🔍 Search: SELLAR

• 봉합하다 (封合 하다) Verbo
  • 1 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.
    1 SELLAR, CERRAR: Cerrar herméticamente el sobre tras meter el contenido dentro de él para que no se abra.
• 봉인하다 (封印 하다) Verbo
  • 1 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1 SELLAR, CERRAR: Cerrar herméticamente un sobre, caja, etc. y poner sellos para que no se abra.
• 조인되다 (調印 되다) Verbo
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명이 되다.
    1 SELLAR, FIRMAR: Firmar un documento elaborado mediante la promesa mutua.
• 조인하다 (調印 하다) Verbo
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명을 하다.
    1 SELLAR, FIRMAR: Firmar un documento elaborado mediante la promesa mutua.
• 봉함하다 (封緘 하다) Verbo
  • 1 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
    1 SELLAR, CERRAR: Cerrar herméticamente el sobre tras meter el contenido dentro de él para que no se abra.
• 날인하다 (捺印 하다) Verbo
  • 1 지문이나 도장을 찍다.
    1 SELLAR, IMPRIMIR, ESTAMPAR: Imprimir las huellas dactilares o poner sello.
• 입을 봉하다
  • 1 말을 하지 않다.
    1 SELLAR LA BOCA: No hablar.
  • 2 어떤 일에 대하여 말하지 못하게 하다.
    2 SELLAR LA BOCA: No dejar hablar sobre un hecho.
• 놓이다 ☆☆ Verbo
  • 1 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1 OLVIDAR, RELAJARSE, DESAPARECER, AUSENTAR: Deshacerse de preocupaciones o ansiedades mediante el olvido o la distensión.
  • 2 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2 PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 3 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3 INSTALAR, COLOCAR, ESTABLECER: Poner determinada instalación o equipo.
  • 4 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4 ESTAR EN APUROS, ESTAR EN APRIETOS: Estar en una situación complicada o que se quiere evitar.
  • 5 강조할 곳이 주어지다.
    5 ENFATIZAR, PUNTUALIZAR, RESALTAR: Hacer énfasis en algo.
  • 6 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6 GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Grabar un diseño, dibujo o letra.
• 찍다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 MANCHAR, AÑADIR, PONER: Colocar un poco de polvo o líquido sobre la punta de algo.
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 MAQUILLAR: Poner un poco de maquillaje en la cara.
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 PONER, COLOCAR, MARCAR: Escribir puntos o signos de puntuación.
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 IMPRIMIR, GRABAR, SELLAR, ESTAMPAR: Crear productos de igual forma metiéndolos dentro de un marco o un equipamiento.
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 IMPRIMIR: Estampar textos o imágenes utilizando la impresora.
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 PRESIONAR, TECLEAR, TOCAR: Presionar las teclas para escribir palabras, frases o párrafos.
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 TOMAR, CAPTURAR, FILMAR, SACAR: Pasar a una película fotográfica filmando la escena con una cámara.
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 ADIVINAR: Responder sin saber la solución o el resultado guiándose por el presentimiento.
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 VOTAR, ELEGIR, ESCOGER: Dar el voto a la persona que uno ya tiene pensado.
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 APUNTAR, DESIGNAR, ELEGIR: Señalar específicamente a una persona o un objeto.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.

• 이서 (裏書) Sustantivo
  • 1. 수표나 어음 등의 뒷면에 소유자의 이름과 전화번호 등의 필요한 사항을 적고 서명하거나 도장을 찍는 일.
    1. ENDOSO: Acción de firmar o sellar tras escribir datos necesarios como nombre o número de teléfono del poseedor al dorso de un cheque, letra de cambio, etc.
• 손도장 (손 圖章) Sustantivo
  • 1. 엄지손가락에 인주를 묻혀 도장 대신 찍는 것.
    1. SELLO DEL PULGAR: Acción de sellar con el dedo pulgar entintándolo con el tampón en lugar de utilizar el sello.
• 봉인 (封印) Sustantivo
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. SELLADO, SELLO: Acción de sellar un sobre o caja después de cerrarlo para que no sea posible abrirlo. O el sello puesto.