또는 그런 머리통을 가진 사람.
    1 CABEZA DE FORMA SALIDA: Cabeza con la frente o la parte trasera más sobresalida que las personas comunes. O persona con cabeza de esa forma.
• 분출 (噴出) ☆ Sustantivo
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴.
    1 SALIDA A CHORRO: Caída a fuertes chorros de un líquido o gas.
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.
    2 ESTALLIDO: Manifestación violenta o excesiva de un sentimiento acumulado.
• 발인 (發靷) Sustantivo
  • 1 죽은 사람의 몸을 장례식장에서 무덤이나 화장터로 옮김. 또는 그런 절차.
    1 SALIDA DEL ATAÚD, FUNERAL: Traslado de los restos de un difunto desde el lugar del velatorio hasta el cementerio o crematorio, o el proceso de ese traslado.

• 아웃 (out) Sustantivo
  • 1. 테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일.
    1. FUERA, SALIDA DEL BALÓN DEL CAMPO: En tenis, ping-pong, baloncesto, balonvolea, etc., salida de la pelota fuera de las líneas que marcan el campo de juego.
  • 2. 야구에서, 타자나 주자가 공격할 자격을 잃는 일.
    2. ELIMINACIÓN, FUERA: En béisbol, perder posición de ataque el bateador o el corredor.
• 몽골 (←Mongolia) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 만주의 서쪽이자 시베리아의 남쪽에 있는 지역. 칭기즈 칸이 13세기 초 중국 본토의 북쪽에 세운 몽골 제국이 있던 곳으로 청나라 때 외몽골과 내몽골로 나누어졌다. 북쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 중국과 맞닿아 있다.
    1. Región al oeste de Manchuria y al sur de Siberia. Lugar en donde Gengis Kan creó el Imperio Mongol al norte de China a principios del siglo XIII, y durante la dinastía Ching se dividió en Mongolia interior y Mongolia exterior. Al norte colinda con Rusia y al sur con China.
  • 2. 중앙아시아 내륙에 있는 나라. 농업과 목축업이 발달하였고 주요 생산물로는 양모 등 있다. 주요 언어는 몽골어이고 수도는 울란바토르이다.
    2. MONGOLIA: País de Asia Central sin salida al mar. Las industrias más desarrolladas son la agricultura y la ganadería, y su principal producto es la lana. El idioma oficial es el mongol y la capital es Ulán Bator.
• 출퇴근 (出退勤) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 출근과 퇴근.
    1. Llegada al trabajo y salida del trabajo.
• 들쑥날쑥하다 Adjetivo
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
    1. DESIGUAL, IRREGULAR, POCO UNIFORME, DENTADO, SERRADO: Que tiene una forma irregular, al tener partes entradas y salidas.
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.
    2. DESIGUAL, IRREGULAR, INESTABLE, INCONSTANTE: Dícese del calendario, habilidad o capacidad de alguien: Que no es consistente sino irregular.
• 하루해 Sustantivo
  • 1. 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    1. DÍA: Período de tiempo desde la salida del sol hasta la puesta del sol.
• 룩셈부르크 (Luxemburg) Sustantivo
  • 1. 유럽 중부에 있는 나라. 벨기에, 독일, 프랑스의 세 나라에 둘러싸여 있는 내륙국으로 주요 생산물로는 포도주, 밀, 보리 등이 있다. 공용어는 룩셈부르크어, 프랑스어, 독일어이고 수도는 룩셈부르크이다.
    1. LUXEMBURGO: País que se encuentra en el centro de Europa. Estado sin salida al mar rodeado por tres países, que son Bélgica, Alemania y Francia. Sus principales productos son el vino, el trigo y la cebada. Los idiomas oficiales son luxemburgués, francés y alemán, y su capital es Luxemburgo.
• 끝장 ☆ Sustantivo
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. ULTIMÁTUM: Resolución que se toma porque se esta en una situación sin salida.
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. FRACASO, DESCALABRO: (VULGAR) Estropear algún trabajo o ser derrotado por completo.
• 막바지 ☆ Sustantivo
  • 1. 일이 거의 다 끝나 가는 단계.
    1. ETAPA FINAL, ÚLTIMA FASE: Etapa en la que casi se termina un trabajo.
  • 2. 막다른 곳.
    2. CALLEJÓN SIN SALIDA: Lugar sin salida.
• 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다) Verbo
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. CLAUSURAR, CERRAR: Cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
    2. CLAUSURAR, CERRAR DESMANTELAR: Desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. CLAUSURAR, AISLAR: Romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.
• 무역항 (貿易港) Sustantivo
  • 1. 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
    1. PUERTO COMERCIAL: Puerto autorizado para la entrada y salida de barcos de países extranjeros para el transporte de mercancías.
• 땀구멍 Sustantivo
  • 1. 땀을 내보낼 수 있도록 피부에 난 구멍.
    1. PORO SUDORÍPARO: Orificio en la piel que permite la salida del sudor.
• 썰물 ☆ Sustantivo
  • 1. 바닷물이 주기적으로 밀려나가서 해수면이 낮아지는 현상. 또는 그 바닷물.
    1. REFLUJO, BAJAMAR, MAREA BAJA: Fenómeno que se desciende el nivel del mar por la cíclica salida de agua. O ese agua del mar.
• 돈거래 (돈 去來) Sustantivo
  • 1. 돈을 주고받음.
    1. TRANSACCIÓN: Movimiento de salida y entrada de dinero.
• 단열재 (斷熱材) Sustantivo
  • 1. 열이 밖으로 빠져나가거나 안으로 들어오는 것을 막는 데 쓰이는 건축용 재료.
    1. AISLANTE TÉRMICO: Material de construcción usado para impedir la entrada y la salida del calor.
• 삭이다 Verbo
  • 1. 음식물을 소화시키다.
    1. DIGERIR: Digerir los alimentos.
  • 2. 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2. REPRIMIR UN SENTIMIENTO: Contener el enfado o sentimiento nervioso.
  • 3. 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3. REPRIMIR, CONTENER: Detener la salida de tos o flema o aliviarla.
• 밤 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
    1. NOCHE: Periodo de tiempo en que permanece la oscuridad, entre la puesta del sol y su salida al día siguiente.
• 폐쇄하다 (閉鎖 하다) Verbo
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. CLAUSURAR, CERRAR: Cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추다.
    2. CLAUSURAR, CERRAR DESMANTELAR: Desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. CLAUSURAR, AISLAR: Romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.
• 새벽 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 해가 뜰 즈음.
    1. ALBA, AMANECER: Comienzo de la salida del sol.
  • 2. 아주 이른 오전 시간을 가리키는 말.
    2. MADRUGADA: Palabra que indica un momento muy temprano de la mañana.
  • 3. 어떤 일의 출발이나 새 시대의 시작.
    3. MAÑANA: Comienzo de una nueva era o punto de partida de un trabajo.
• 폐쇄 (閉鎖) ☆ Sustantivo
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
    1. CLAUSURA, CIERRE: Acción de cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈춤.
    2. CLAUSURA, CIERRE, DESMANTELAMIENTO: Acción de desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막음.
    3. CLAUSURA, AISLAMIENTO: Acción de romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.
• 폐쇄되다 (閉鎖 되다) Verbo
  • 1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
    1. CLAUSURARSE, CERRARSE: Cerrarse o bloquearse la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.
    2. CLAUSURARSE, CERRARSE, DESMANTELARSE: Desmantelarse o cesar el funcionamiento de algo.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.
    3. CLAUSURARSE, AISLARSE: Romperse o bloquearse el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.