🌟 참말

Danh từ

1. 사실과 조금도 다르지 않은 말.

1. LỜI NÓI THỰC: Lời nói không khác với với sự thật, dù chỉ là một chút.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

참말과 거짓말.
True words and lies.
참말이 되다.
Become true.
참말로 믿다.
Believe it to be true.
참말로 여기다.
Take seriously.
참말로 증명되다.
Proven indeed.
나는 아기가 아파서 돈이 필요하다는 친구의 말이 참말이라고 굳게 믿었다.
I firmly believed that my friend's words that the baby was sick and needed money were true.
어색한 말투로 고백하는 그의 모습을 보니 참말인지 거짓말인지 알 수가 없었다.
Seeing him confessing in an awkward way, i couldn't tell whether he was telling the truth or not.
♔ 곧 전쟁이 난다는 소문이 참말일까?
Is it true that there's going to be a war soon?
♕ 그럼 이러고 있을 게 아니라 어디로 피해야 하지 않을까요?
Well, why don't we not just stay like this, but where should we avoid it?

Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa

참말: fact,ほんとうのはなし【本当の話】。まことのはなし【誠の話】,(n.) vrai,verdad,كلام صحيح,үнэн үг,lời nói thực,ความสัจจริง, คำพูดจริง,kebenaran, perkataan nyata, fakta,правда; действительность,真话，实话,

2. 겉으로 드러내지 않은 사실.

2. SỰ THỰC BÊN TRONG: Sự thật không thể hiện ra bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

형이라서 동생에게 먹을 것을 양보했지만 참말은 나도 배가 고팠다.
As an older brother, i gave up food to my brother, but the truth is, i was hungry, too.
내 전화기를 고장 낸 친구에게는 괜찮다고 했지만 참말은 무척 속이 상했다.
My friend who broke my phone said it was okay, but the truth was very upsetting.
♔ 너는 왜 친구들과 여행을 가지 않았니?
Why didn't you go on a trip with your friends?
♕ 참말은 저도 가고 싶지만 할 일이 많아서 갈 수가 없어요.
I'd love to, but i can't because i have a lot of work to do.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 자기의 말을 강조할 때 쓰는 말.

3. NÓI THỰC, THỰC TÌNH: Từ dùng khi nhấn mạnh câu nói của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

세상에는 참말이지 별별 희한한 일들이 다 일어난다.
All sorts of strange things happen in the world.
친구들 모두가 대학에 합격하고 나만 떨어졌을 때 참말이지 죽고 싶은 심정이었다.
When all my friends got accepted to college and i was the only one who failed, i felt like dying.
♔ 민준이가 요즘 일 때문에 잠도 못 자고 너무 무리하는 것 같아.
Min-joon seems to be overdoing himself these days because of work.
♕ 참말이지 저러다 쓰러지지 않을까 걱정이야.
Seriously, i'm afraid she'll fall.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 참말 (참말)
📚 Annotation: 주로 '참말은'으로 쓴다.

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 참말

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀN VẠN, MUÔN VÀN: Số rất nhiều.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 MƯỜI TRIỆU: Số gấp nghìn lần của mười nghìn.
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỞ THÍCH: Việc mà mình thích và làm để mang lại sự thú vị.
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VÁY: Trang phục mà phụ nữ mặc ngoài phần thân dưới, không có phần đáy để hai chân có thể xỏ vào được.
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC LẠNH: Nước lạnh.
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỬA SỔ: Cửa được trổ sẵn ở trên tường hay mái để không khí hay ánh sáng mặt trời có thể tỏa vào.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MƯỜI TRIỆU: Số gấp một nghìn lần của mười nghìn.
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN (KHÔNG): Vì ngại ngùng hay tiếc nuối nên hoàn toàn (không).
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ Danh từ
🌏 THỂ DIỆN: Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác.
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ Danh từ
🌏 MẶT BÊN: Mặt bên trái hay bên phải khi lấy phía trước sau làm tiêu chuẩn.
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRẦM MẶC, SỰ LẶNG THINH: Sự im lặng không có lời nào. Hoặc trạng thái như thế.
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ Danh từ
🌏 VỊ THẬT, VỊ ĐÚNG: Vị vốn có.
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ Danh từ
🌏 GƯƠNG MẶT MỚI GẶP; SỰ DIỆN KIẾN LẦN ĐẦU: Khuôn mặt lần đầu tiên tiếp xúc. Hoặc hoàn cảnh gặp gỡ lần đầu tiên.
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ Danh từ
🌏 CHỨNG LẪN (Ở NGƯỜI GIÀ), CHỨNG MẤT TRÍ: Bệnh thường gặp ở người già do tế bào não bị tổn thương nên trí nhớ, ý chí và ký ức v.v... bị biến mất.
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ Danh từ
🌏 LỀU, TRẠI: Nơi mà dùng cây dựng cột lên và phủ bằng vải để che mưa nắng.
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TƯỞNG NIỆM: Việc nghĩ đến và nhớ về người đã chết.
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RA ỨNG CỬ: Việc đứng ra tham gia bầu cử.
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THÂN MẬT: Sự rất gần gũi và thân nhau.
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ Danh từ
🌏 MÁI HIÊN: Phần nhô ra bên ngoài của mái nhà.

💕Start 참말 🌾End

Start 참

참 End

Start 말

말 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tìm đường (20) • Việc nhà (48)