🔍 Search: TRABAJADOR

• 맞벌이 ☆☆ Sustantivo
  • 1 부부가 둘 다 직업을 가지고 돈을 벎. 또는 그런 일.
    1 PAREJA TRABAJADORA: Un matrimonio en el que ambos trabajan y ganan dinero, o trabajo de este tipo.
• 인부 (人夫) Sustantivo
  • 1 돈을 받고 육체노동을 하는 사람.
    1 TRABAJADOR, OBRERO: Persona que realiza trabajos físicos para ganar dinero.
• 일개미 Sustantivo
  • 1 집을 짓고 먹이를 날라 모으는 일을 하는 개미.
    1 HORMIGA TRABAJADORA: Hormiga que trabaja como construir la casa y transportar y recoger los alimentos.
• 종업원 (從業員) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 직장 등에서 어떤 업무에 종사하는 사람.
    1 EMPLEADO, TRABAJADOR: Persona que ejerce algún oficio en el lugar de trabajo.
• 직원 (職員) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
    1 EMPLEADO, TRABAJADOR: Persona que trabaja en dependencia de un empleo determinado.
• 직장인 (職場人) ☆☆ Sustantivo
  • 1 직장에 다니는 사람.
    1 TRABAJADOR, EMPLEADO: Persona que tiene un trabajo.
• 교역자 (敎役者) Sustantivo
  • 1 목사나 전도사처럼 교회의 일을 전문적으로 하는 사람.
    1 TRABAJADOR RELIGIOSO: Aquel que se dedica profesionalmente a oficios religiosos en una iglesia, como pastor o evangelizador.
• 고용인 (雇傭人) Sustantivo
  • 1 돈을 받고 일을 해주는 사람.
    1 EMPLEADO, TRABAJADOR: Persona con quien se pacta un trabajo a cambio de una remuneración.
• 근무자 (勤務者) Sustantivo
  • 1 근무하는 사람.
    1 TRABAJADOR, EMPLEADO: Persona que trabaja o presta un servicio.
• 고용자 (雇傭者) Sustantivo
  • 1 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1 EMPLEADO, TRABAJADOR: Persona a quien se le encarga un trabajo a cambio de una remuneración.
• 사원 (社員) ☆ Sustantivo
  • 1 회사에 속하여 일하는 사람.
    1 EMPLEADO, TRABAJADOR: Persona que trabaja dentro de una empresa.
• 근면하다 (勤勉 하다) Adjetivo
  • 1 성실하고 부지런하다.
    1 TRABAJADOR, LABORIOSO: Honrado y diligente.
• 작업자 (作業者) Sustantivo
  • 1 일을 하는 사람.
    1 TRABAJADOR, TRABAJADORA: Persona que trabaja.
• 공익 근무 요원 (公益勤務要員) None
  • 1 만 20세 이상의 남성 중에서, 군대에 가는 대신 국가 또는 지방 자치 단체에서 일정 기간 동안 공공의 이익을 위해 일을 돕는 사람.
    1 TRABAJADOR DE SERVICIO PÚBLICO: Entre hombres mayores de 20 años, aquel que cumple su obligación militar dedicándose a trabajar en una entidad estatal o provincial al servicio del pueblo durante un período de tiempo determinado, en lugar de hacer el servicio militar.
• 서민층 (庶民層) Sustantivo
  • 1 특별히 높은 신분을 가지지 않은 서민에 속하는 계층.
    1 SEOMINCHEUNG, CLASE TRABAJADORA: Clase que no posee un estatus elevado y pertenece a la masa.
• 취업자 (就業者) Sustantivo
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나가는 사람.
    1 TRABAJADOR, CONTRATADO, EMPLEADO: Persona que ha conseguido un empleo permanente y ha comenzado a trabajar.
• 사무직원 (事務職員) Sustantivo
  • 1 직장 안에서 서류를 처리하는 일을 주로 맡아보는 직원.
    1 OFICINISTA, EMPLEADO, TRABAJADOR: Empleado que se encarga principalmente de la gestión de documento en un trabajo.
• 사무원 (事務員) Sustantivo
  • 1 직장 안에서 서류를 처리하는 일을 주로 맡아보는 직원.
    1 OFICINISTA, EMPLEADO, TRABAJADOR: Empleado que se encarga principalmente de la gestión de documento en un trabajo.
• 바지런하다 Adjetivo
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준히 일을 하는 성향이 있다.
    1 DILIGENTE, LABORIOSO, TRABAJADOR: Que tiende a trabajar fielmente, sin holgazanear.
• 부지런하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
    1 TRABAJADOR, LABORIOSO, INDUSTRIOSO: Que tiende a trabajar fielmente, sin holgazanear.

• 용퇴 (勇退) Sustantivo
  • 1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1. RETIRO VOLUNTARIO: Retiro con valentía sin titubear.
