🔍 Search: TRASLADO

• 전출 (轉出) Sustantivo
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.
    1 MUDANZA: Acción de mudarse a otro lugar abandonando el lugar en que vivía.
  • 2 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
    2 TRASLADO: Acción de trasladarse a otro lugar de trabajo u otra escuela.
• 전임 (轉任) Sustantivo
  • 1 근무지나 업무를 다른 장소나 부서로 옮김.
    1 TRASLADO DE PUESTO: Acción y efecto de trasladar el lugar de trabajo o el oficio a otro lugar o puesto.
• 이감 (移監) Sustantivo
  • 1 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮김.
    1 TRASLADO DE PRISIÓN: Acción de trasladar a una persona encarcelada en una prisión a otra.
• 전근 (轉勤) Sustantivo
  • 1 근무하는 곳을 옮김.
    1 TRASLADO DE TRABAJO: Acción de cambiarse del lugar de trabajo.
• 이장 (移葬) Sustantivo
  • 1 무덤을 옮김.
    1 TRASLADO DE LA TUMBA: Trasladar la tumba.
• 전입 (轉入) Sustantivo
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴.
    1 TRASLADO: Acción de cambiarse a un nuevo domicilio de un lugar en el que vivía antes.
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 옴.
    2 TRANSFERENCIA: Acción de trasladarse a una nueva empresa, escuela, etc.
• 호송 (護送) Sustantivo
  • 1 목적지까지 보호하여 옮김.
    1 ESCOLTA: Acción de acompañar a alguien hasta su destino para su protección.
  • 3 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가는 일.
    3 ESCOLTA, TRASLADO: Acción de acompañar a un criminal hasta su destino para su vigilancia.
• 후송 (後送) Sustantivo
  • 1 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보냄.
    1 TRASLADO A LA RETAGUARDIA: Acción de enviar a heridos, suministros, presos, etc., desde el frente de batalla a la parte más alejada del enemigo.
• 이주 (移住) ☆ Sustantivo
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김.
    1 MUDANZA, TRASLADO: Cambio de casa tras apartarse de la casa en que vivía.
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 삶.
    2 TRASLADO: Desplazamiento de un individuo o una comunidad como tribu, nación, etc. a otra región tras apartarse de la región en que vivía.
• 전역 (轉役) Sustantivo
  • 1 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡음.
    1 TRASLADO, LICENCIA ABSOLUTA: En el ejército, acción de salir de la milicia tras cumplir uno el período del servicio obligatorio o de asumir otro cargo.
• 이동 (移動) ☆☆ Sustantivo
  • 1 움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.
    1 MUDANZA, TRASLADO, MOVIMIENTO: Acción de desplazarse tras moverse. O de cambiarse del lugar tras moverse.
• 이월 (移越) Sustantivo
  • 1 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘김.
    1 TRANSFERENCIA, TRASPASO, TRASLADO: Acción de pasar algo a otra persona o a otro período.
  • 2 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기는 일.
    2 TRASLADO: Acción de pasar el presupuesto que ha sobrado tras haber usado durante cierto período o el dinero ahorrado al próximo período.
• 월북 (越北) Sustantivo
  • 1 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 감.
    1 CRUZAR AL NORTE: Acción de trasladarse cruzando los límites para ir al norte.
  • 2 남한에서 삼팔선이나 휴전선을 넘어 북한으로 감.
    2 TRASLADO A COREA DEL NORTE: Acción de cruzar el paralelo 38 o de alto el fuego para ir a Corea del Norte desde Corea del Sur.
• 수송 (輸送) ☆ Sustantivo
  • 1 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮김.
    1 TRANSPORTE, TRANSPORTACIÓN, TRASLADO, ACARREO: Acción de transportar llevando a personas o cosas en tren, automóvil, barco, avión, etc..
• 봉송 (奉送) Sustantivo
  • 1 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅함.
    1 DESPEDIDA CORTÉS DE ALGUIEN MAYOR O ALGÚN DIGNATARIO: Despedida cortés de alguien mayor o algún dignatario.
  • 2 소중한 것을 받들어 정중히 운반함.
    2 TRASLADO CON MUCHO CUIDADO DE UN OBJETO PRECIOSO: Traslado con mucho cuidado de un objeto realmente valioso.

• 발령 (發令) ☆ Sustantivo
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1. REUBICACIÓN: Orden que se da para el nombramiento, destitución o traslado de un cargo.
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2. ACTIVACIÓN DE ALERTA: Acción de activar una alerta por algún peligro o emergencia.
• 수송자 (輸送者) Sustantivo
  • 1. 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기는 일을 맡아보는 사람.
    1. TRANSPORTADOR, TRANSPORTADORA: Persona que se encarga del traslado de personas o cosas por tren, automóvil, barco, avión, etc..
• 초능력 (超能力) ☆ Sustantivo
  • 1. 공간 이동, 텔레파시, 투시 등과 같이 과학적으로는 설명할 수 없는 초자연적인 능력.
    1. FUERZA SUPERNATURAL: Capacidad supernatural que no se puede explicar científicamente como traslado del espacio, telepatía o clarividencia.
• 탕 Sustantivo dependiente
  • 1. 무엇을 실어 나르거나 일정한 곳까지 다녀오는 횟수를 세는 단위.
    1. TANG: Unidad para contar el número de traslados, de ida y vuelta, de algo hacia un determinado lugar.
  • 2. 어떤 일을 하는 횟수를 세는 단위.
    2. TANG: Unidad para contar el número de la relación de un trabajo.
• 모심기 Sustantivo
  • 1. 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
    1. TRANSPLANTE DE SEMILLEROS DE ARROZ: Acción de sembrar por el método de traslado de las semillas tiernas de arroz a los arrozales.
• 링크 (link) Sustantivo
  • 1. 인터넷에서 지정한 파일이나 페이지로 이동할 수 있도록 홈페이지를 서로 연결하는 것.
    1. HIPERENLACE, VÍNCULO, ENLACE, HIPERVÍNCULO: Conectar las páginas digitales para permitir el traslado al archivo o página de internet indicado.
• 발인 (發靷) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람의 몸을 장례식장에서 무덤이나 화장터로 옮김. 또는 그런 절차.
    1. SALIDA DEL ATAÚD, FUNERAL: Traslado de los restos de un difunto desde el lugar del velatorio hasta el cementerio o crematorio, o el proceso de ese traslado.
• 복사 (複寫) ☆☆ Sustantivo
  • 2. 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓음.
    2. COPIA: Imitación de lo original en otro lugar.
  • 1. 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 냄.
    1. COPIA, RÉPLICA: Reproducción en papel utilizando una máquina un documento, un dibujo o una foto.
  • 3. 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮김.
    3. COPIA: En computación, traslado a otro lugar a través de un archivo igual.