🌟 참말

Sustantivo

1. 사실과 조금도 다르지 않은 말.

1. VERDAD: Comentario que no es diferente a la verdad.

🗣️ Ejemplo:

참말과 거짓말.
True words and lies.
참말이 되다.
Become true.
참말로 믿다.
Believe it to be true.
참말로 여기다.
Take seriously.
참말로 증명되다.
Proven indeed.
나는 아기가 아파서 돈이 필요하다는 친구의 말이 참말이라고 굳게 믿었다.
I firmly believed that my friend's words that the baby was sick and needed money were true.
어색한 말투로 고백하는 그의 모습을 보니 참말인지 거짓말인지 알 수가 없었다.
Seeing him confessing in an awkward way, i couldn't tell whether he was telling the truth or not.
♔ 곧 전쟁이 난다는 소문이 참말일까?
Is it true that there's going to be a war soon?
♕ 그럼 이러고 있을 게 아니라 어디로 피해야 하지 않을까요?
Well, why don't we not just stay like this, but where should we avoid it?

Sinónimo
Antónimo

참말: fact,ほんとうのはなし【本当の話】。まことのはなし【誠の話】,(n.) vrai,verdad,كلام صحيح,үнэн үг,lời nói thực,ความสัจจริง, คำพูดจริง,kebenaran, perkataan nyata, fakta,правда; действительность,真话，实话,

2. 겉으로 드러내지 않은 사실.

2. VERDAD: Hecho que no se ha dado a conocer externamente.

🗣️ Ejemplo:

형이라서 동생에게 먹을 것을 양보했지만 참말은 나도 배가 고팠다.
As an older brother, i gave up food to my brother, but the truth is, i was hungry, too.
내 전화기를 고장 낸 친구에게는 괜찮다고 했지만 참말은 무척 속이 상했다.
My friend who broke my phone said it was okay, but the truth was very upsetting.
♔ 너는 왜 친구들과 여행을 가지 않았니?
Why didn't you go on a trip with your friends?
♕ 참말은 저도 가고 싶지만 할 일이 많아서 갈 수가 없어요.
I'd love to, but i can't because i have a lot of work to do.

Sinónimo
Sinónimo

3. 자기의 말을 강조할 때 쓰는 말.

3. VERDAD: Palabra que se usa para enfatizar lo que uno dice.

🗣️ Ejemplo:

세상에는 참말이지 별별 희한한 일들이 다 일어난다.
All sorts of strange things happen in the world.
친구들 모두가 대학에 합격하고 나만 떨어졌을 때 참말이지 죽고 싶은 심정이었다.
When all my friends got accepted to college and i was the only one who failed, i felt like dying.
♔ 민준이가 요즘 일 때문에 잠도 못 자고 너무 무리하는 것 같아.
Min-joon seems to be overdoing himself these days because of work.
♕ 참말이지 저러다 쓰러지지 않을까 걱정이야.
Seriously, i'm afraid she'll fall.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 참말 (참말)
📚 Annotation: 주로 '참말은'으로 쓴다.

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 참말

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUCHA CANTIDAD: Número muy grande.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 Número que multiplica 1.000 veces 10.000.
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AFICIÓN, PASATIEMPO, HOBBY: Cosas que uno realiza por diversión, gusto y placer.
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FALDA: Prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura sin ceñirse a las piernas.
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AGUA FRÍA: Agua de temperatura fría.
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VENTANA: Abertura hecha por lo general de la parte media a la parte superior de una pared o en el techo para dar luz y ventilación.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 Cantidad que multiplica 1.000 veces 10.000.
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ Adverbio
🌏 DEMASIADO, IMPOSIBLE: Imposible por vergüenza o pena.
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIGNIDAD, REPUTACIÓN, CARA: Cara o postura honorable para tratar a otra persona.
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ Sustantivo
🌏 LADO, COSTADO, PERFIL: Teniendo como referencia la parte delantera y trasera, la cara de la derecha.
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ Sustantivo
🌏 SILENCIO, TACITURNIDAD: Abstención de hablar. O tal estado.
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ Sustantivo
🌏 VERDADERO SABOR, SABOR REAL: Sabor auténtico.
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ Sustantivo
🌏 PRIMER ENCUENTRO, PRIMERA VISTA: Cara que uno ve por primera vez. Situación en que uno se encuentra con alguien por primera vez.
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ Sustantivo
🌏 DEMENCIA: Enfermedad que generalmente aparece en ancianos, que debido a los daños causados a las células cerebrales va perdiendo inteligencia, voluntad y memoria.
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ Sustantivo
🌏 TIENDA, CARPA: Lo que se crea con columnas o utilizando árboles colocando una tela encima para protegerse de la lluvia, el viento o el sol.
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ Sustantivo
🌏 MEMORIA, CONMEMORACIÓN, RECUERDO: Acción de extrañar y pensar en la persona muerta.
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ Sustantivo
🌏 PRESENTACIÓN EN LAS ELECCIONES: Acción de presentar candidatura en las elecciones.
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ Sustantivo
🌏 CERCANÍA, INTIMIDAD: Relación muy próxima y amigable.
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ Sustantivo
🌏 ALERO: Parte inferior del tejado que sale hacia fuera.

💕Start 참말 🌾End

Start 참

참 End

Start 말

말 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • Ocio (48) • Tarea doméstica (48) • Comparando culturas (78) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (57) • Intercambiando datos personales (46) • Relaciones humanas (52) • Historia (92) • Haciendo compras (99) • Describiendo ubicaciones (70) • Información geográfica (138) • Noviazgo y matrimonio (19) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Pasatiempo (103) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida escolar (208) • Viaje (98) • Buscando direcciones (20) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando fechas (59) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida en Corea (16) • Expresando caracteres (365) • Asuntos medioambientales (226) • Actuación y diversión (8) • Medios de comunicación (47)