  • 2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2. RETIRO VOLUNTARIO: Dejar un puesto de manera voluntaria para dar oportunidades a otros trabajadores más novatos.
• 퇴직금 (退職金) ☆ Sustantivo
  • 1. 직장을 그만두는 사람에게 일하던 곳에서 주는 돈.
    1. FINIQUITO: Ajustar las cuentas entre empresa y trabajador de forma que éste reciba la cantidad que se le adeude hasta el momento mismo del despido:
• 공채하다 (公採 하다) Verbo
  • 1. 회사나 기관에서 공개적으로 직원을 모집하여 채용하다.
    1. HACER CONVOCATORIA PÚBLICA: Realizar reclutamiento y empleo de trabajadores que hace de manera abierta una empresa u organización.
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1. 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1. SERVICIO DE MUDANZA CON EMBALAJE Y DESEMBALAJE: Tipo de servicio de mudanza en el que los trabajadores contrato durante el cual los trabajadores enviados desde un paquete de la compañía dados se encargan del embalaje, transporte, desembalaje y ordenamiento de menajes de una casa pre y post mudanza.
• 대다 ☆☆ Verbo
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. SER PUNTUAL: Llegar a la hora convenida o preparse con exactitud para hacerlo.
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. PROPONERSE UNA META: Señalar un destino hacia al cual se dirigen todas las acciones.
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. ROZAR: Dícese de dos cosas o personas que se tocan de manera ligera o casi imperceptible.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. TRABAJAR CON SOPORTE: Hacer algo con el apoyo de un instrumento o de una cosa.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ESTACIONAR, ANCLAR: Detener un vehículo al lado de la vía o en un lugar determinado.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. FINANCIAR, RESPALDAR: Aportar dinero o bienes necesarios para algún fin.
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. RESPALDAR: Aportar algo como garantía o para cubrir una deuda.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. APUNTAR: Dirigir o señalar con una manguera o una pistola hacia un lugar o un blanco.
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. APOSTAR: Arriesgar cierta cantidad de dinero o cosa en la creencia de que algo, como un juego, una apuesta, tendrá tal o cual resultado.
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. PROVEER MANO DE OBRA: Suplir o recomendar un trabajador o un grupo de trabajadores.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. IRRIGAR: Conducir agua para regar un terreno o para almacenarla en un estanque.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. CONTACTAR, CONECTAR: Hacer que dos o más personas se relacionen entre sí o se pongan en contacto.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. ROZAR: Dícese del contacto de dos personas o parte de sus cuerpos de manera ligera o casi imperceptible.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. COMPARAR, CONTRASTAR: Examinar y analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas o diferencias.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. PRETEXTAR: Usar algo como excusa.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. CONFESAR, CONTAR LA VERDAD: Expresar la verdad o dar una explicación clara.
• 소기업 (小企業) Sustantivo
  • 1. 자본이나 직원의 수가 적은, 작은 규모의 기업.
    1. NEGOCIO PEQUEÑO: Negocio de pocas dimensiones, poco capital y no muchos trabajadores.
• 월권 (越權) Sustantivo
  • 1. 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여함.
    1. EXCEDENCIA: Cualidad de excedente, referida al funcionario público o al trabajador que se pasa de los límites para ocupar un trabajo indebido.
• 구인란 (求人欄) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분.
    1. SECCIÓN DE CLASIFICADOS: Sección de avisos en periódicos o revistas para buscar trabajadores.
• 인사이동 (人事異動) Sustantivo
  • 1. 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1. CAMBIO DE PUESTOS, RELEVO DE PERSONAL: Cambio de los estatus o cargos de trabajadores, funcionarios o soldados en las oficinas gubernamentales y públicas, empresas o fuerzas armadas.
• 회유책 (懷柔策) Sustantivo
  • 1. 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
    1. MEDIDA CONCILIADORA, MEDIDA PACIFICADORA: Política de un gobierno o una empresa para conseguir que un partido opositor o los trabajadores acepten su postura, al sugerirles posibles concesiones que pudieran conformarles.
• 근검절약하다 (勤儉節約 하다) Verbo
  • 1. 부지런하고 돈이나 물건을 아껴 쓰다.
    1. SER DILIGENTE Y AHORRATIVO: Ser trabajador y escatimar el uso de dinero u objetos.
• 사람 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1. PERSONA, HOMBRE, SER HUMANO: Existencia que puede pensar, inventa el lenguaje y la herramienta que utiliza y vive formando una sociedad.
