🔍 Search: SALTANDO

• 홀짝 Adverbio
  • 1 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 SORBIENDO: Sonido o modo de sorber completamente, y de una vez, una pequeña cantidad de líquido.
  • 2 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 INHALANDO MOCO: Sonido o modo de inhalar un poco de moco.
  • 3 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3 SALTANDO: Modo en que uno corre o salta ligeramente de una vez.
• 펄쩍펄쩍 Adverbio
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
    1 SALTANDO REPENTINA Y CONTINUAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y continua.
• 힐끗힐끗 Adverbio
  • 1 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보는 모양.
    1 MIRANDO DE SOSLAYO: Palabra que describe la acción de torcer la vista reiteradamente.
  • 2 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄는 모양.
    2 SALTANDO A LOS OJOS: Estado de algo que entra y sale de la vista reiteradamente.
• 힐끗 ☆ Adverbio
  • 1 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
    1 MIRANDO DE SOSLAYO: Palabra que describe la acción de torcer la vista una vez.
  • 2 눈에 잠깐 띄는 모양.
    2 SALTANDO A LOS OJOS: Estado de algo que entra y sale de la vista brevemente.
• 펄떡 Adverbio
  • 1 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
    1 SALTANDO FUERTE: Modo en que da saltos grandes y enérgicos.
  • 2 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.
    2 LATIDO, PALPITAR, LATIR: Dicho del corazón o el pulso de uno, modo en que palpita o late con fuerza.
• 껑충 Adverbio
  • 1 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1 A SALTOS, BRINCANDO: Modo en que alguien o algo recoge sus piernas largas y salta hacia arriba con ímpetu.
  • 2 어떤 단계나 순서 등을 한 번에 많이 건너뛰는 모양.
    2 SALTANDO MUCHOS PASOS: Modo en que se saltan varios pasos o procesos a la vez.
• 홀짝홀짝 Adverbio
  • 1 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 SORBIENDO: Sonido o modo de sorber completamente, y en reiteradas ocasiones, una pequeña cantidad de líquido.
  • 2 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 INHALANDO MOCO: Sonido o modo de seguir inhalando un poco de moco.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 SOLLOZANDO: Sonido que uno genera al seguir lloriqueando e inhalando moco poco a poco. O tal modo de lloriquear.
  • 4 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 SALTANDO: Modo en que uno sigue corriendo o saltando ligeramente.
• 팔짝팔짝 Adverbio
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1 SALTANDO REPENTINAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y reiterada.
  • 2 문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.
    2 ABRIENDO REPENTINAMENTE: Modo en que se abre repentina y reiteradamente la puerta o la tapa de algo.
• 팔짝 Adverbio
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1 SALTANDO REPENTINAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina.
  • 2 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 여는 모양.
    2 ABRIENDO REPENTINAMENTE: Modo en que se abre repentinamente la puerta o la tapa de algo.
• 펄쩍 ☆ Adverbio
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1 SALTANDO REPENTINAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina.
  • 2 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
    2 RECUPERANDO LA RAZÓN O LA CONCIENCIA: Modo en que alguien recupera la razón o la conciencia de repente.
• 껑충껑충 Adverbio
  • 1 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1 A SALTOS REPETITIVOS, BRINCANDO REPETITIVAMENTE: Modo en que alguien o algo recoge sus piernas largas y salta repetitivamente hacia arriba con ímpetu.
  • 2 어떤 단계나 순서 등을 계속 건너뛰는 모양.
    2 SALTANDO MUCHOS PASOS: Modo en que se saltan repetidamente varios pasos o procesos.
• 펄떡펄떡 Adverbio
  • 1 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
    1 SALTANDO FUERTE: Saltando de manera fuerte, flexible y reiterada.
  • 3 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰는 모양.
    3 ENOJÁNDOSE, PERDIENDO LA PACIENCIA: Expresando su gran enojo e ira en varias ocasiones en lugar de controlarlos.
  • 2 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰는 모양.
    2 PALPITANDO FUERTE, LATIENDO FUERTE: Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitando fuerte y reiteradamente. O haciéndolo palpitar de tal manera.
