🔍 Search: VERDAD

• 참 Sustantivo
  • 1 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것.
    1 VERDAD: Algo que no contradice ni un poco la verdad o la razón.
• 진담 (眞談) Sustantivo
  • 1 진심에서 우러나온 참된 말.
    1 VERDAD: Palabras sinceras que salen del corazón sin mentiras.
• 이실직고하다 (以實直告 하다) Verbo
  • 1 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
    1 DECIR LA VERDAD: Contar el hecho tal como es sin ocultar ni mentir.
• 참모습 Sustantivo
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습.
    1 VERDADERA IMAGEN: Apariencia o actitud real sin falsedad ni mentiras.
• 실제 (實際) ☆☆ Sustantivo
  • 1 있는 그대로의 상태나 사실.
    1 REALIDAD, VERDAD: Estado actual o real.
• 기실 (其實) Sustantivo
  • 1 실제의 사정.
    1 REALIDAD, VERDAD: Situación real.
• 진실 (眞實) ☆☆ Sustantivo
  • 1 거짓이 아닌 사실.
    1 VERDAD: Verdad que no es una mentira.
  • 2 순수하고 거짓이 없는 마음.
    2 SINCERIDAD: Sentimiento verdadero sin mentiras.
• 본직 (本職) Sustantivo
  • 1 본래의 직업이나 맡은 일.
    1 OFICIO VERDADERO: Profesión verdadera que tiene una persona, o el trabajo del que está a cargo desde un comienzo.
• 실화 (實話) ☆ Sustantivo
  • 1 실제로 있는 이야기. 또는 실제로 있었던 이야기.
    1 HISTORIA VERDADERA: Historia que existe realmente. O historia que existía realmente.
• 정말 (正 말) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
    1 VERDAD: Hecho sin falsedad. Palabra que no es nada diferente a la realidad.
  • 2 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.
    2 VERDAD: Hecho que no se exterioriza.
  • 3 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3 VERDAD: Palabra que se usa para enfatizar su dicho.
• 참말 Sustantivo
  • 1 사실과 조금도 다르지 않은 말.
    1 VERDAD: Comentario que no es diferente a la verdad.
  • 2 겉으로 드러내지 않은 사실.
    2 VERDAD: Hecho que no se ha dado a conocer externamente.
  • 3 자기의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3 VERDAD: Palabra que se usa para enfatizar lo que uno dice.
• 정말 (正 말) Interjección
  • 1 놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.
    1 ¡AY!: Interjección que se usa cuando se asombra o se preocupa seriamente por algo.
  • 2 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.
    2 ¡DE VERDAD!: Interjección que se usa para enfatizar la voluntad de realizar cierto menester.
  • 3 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.
    3 ¡AY!: Interjección que se usa para expresar enojo o asombro.
• 그러게 ☆☆ Interjección
  • 1 상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말.
    1 DE VERDAD, DE VERAS: Exclamación para expresar acuerdo o consentimiento respecto al comentario de la otra persona.
• 구도자 (求道者) Sustantivo
  • 1 진리나 종교적인 깨달음을 구하는 사람.
    1 BUSCADOR DE LA VERDAD: Persona que busca alcanzar la iluminación religiosa o encontrar la verdad.
• 구도 (求道) Sustantivo
  • 1 진리나 종교적인 깨달음을 구함.
    1 BÚSQUEDA DE LA VERDAD: Esfuerzo por alcanzar la iluminación religiosa o encontrar la verdad.
• 바른말 Sustantivo
  • 1 도리에 맞는 말.
    1 VERDAD, PALABRAS FRANCAS: Palabras que afirman con certeza.
• 참사랑 Sustantivo
  • 1 진실하고 순수한 사랑.
    1 AMOR VERDADERO, AMOR REAL: amor verdadero, amor real
• 정 ☆ Adverbio
  • 1 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1 REALMENTE, VERDADERAMENTE: Forma en que se le antoja hacer de tal manera a una persona.
• 진짜로 (眞 짜로) Adverbio
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.
    1 VERDADERAMENTE, REALMENTE: Con sinceridad, sin mentira ni falsedad.
• 이실직고 (以實直告) Sustantivo
  • 1 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.
    1 ACCIÓN DE DECIR LA VERDAD: Acción de contar el hecho tal como es sin ocultar ni mentir.

• 일편단심 (一片丹心) Sustantivo
  • 1. 변하지 않는 진실하고 굳은 마음.
    1. CORAZÓN SINCERO: Corazón verdadero y endurecido que no sea cambiable.
• 비다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1. ESTAR VACÍO: No haber nada o nadie en cierto espacio.
  • 2. 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2. ESTAR VACÍO: No tener nada en la mano. No llevar bienes consigo.
  • 4. 시간이 남다.
    4. ESTAR LIBRE: Tener tiempo.
  • 6. 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6. ESTAR VACÍO: Ser insuficiente la atención o vigilancia.
  • 7. 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7. ESTAR VACÍO: No contener verdad o contenidos sustanciosos.
