🔍 Search: TROZO

• 금덩어리 (金 덩어리) Sustantivo
  • 1 금으로 된 덩어리.
    1 TROZO DE ORO: Trozo hecho de oro
• 산산조각 (散散 조각) Sustantivo
  • 1 아주 작게 부서지거나 깨어진 여러 조각.
    1 PEDAZO, TROZO: Muchos pedazos pequeños de una ruptura o un derrumbe.
• 토막토막 Sustantivo
  • 1 토막마다 모두. 또는 여러 개의 토막.
    1 TROZOS, FRAGMENTOS: Todos los trozos. O varios trozos.
• 동강 Adverbio
  • 1 긴 것이 여러 토막으로 잘라지거나 끊어지는 모양.
    1 PEDAZO, PIEZA, TROZO: Parte corta o porción sobrante o que queda del corte de algo largo.
• 동강이 Sustantivo
  • 1 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1 PEDAZO, TROZO, PARTE: Parte de algo largo separada del todo, o porción que queda de un objeto usado.
• 고깃덩이 Sustantivo
  • 1 큰 덩어리로 잘려진 짐승의 고기.
    1 TROZO GRANDE DE CARNE: Carne de animal cortada en un pedazo grande.
  • 2 (속된 말로) 사람의 몸.
    2 (VULGAR) Cuerpo del hombre.
• 나부랭이 Sustantivo
  • 1 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.
    1 PEDAZO, TROZO: Trozo pequeño de tela o papel.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 중요하지 않은 것으로 여기는 어떤 종류의 사람이나 물건.
    2 POCA COSA: (PEYORATIVO) Persona u objeto que se considera de poca importancia.
• 쪼가리 Sustantivo
  • 1 작은 조각.
    1 TROZO, FRAGMENTO, CACHO: Pedazo pequeño.
  • 2 전혀 중요하지 않은 것.
    2 Lo que no es nada importante.
• 뭉떵 Adverbio
  • 1 한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1 CORTANDO UN TROZO GRANDE: Modo en que se corta de una vez un trozo grande de algo.
• 뭉텅 Adverbio
  • 1 한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1 CORTANDO UN TROZO GRANDE: Modo en que se corta de una vez un trozo grande de algo.
• 가슴을 저미다
  • 1 생각이나 느낌이 매우 강하여 마음을 아프게 하다.
    1 CORTAR EN TROZOS EL CORAZÓN: Causar dolor del corazón por ser muy intenso un pensamiento o un sentimiento.
• 깍둑깍둑 Adverbio
  • 1 약간 단단한 물건을 대충 써는 모양.
    1 CORTANDO EN TROZOS DESIGUALES: Modo en que se corta en trozos desiguales un objeto de cierta dureza.
• 북어포 (北魚脯) Sustantivo
  • 1 북어를 여러 개의 얇은 조각으로 찢어서 양념을 하여 말린 것.
    1 BUGEOPO, MERLUZA SECA EN TROZOS: Merluza seca trozada y condimentada en pedazos finos.
• 가닥가닥 Adverbio
  • 1 여러 가닥으로 갈라진 모양.
    1 HEBRA POR HEBRA, TROZO POR TROZO: En forma de varias hebras.
• 사금파리 Sustantivo
  • 1 사기그릇의 깨진 작은 조각.
    1 PEQUEÑOS TROZOS DE PORCELANA ROTA: Pequeños trozos de porcelana rota.
• 뭉텅뭉텅 Adverbio
  • 1 물체의 한 부분이 계속 꽤 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1 EN TROZOS GRUESOS, EN PEDAZOS GRANDES: Modo en que algo sigue cortándose en trozos de gran tamaño.
• 동강 Sustantivo
  • 1 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1 PEDAZO, PIEZA, TROZO: Parte corta y pequeña que ha sobrado de algo largo.
  • 2 짤막하게 잘라진 것을 세는 단위.
    2 PEDAZO, PIEZA, TROZO: Unidad para contar algo que está cortado en forma corta y pequeña.
• 결딴 Sustantivo
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
    1 RUINA, DESTROZO: No poder utilizar un producto por estar roto.
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.
    2 BANCARROTA, QUIEBRA, RUINA: Quiebra de un país, hogar y negocio.
• 타파 (打破) Sustantivo
  • 1 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
    1 ROTURA, ROMPIMIENTO, DESTROZO, DESTRUCCIÓN: Acción de romper una costumbre o un sistema que no es bueno.
• 가닥가닥 Sustantivo
  • 1 줄 하나하나.
    1 HEBRA POR HEBRA, TROZO POR TROZO, UNO POR UNO: Cada hebra, cada trozo, cada uno.

• 휘장 (揮帳) Sustantivo
  • 1. 넓은 천을 여러 폭으로 이어서 주위를 빙 둘러치는 막.
    1. TELÓN: Cortina hecha de varios trozos de tela unidas a través de la costura, y que se usa para cubrir o rodear algo.
• 굽다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 음식을 불에 익히다.
    1. ASAR: Poner la comida al fuego para cocerla.
  • 2. 나무를 태워 숯을 만들다.
    2. HACER CARBÓN: Quemar trozos de árbol hasta hacerlos carbón.
  • 3. 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3. HORNEAR, COCER: Poner al fuego ladrillo o cerámica de arcilla para endurecerlos.
  • 4. 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4. DESALAR: Dejar el agua del mar al sol o ponerla al fuego para que quede sólo la sal.
  • 5. 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5. QUEMAR, GRABAR: Hacer una grabación de información en un disco compacto vacío.
