🔍 Search: TENDENCIA

• 일로 (一路) Sustantivo
  • 1 그렇게 되어 가는 경향.
    1 TENDENCIA: Inclinación que se hace así lo que sea.
• 사조 (思潮) Sustantivo
  • 1 어떤 시대의 전체에 걸쳐 나타난 사상의 흐름.
    1 TENDENCIA: Corriente de una ideología que aparece durante toda una época.
• 대세 (大勢) Sustantivo
  • 1 일이 어떤 방향으로 진행되어 가는 결정적인 흐름.
    1 TENDENCIA GENERAL: Inclinación determinante en las cosas hacia una dirección determinada.
• 상승세 (上昇勢) ☆ Sustantivo
  • 1 위로 올라가는 기세나 상태.
    1 TENDENCIA AL ALZA: Algún estado o energía en ascenso.
• 동향 (動向) ☆ Sustantivo
  • 1 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
    1 TENDENCIA: Actividad o ideología de un individuo o una agrupación, o dirección hacia la que se encamina una situación o un trabajo.
  • 2 특정한 사람이나 사물의 움직임.
    2 TENDENCIA: Movimiento hacia una determinada dirección de una persona o un objeto.
• 내림세 (내림 勢) Sustantivo
  • 1 가격이 내려가는 형세나 상황.
    1 TENDENCIA A LA BAJA: Estado o situación que tiende a bajarse de precio.
• 추세 (趨勢) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.
    1 TENDENCIA, CORRIENTE: Tendencia en que un hecho o un fenómeno se dirige hacia una determinada dirección.
• 색채 (色彩) ☆ Sustantivo
  • 1 물체가 빛을 받아 나타내는 색깔.
    1 COLOR: Impresión que producen los rayos de luz reflejados por un cuerpo.
  • 2 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
    2 COLOR, TENDENCIA: Opinión o ideología distintiva que representa o muestra alguna cosa o acción que le corresponde.
• 경향성 (傾向性) Sustantivo
  • 1 생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.
    1 TENDENCIA, INCLINACIÓN: Pensamiento, comportamiento o fenómeno, etc., que está inclinado hacia una dirección determinada.
• 편향성 (偏向性) Sustantivo
  • 1 한쪽으로 치우친 성질.
    1 INCLINACIÓN, TENDENCIA: Cualidad de alguien o algo que está inclinado hacia un lado.
• 편향 (偏向) Sustantivo
  • 1 한쪽으로 치우침.
    1 INCLINACIÓN, TENDENCIA: Estado de estar inclinado hacia un lado.
• 약세 (弱勢) ☆ Sustantivo
  • 1 가치가 낮거나 기운이 약함.
    1 TENDENCIA DEBILITADORA: Estado de alguien o algo que tiene poco valor o energía.
• 경향 (傾向) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어느 한 방향으로 기울어진 생각이나 행동 혹은 현상.
    1 TENDENCIA, INCLINACIÓN: Fenómeno, corriente o pensamiento que se inclina en determinada dirección.
• 성장세 (成長勢) Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 상태가 점점 커 가는 형세.
    1 TENDENCIA DE CRECIMIENTO: Indicador de los patrones de aumento.
• 색조 (色調) Sustantivo
  • 1 색깔의 조화.
    1 TONO: Aplicación armónica de distintas gradaciones de una gama de color.
  • 2 색깔의 인상이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 색깔이 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2 TONO: Estado de gradación oscura o ligera de una gama de color o impresión que se da por su efecto de color.
  • 3 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
    3 COLOR, TENDENCIA: Opinión o ideología distintiva que representa o muestra alguna cosa o acción que le corresponde.
• 급등세 (急騰勢) Sustantivo
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
    1 REPENTINA TENDENCIA ALCISTA: Tendencia al alza repentina en el precio de las mercancías o el valor de las acciones.
• 급락세 (急落勢) Sustantivo
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.
    1 TENDENCIA A LA CAÍDA BRUSCA: Propensión a que el valor de los artículos o las acciones bursátiles se deprecie de manera súbita.
• 흐름 ☆☆ Sustantivo
  • 1 흐르는 것.
    1 CORRIENTE: Algo que corre.
  • 2 (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.
    2 CORRIENTE, TENDENCIA: (FIGURADO) Fenómeno que se desarrolla o progresa hacia una determinada dirección.
• 안정세 (安定勢) Sustantivo
  • 1 물가나 환율 등이 크게 달라지지 않고 일정한 상태를 유지하는 시세.
    1 ESTABILIZACIÓN, TENDENCIA ESTABLE: Tendencia que mantiene un determinado estado sin mostrar grandes cambios tales como en precios, tipos de cambio, etc..
• 우경화 (右傾化) Sustantivo
  • 1 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 DERECHISTA, TENDENCIA CONSERVADORA: Inclinación a la ideología conservadora que confía en que lo propio de su país es siempre lo mejor. O acto de hacer que así sea.

• 불다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1. SOPLARSE: Correr el viento hacia cierta dirección.
  • 2. 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2. EXTENDERSE, PROPAGARSE, CORRER, DIVULGARSE: Difundirse tras hacerse moda, tendencia, cambios, etc.
  • 3. 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3. SOPLAR: Echar aliento o hacer viento exhalando aire por la boca.
  • 4. 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4. SILBAR: Producir sonidos haciendo pasar el aire por la boca con los labios fruncidos.
  • 5. 코로 숨을 세게 내보내다.
    5. EXHALAR: Despedir fuertemente el aire por la nariz.
  • 6. 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6. TOCAR: Hacer sonar por la boca el instrumento de viento exhalando aire en él.
  • 7. (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7. CONFESAR, REVELAR, DESVELAR: (VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.
• 사위 사랑은 장모 며느리 사랑은 시아버지
  • 1. 장모는 사위를 예뻐하고 시아버지는 며느리를 예뻐하는 경향이 있음.
    1. AMOR DE YERNO ES LA SUEGRA Y AMOR DE NUERA ES DEL SUEGRO: Hay una tendencia en que la suegra quiere más al yerno mientras que el suegro tiene mayor preferencia por la nuera.
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. URGENTE, APREMIANTE: Que está en una situación o circunstancia apremiante, que requiere de una pronta solución.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. APRESURADAMENTE, RÁPIDAMENTE: Con mucha prisa, sin tiempo que demorar.
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. INQUIETO, INTRANQUILO, IMPACIENTE, ANSIOSO: Que no se siente capaz de aguantar o esperar.
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. GRAVE: Dícese de un enfermo que está en estado crítico.
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. IMPACIENTE: Que tiene carácter poco paciente.
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ESCARPADO, PRECIPITOSO, VERTIGINOSO: Que tiene una pendiente o inclinación muy abrupta.
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. RÁPIDO, PRECIPITADO, VELOZ: Que muestra una tendencia o desarrollo muy veloz.
• 급히 (急 히) ☆☆ Adverbio
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1. URGENTEMENTE, APRESURADAMENTE, APREMIANTEMENTE: En una situación o circunstancia apremiante, que requiera de una solución inmediata.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2. A TODA PRISA, A TODO CORRER, MUY DE PRISA: Con mucha prisa, sin tiempo para demorarse.
  • 3. 경사나 기울기가 가파르게.
    3. ESCARPADAMENTE, PRECIPITOSAMENTE, VERTIGINOSAMENTE: De manera que la pendiente o la inclinación sea muy grande.
  • 4. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4. RÁPIDAMENTE, PRECIPITADAMENTE, VELOZMENTE: De manera que la tendencia o el avance de algo sea muy veloz.
• -류 (流) Afijo
  • 1. ‘그 특성이나 독특한 경향’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'esa característica o tendencia peculiar'.
• 풍속도 (風俗圖) Sustantivo
  • 1. 당시 사회의 풍속을 그린 그림.
    1. PINTURA COSTUMBRISTA: Pintura que muestra las costumbres sociales de una determinada época.
  • 2. (비유적으로) 당시의 유행과 습관을 보여 주는 모습.
    2. PINTURA COSTUMBRISTA, BOSQUEJO DE TENDENCIAS SOCIALES: (FIGURADO) Bosquejo que muestra las tendencias y costumbres sociales de una determinada época.
• 기울다 ☆☆ Verbo
  • 1. 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1. LADEARSE, INCLINARSE, DESNIVELAR: Inclinarse o torcerse hacia un lado de la horizontal.
  • 2. 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2. PROPENDER, INCLINARSE, TENDER, SIMPATIZAR: Inclinarse por un lado alguna idea o tendencia.
  • 3. 해나 달이 지다.
    3. PONERSE, ANOCHECER, DECLINAR: Ponerse el sol o la luna.
  • 4. 형편이 이전보다 못하여지다.
    4. INCLINARSE, DECAERSE, DECLINARSE: Empeorarse la situación que antes.
  • 5. 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5. DESMERECER, SER INFERIOR: Ser inferior a otra cosa con la que se compara.
• 환원주의 (還元主義) Sustantivo
  • 1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
    1. REDUCCIONISMO: En filosofía, tendencia a explicar una serie de fenómenos a través de un único principio fundamental.
  • 2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.
    2. REDUCCIONISMO: En filosofía, idea de que todas las proposiciones deben reducirse a aquellas observables.
• 목적성 (目的性) Sustantivo
  • 1. 실현하고자 하는 것을 이루려고 나아가는 상태나 경향.
    1. FINALIDAD: Objetivo o tendencia que busca o aspira a la realización de algo.
• 흐르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. FLUIR: Correr un líquido como el agua hacia un lugar más bajo o atravesar hacia otro lugar.
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. CORRER, PASAR, TRANSCURRIR: Transcurrir el tiempo.
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. RESBALAR, ESCURRIRSE, DESLIZARSE: Moverse como si se resbalara sobre el aire o el agua.
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. TRASPASAR, CORRER: Correr el gas o la electricidad mediante un cable o una tubería.
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. CORRER: Fluir hacia afuera del cuerpo sangre, sudor o lágrimas.
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. FILTRAR: Dejar pasar hacia afuera polvos o granitos a través de una pequeña abertura.
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. ESPARCIR: Expandirse suavemente una luz, un sonido o un aroma.
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. APARECER, SURGIR: Dejarse ver externamente una situación o una fuerza.
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. INCLINAR: Continuar hacia determinada dirección un ambiente o un pensamiento.
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. BRILLAR, LUBRICAR: Hacer que algo tenga mucha luz debido al brillo o el lubricante.
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. DEPENDER, INFLUENCIAR: Dirigirse hacia una dirección o tener una tendencia marcada la actitud de una persona o un objeto.
• 관료적 (官僚的) Sustantivo
  • 1. 형식적, 권위주의적인 태도나 경향.
    1. LO BUROCRÁTICO: Actitud o tendencia autoritaria que da importancia a los formalismos.
• 국시 (國是) Sustantivo
  • 1. 국가 정책의 기본 방향.
    1. POLÍTICA DEL PAÍS: Directrices que rigen las tendencias básicas de la política de una nación.
• 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) Verbo
  • 1. 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
    1. DESBORDAR, CAMPAR A SUS ANCHAS: Dicho de una energía, tendencia ideológica, etc., levantarse muy fuertemente.
• 관념주의 (觀念主義) Sustantivo
  • 1. 예술에서 대상을 묘사할 때, 관념적 내용에 치중하여 대상을 이상화하는 경향.
    1. IDEALISMO: En artes, tendencia a ensalzar o sublimar el ideal al describir un objeto.
  • 2. 정신, 이성, 이념 등을 본질적인 것으로 보고, 이것으로 물질적 현상을 밝히려는 이론.
    2. IDEALISMO: Teoría que considera la idea, la razón y la consciencia como principio de explicación de los fenómenos materiales.
• 조류 (潮流) Sustantivo
  • 1. 밀물과 썰물 때문에 생기는 바닷물의 흐름.
    1. CORRIENTE: Movimiento del agua del mar producido por el flujo y el reflujo.
  • 2. 시대에 따른 경향의 흐름.
    2. CORRIENTE: Movimiento de la tendencia según la época.
• 감상주의 (感傷主義) Sustantivo
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. SENTIMENTALISMO: En literatura, tendencia a mostrar como esencia de una obra un sentimiento penoso o una tristeza.
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. SENTIMENTALISMO: Inclinación solo por sentimientos de pena y tristeza, en vez de voluntad o racionalidad.
• 보수 (保守) ☆ Sustantivo
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.
    1. CONSERVADURISMO, LO CONSERVADOR: Tendencia a propugnar los sistemas o métodos tradicionales antes que aceptar activamente nuevas tendencias o cambios.
• 극우 (極右) Sustantivo
  • 1. 극단적으로 보수적인 성향. 또는 그런 성향을 가진 사람이나 단체.
    1. EXTREMA DERECHA: Tendencia en extremo conservadora, o persona u organización con tal tendencia.
• 팽배 (澎湃/彭湃) Sustantivo
  • 1. 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어남.
    1. DESBORDAMIENTO, OLEADA: Estado de una energía, tendencia ideológica, etc., que se levanta muy fuertemente.
• 농후하다 (濃厚 하다) Adjetivo
  • 1. 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.
    1. ESPESO, DENSO, INTENSO: Dícese del sabor, el color o una determinada sustancia de algo que es muy intenso.
  • 2. 어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.
    2. FUERTE, INTENSO: Dícese de un carácter o una tendencia que se manifiesta intensamente.