  • 3. 지식이나 생각이 없다.
    3. ESTAR VACÍO: No tener conocimiento o idea.
  • 8. 돈이나 재산이 없어지다.
    8. TERMINAR, AGOTAR, VACIAR: Acabarse el dinero o bienes.
  • 9. 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9. SENTIRSE SOLITARIO, SENTIRSE VACÍO: Sentirse solo y melancólico.
  • 10. 욕심이나 집착이 사라지다.
    10. BORRARSE, LIBRARSE, PASAR, ALEJARSE, DESAPARECER: Librarse de la avaricia o apego.
  • 5. 원래의 양에 비해 모자라다.
    5. FALTAR, ESCASEAR, CARECER, NECESITAR: Ser algo insuficiente en cantidad.
• -느니 Terminación
  • 1. (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se habla de una verdad o un hecho lógico.
• 긍정 (肯定) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정함.
    1. ASENTIMIENTO, ADMISIÓN, RECONOCIMIENTO: Aceptación o aprobación de un hecho o idea como verdadero o correcto.
• -느니라 Terminación
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA)(ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa para señalar algún hecho común originado de una verdad o experiencia general.
• 하긴 ☆☆ Adverbio
  • 1. 사실 말하자면.
    1. DE HECHO, EN EFECTO, EN REALIDAD: A decir la verdad.
• 무어 Interjección
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¿QUÉ?: Palabra que se dice al estar sorprendido o asustado.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ¿QUÉ?: Palabra que se usa para responder a la llamada de la otra persona.
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para oponerse suavemente la opinión del adversario o para hacer recordar algo nuevo.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.
• 체 Sustantivo dependiente
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.
    1. Palabra que expresa una forma o actitud falsa pero que se hace pasar como si fuera la verdad.
• 증명 (證明) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
    1. TESTIMONIO, COMPROBACIÓN: Declaración en que se afirma o asegura la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.
  • 2. 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    2. TESTIMONIO, COMPROBACIÓN: Documento que da fe de un hecho.
  • 3. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.
    3. VERIFICACIÓN, COMPROBACIÓN: En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecimiento sobre la verdad o no de una proposición o un juicio mediante los principios básicos.
• 순리 (順理) Sustantivo
  • 1. 마땅한 도리나 이치.
    1. RAZÓN: Causa o verdad debida.
• 증서 (證書) Sustantivo
  • 1. 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서.
    1. DOCUMENTO, CERTIFICADO, CERTIFICACIÓN: Documento que demuestra un derecho, una obligación o una verdad.
• 허실 (虛實) Sustantivo
  • 1. 허한 것과 실한 것.
    1. DEBILIDAD Y FORTALEZA: Sustantivo compuesto por lo débil y lo fuerte.
  • 2. 참과 거짓.
    2. VERDAD Y FALSEDAD: Sustantivo compuesto por verdad y falsedad.
• 순리적 (順理的) Sustantivo
  • 1. 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는 것.
    1. RAZÓN: Acción de darse a buenas a la causa o la verdad debida.
• 심증 (心證) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 사실이라고 믿는 마음.
    1. CONVICCIÓN, CREENCIA, EVIDENCIA: Sentimiento de confianza de la verdad de algo.
• 아니 Adverbio
  • 1. 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
    1. NO: Palabra que expresa el significado de oposición o de negación.
  • 2. 어떤 사실을 더 강조할 때 쓰는 말.
    2. NO: Palabra que se utiliza para enfatizar más fuertemente una verdad.
• 침소봉대 (針小棒大) Sustantivo
  • 1. 바늘만 한 것을 몽둥이만 하다고 말한다는 뜻으로 작은 일을 크게 부풀려서 말함.
    1. EXAGERACIÓN: Palabra que indica que algo tiene el tamaño de un bastón pese a que en verdad parece más bien una aguja, y significa que se habla de cosas pequeñas con exageración.
• 취조하다 (取調 하다) Verbo
  • 1. 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사하다.
    1. INTERROGAR, INQUIRIR, INTERPELAR, INDAGAR: Investigar al culpable o a la persona sospechosa de un crimen para descubrir la verdad del hecho.
• 탈 ☆ Sustantivo
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. MÁSCARA: Pieza para cubrir o decorar la cara con la forma de la cara de un animal o una persona.
  • 2. 속뜻을 감추고 겉으로 거짓을 꾸미는 엉큼한 얼굴. 또는 그런 태도나 모습.
    2. CARA FALSA: Cara de ladino que esconde la verdad y engaña con mentiras. O esa actitud o apariencia.
• 실토 (實吐) Sustantivo
  • 1. 숨기고 있던 것을 사실대로 말함.
    1. CONFESIÓN: Acción de decir la verdad de lo que se tenía oculto.
• 정의감 (正義感) Sustantivo
  • 1. 진리에 맞는 올바른 도리를 지향하는 생각이나 마음.
    1. SENTIDO DE LA JUSTICIA: Sentimiento o idea que se encamina a la razón conforme a la verdad.