• 채반 (채 盤) Sustantivo
  • 1. 싸리나무나 대나무 등을 가늘게 쪼개 둥글넓적하게 엮어 만든 그릇.
    1. CHAEBAN: Vasija ancha y de forma circular como una bandeja, elaborada cortando en trozos finos la madera de mimbre o bambú y trenzándolos.
• 갈비찜 Sustantivo
  • 1. 소나 돼지의 갈비에 양념을 하여 푹 끓인 음식.
    1. GALBIJJIM, ESTOFADO DE COSTILLAS CORTAS: Plato que se prepara sazonando trozos de costillas de ternera o de cerdo e hirviéndolos hasta que estén bien cocidos.
• 갈래 ☆ Sustantivo
  • 1. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1. PARTE, SEGMENTO: Sección o trozo resultante de la división de un todo en dos o más partes.
  • 2. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2. Unidad para contar las secciones o trozos resultantes de la división de un todo en dos o más partes.
• 펄럭대다 Verbo
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. FLAMEAR, ONDEAR, HACER FLAMEAR: Dicho de un trozo de tela grande y amplio, etc., dejarse agitar por el viento rápida y fuertemente. O hacer que agite de esa manera.
• 펄럭펄럭하다 Verbo
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 계속해서 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SEGUIR FLAMEANDO, SEGUIR ONDEANDO: Dicho de un trozo de tela grande y amplio, etc., dejarse seguir agitando por el viento rápida y fuertemente. O hacer que siga agitándose de esa manera.
• 채칼 Sustantivo
  • 1. 야채나 과일을 가늘고 길쭉하게 써는 데 쓰는 칼.
    1. RALLADOR: Cuchillo que se utiliza para cortar verduras o frutas el trozos largos y finos.
• 조각조각 Adverbio
  • 1. 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
    1. EN PEDAZOS: Forma en que están partidos o rotos en varios trozos.
• 박박 Adverbio
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. RASCANDO, RESTREGANDO: Sonido que se genera al rascar o restregar algo muy fuerte. O tal modo de rascar o restregar.
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. ROMPIENDO, ARRANCANDO: Sonido que se genera al romper o arrancar una hoja de papel o un trozo de tela fino y duro.
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. RASPANDO, FROTANDO FUERTE, RESTREGANDO: Modo en que se frota, se restriega o se raspa algo para que brille.
  • 4. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    4. AL RAPE: Modo en que se corta el pelo o el bigote muy corto.
  • 5. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    5. OBSTINADAMENTE, TERCAMENTE, INSISTENTEMENTE: Modo en que se porfía en algo excesivamente.
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. CRUJIENDO DIENTES, RECHINANDO DIENTES: Sonido que se produce al crujir los dientes fuertemente. O tal modo de rechinar los dientes.
• 펄럭거리다 Verbo
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. FLAMEAR, ONDEAR, HACER FLAMEAR: Dicho de un trozo de tela grande y amplio, etc., dejarse agitar por el viento rápida y fuertemente. O hacer que agite de esa manera.
• 펄럭하다 Verbo
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. FLAMEAR, ONDEAR, HACER FLAMEAR: Dicho de un trozo de tela grande y amplio, etc., dejarse agitar por el viento rápida y fuertemente. O hacer que se agite de esa manera.
• 스시 (sushi[壽司]) Sustantivo
  • 1. 주로 식초로 간을 한 밥을 작게 뭉쳐 생선, 달걀, 채소 등을 얹거나 싸서 만든 일본 음식.
    1. SUSHI: Comida japonesa que se sirve en porciones pequeñas de arroz comúnmente aderezado con vinagre envolviéndolas o poniéndolas sobre ellas trozos de pescado, huevo, verdura, etc..
• 작두 Sustantivo
  • 1. 나무토막 위에 긴 칼날을 달고 그 사이에 짚, 풀, 약재 등을 넣어 써는 연장.
    1. HACHA PARA EL FORRAJE: Herramienta compuesta por un cuchillo largo y afilado colocado sobre un trozo de madera para cortar pajas, hierbas comunes e hierbas medicinales.
• 조각조각 Sustantivo
  • 1. 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
    1. PEDAZOS: Varios trozos o cada uno de los trozos.
• 편육 (片肉) Sustantivo
  • 1. 삶아서 얇게 썬 고기.
    1. TAJADAS DE CARNE HERVIDA: carne vacuna cocida y cortada en trozos finos.
• 카레라이스 (←curried rice) Sustantivo
  • 1. 굵게 썬 고기와 감자, 양파 등의 채소를 넣고 노란 카레 가루를 섞어 되직하게 끓인 것을 밥에 얹어 먹는 인도 요리.
    1. CURRY CON ARROZ: Comida india que se come cocinando el polvo de curry en una sala espesa mezclado con carne y verduras como patatas y cebolla cortadas en trozos grandes, y echándolo encima del arroz.
• 냉찜질 (冷 찜질) Sustantivo
  • 1. 찬물에 적신 천이나 차가운 성질의 약품 등으로 하는 찜질.
    1. COMPRESA FRÍA, FOMENTACIÓN FRÍA: Cataplasma que se hace con trozo de tela remojada en agua fría o medicinas de cualidad fría.
• 다지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
    1. TROCEAR: Dividir o cortar carne o verduras con cuchillo en trozos muy menudos.
• 통닭 Sustantivo
  • 1. 토막을 내지 않고 통째로 익힌 닭고기.
    1. POLLO COCIDO ENTERO: Pollo cocido en su forma entera y no en trozos.