• 팔팔 Adverbio
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1 HIRVIENDO FUERTE: Modo en que una pequeña cantidad de agua o aceite sigue hirviendo fuerte.
  • 2 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2 HIRVIENDO FUERTE: Modo en que está muy caliente el cuerpo de uno o el suelo de una habitación por acción de calor.
  • 3 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3 SALTANDO FUERTE: Modo en que algo pequeño vuela o corre de manera enérgica.
  • 4 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
    4 VOLANDO FUERTE, CAYENDO FUERTE: Modo en que el polvo o la nieve es llevado por un viento fuerte.
  • 5 불길이 좀 작게 일어나는 모양.
    5 ENCENDIÉNDOSE: Modo en que se enciende una pequeña llama.
• 팔딱팔딱 Adverbio
  • 1 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
    1 SALTANDO LIGERAMENTE: Modo en que algo da saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.
  • 2 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양.
    2 LATIENDO LIGERAMENTE, PALPITANDO LIGERAMENTE: Dicho del corazón o el pulso, modo en que da latidos ligeros y reiterados.
  • 3 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰는 모양.
    3 ENOJÁNDOSE, PERDIENDO LA PACIENCIA: Modo en que alguien explota su ira en lugar de controlarla.
• 펄펄 ☆ Adverbio
  • 1 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1 HIRVIENDO FUERTE: Modo en que una gran cantidad de agua o aceite sigue hirviendo fuerte.
  • 2 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2 HIRVIENDO FUERTE: Modo en que está muy caliente el cuerpo de uno o el suelo de una habitación por acción de calor.
  • 3 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3 SALTANDO FUERTE: Modo en que algo vuela o corre de manera enérgica y con movimientos grandes.
  • 4 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4 VOLANDO FUERTE, CAYENDO FUERTE: Modo en que el polvo o la nieve, etc. es llevado por un viento fuerte.
  • 6 불길이 세게 일어나는 모양.
    6 ENCENDIÉNDOSE: Modo en que se enciende una fuerte llama.
  • 5 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5 ENFADÁNDOSE FUERTE, REGAÑANDO FUERTE: Modo en que alguien expresa su gran enfado o regaña a alguien fuertemente.
• 훌쩍훌쩍 Adverbio
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 TRAGAR, ENGULLIR, TOMAR A SORBOS: Palabra que imita el sonido o modo en que se sigue bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos.
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 SORBERSE LA NARIZ, SORBERSE LOS MOCOS: Palabra que imita el sonido o omod en que se sigue inhalando a través de una nariz que moquea.
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 SOLLOZAR, GIMOTEAR: Palabra que imita el sonido o modo en que se sigue llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea.
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 SALTANDO LIGERAMENTE, VOLANDO LIGERAMENTE: Modo en que saltan o vuelan todos juntos o consecutivamente y de manera ligera.
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 AGRANDÁNDOSE MÁS DE LO NORMAL, VIÉNDOSE MÁS GRANDES DE LO NORMAL: Modo en que se ven todos más grandes de lo normal, o se agrandan más de lo normal.
• 번쩍 Adverbio
  • 1 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1 RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que una gran luz aparece y desaparece rápidamente.
  • 2 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2 SÚBITAMENTE, RÁPIDAMENTE, INSTANTÁNEAMENTE: Modo en que alguien fortalece o reconvalece su estado de ánimo o espíritu momentáneamente.
  • 3 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3 SÚBITAMENTE, DE PRONTO, REPENTINAMENTE: Modo en que surge de repente una idea.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4 REPENTINAMENTE, MOMENTÁNEAMENTE, POR INSTANTES, DURANTE UN PEQUEÑO RATO: Modo en que un objeto, una persona, un evento, etc. llega y se va o desaparece en poco tiempo.
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5 REPENTINAMENTE: Modo en que las palabras de alguien entran por los oídos repentinamente.
  • 6 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    6 SALTANDO A LOS OJOS: Modo en que algo se ve momentáneamente muy vistoso.
• 반짝 Adverbio
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1 RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que una pequeña luz aparece y desaparece en un tiempo breve.