  • 2. 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2. PERSONA: Individuo que pertenece a cierta región, familia u organización.
  • 3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3. PERSONA, SER: Existencia que posee determinada autoridad o carácter.
  • 4. 성질이나 인격.
    4. PERSONA, SER: Temperamento o carácter.
  • 7. 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7. PERSONA, ADVERSARIO, CONTRAPARTE: Palabra que se utiliza para indicar o llamar a alguien cercano.
  • 8. 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8. PERSONA, ADVERSARIO, CONTRAPARTE: Palabra que indica a los demás que no se encuentran especialmente definidos.
  • 9. 뛰어난 인물.
    9. PERSONAJE: Figura destacada.
  • 5. 일을 할 일꾼이나 인원.
    5. PERSONA: Cantidad de individuos o trabajadores para trabajar.
  • 6. 사람의 수를 세는 단위.
    6. PERSONAS: Unidad para contar la cantidad de personas.
• 단결권 (團結權) Sustantivo
  • 1. 노동자가 노동 조건을 유지하거나 개선하기 위하여 단체를 결성하고 이에 가입할 수 있는 권리.
    1. DERECHO DE ORGANIZACIÓN, DERECHO DE UNIÓN, DERECHO DE ASOCIACIÓN SINDICAL, LIBERTAD DE ASOCIACIÓN: Derecho que tiene un trabajador para formar una organización o registrarse en una ya creada con el propósito de mantener o mejorar las condiciones laborales.
• 노사 (勞使) ☆ Sustantivo
  • 1. 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.
    1. TRABAJADOR Y PATRONO, EMPLEADO Y EMPLEADOR: El trabajador y su empleador. El primer término hace referencia a la persona que presta algún servicio a cambio de dinero y el segundo a la que paga dinero a alguien para realizar algún trabajo por mediacion de él.
• 얻다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
    1. CONSEGUIR, OBTENER: Tomar algo sin esfuerzo particular y sin costo.
  • 2. 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.
    2. CONSEGUIR, OBTENER, DISFRUTAR: Tomar o gozar de una actitud, una reacción, una situación, etc. de carácter positivo.
  • 3. 구하거나 찾아서 가지다.
    3. CONSEGUIR, OBTENER: Encontrar o tomar tras encontrar algo.
  • 4. 돈을 빌리다.
    4. TOMAR PRESTADO, PEDIR PRESTADO, ARRENDAR, SUBARRENDAR, RENTAR: Prestar dinero.
  • 5. 집이나 방 등을 빌리다.
    5. ARRENDAR, RENTAR: Alquilar una casa, una habitación, etc.
  • 6. 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.
    6. CONSEGUIR, OBTENER, LOGRAR, ALCANZAR, RECIBIR: Tomar u obtener derecho, resultado, bienes, etc.
  • 7. 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.
    7. CONSEGUIR, EMPLEAR, ENCONTRAR: Poder usar un trabajador o una trabajadora tras buscarlo.
  • 8. 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
    8. TENER, CASARSE, ADOPTAR: Recibir a cierta persona como a un miembro de la familia.
  • 9. 병을 앓게 되다.
    9. CONTRAER: Padecer una enfermedad.
• 인력 시장 (人力市場) None
  • 1. 남의 일을 해 주고 돈을 받는 노동자들과 일할 사람을 찾는 사람들 사이에서 흥정이 벌어지는 장소.
    1. MERCADO DE LA MANO DE OBRA: Lugar donde se realiza el regateo entre los trabajadores que reciben dinero tras trabajar para cierta persona y las personas que buscan trabajadores.
• 자본가 (資本家) Sustantivo
  • 1. 많은 자본금을 가지고 그 돈을 빌려주고 이자를 받거나, 노동자를 고용하여 기업을 경영하여 이익을 얻는 사람.
    1. CAPITALISTA: Persona con mucho capital que presta dinero a otros y recibe de ellos su interés, o que obtiene ganancias por administrar una empresa tras emplear a trabajadores.
• 스트라이크 (strike) Sustantivo
  • 1. 어떤 목적을 위하여 노동자들이 한꺼번에 작업을 중단하는 일.
    1. HUELGA, PARO: Paro en el trabajo de los trabajadores de manera conjunta para un cierto fin.
• -공 (工) Afijo
  • 1. ‘기술자’ 또는 ‘노동자’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'técnico o trabajador'.
• 사용자 (使用者) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 물건이나 시설 등을 쓰는 사람.
    1. USUARIO: Persona que utiliza un objeto o instalación.
  • 2. 노동자에게 일을 시키고 그 대가로 보수를 주는 사람.
    2. PATRONO, EMPLEADOR: Persona que ordena trabajo al trabajador y le entrega una remuneración a cambio.