  • 2 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2 SÚBITAMENTE, RÁPIDAMENTE, INSTANTÁNEAMENTE: Modo en que alguien fortalece su ánimo o espíritu momentáneamente.
  • 3 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3 SÚBITAMENTE, DE PRONTO, REPENTINAMENTE: Modo en que surge de repente una idea.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4 REPENTINAMENTE, MOMENTÁNEAMENTE, POR INSTANTES, DURANTE UN PEQUEÑO RATO: Modo en que un objeto, una persona, un evento, etc. llega y se va en poco tiempo.
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5 REPENTINAMENTE: Modo en que las palabras de alguien entran por los oídos clara y repentinamente.
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7 SALTANDO A LOS OJOS: Modo en que algo se ve momentáneamente muy vistoso.
  • 8 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8 POR COMPLETO, DURANTE TODA LA NOCHE: Modo en que alguien se desvela sin pegar ojo durante toda la noche.

• 풀쩍풀쩍 Adverbio
  • 1. 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1. DE REPENTE: Modo en que se sigue abriendo o cerrando la puerta repentinamente.
  • 2. 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.
    2. FUERTE Y PESADAMENTE: Modo en que algo moderadamente grande y pesado sigue saltando de manera fuerte y torpe.
• 건너짚다 Verbo
  • 1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1. SOBREPASAR: Alargar y poner las manos o el pie saltando o cruzando los obstáculos.
  • 2. 앞질러 미리 짐작하다.
    2. CONJETURAR: Formar juicio de algo por indicios y observaciones.
• 깡충대다 Verbo
  • 1. 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. BRINCAR, SALTAR, RETOZAR, TRISCAR: Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas.
• 깡충거리다 Verbo
  • 1. 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. BRINCAR, SALTAR, RETOZAR, TRISCAR: Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas.
• 폴짝폴짝 Adverbio
  • 1. 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1. REPENTINAMENTE: Modo en que se sigue abriendo o cerrando una pequeña puerta, etc. repentinamente.
  • 2. 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게 뛰어오르는 모양.
    2. FUERTE Y REPENTINAMENTE: Modo en que algo pequeño se sigue saltando de manera fuerte y ligera.
• 허들 (hurdle) Sustantivo
  • 1. 육상 경기의 장애물 달리기에 쓰는, 나무나 금속으로 만든 기구.
    1. VALLA: Utensilio de madera o de metal, utilizado en una prueba de salto de obstáculos.
  • 2. 장애물을 뛰어넘어 달리는 육상 경기.
    2. VALLAS, CARRERA DE VALLAS: Deporte atlético en el que los jugadores compiten saltando una serie de vallas.
• 풀풀 Adverbio
  • 1. 눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.
    1. ESPARCIÉNDOSE: Modo en que la nieve, el polvo, el humo, etc. se esparce fuertemente.
  • 2. 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2. RÁPIDA Y ENÉRGICAMENTE: Modo en que alguien o algo sigue saltando o volando rápida y enérgicamente.
  • 3. 물이 심하게 끓어오르는 모양.
    3. FUERTEMENTE: Modo en que el agua hierve fuerte.
  • 4. 냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.
    4. FUERTEMENTE: Modo en que algo huele muy apestosamente.
• 홀짝홀짝 Adverbio
  • 1. 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. SORBIENDO: Sonido o modo de sorber completamente, y en reiteradas ocasiones, una pequeña cantidad de líquido.
  • 2. 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. INHALANDO MOCO: Sonido o modo de seguir inhalando un poco de moco.
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. SOLLOZANDO: Sonido que uno genera al seguir lloriqueando e inhalando moco poco a poco. O tal modo de lloriquear.
  • 4. 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. SALTANDO: Modo en que uno sigue corriendo o saltando ligeramente.
• 깡충깡충 ☆ Adverbio
  • 1. 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
    1. A SALTOS REPETITIVOS, BRINCANDO REPETITIVAMENTE: Modo en que alguien o algo junta sus cortas piernas saltando repetitivamente hacia arriba con ímpetu.
• 깡충깡충하다 Verbo
  • 1. 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰다.
    1. BRINCAR, SALTAR, RETOZAR, TRISCAR: Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas.