☆ CAO CẤP : 9 ☆☆ TRUNG CẤP : 8 ☆☆☆ SƠ CẤP : 3 NONE : 65 ALL : 85

• 참 : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẬT SỰ, QUẢ THẬT, QUẢ THỰC, QUẢ LÀ, ĐÚNG LÀ: Thực sự không lệch so với sự thật hay lẽ phải chút nào.

• 참다 : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHỊU ĐỰNG: Cố nén và chịu đựng hiện tượng sinh lí như nụ cười, nước mắt, nỗi đau, cơn ho...

• 참외 : 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯA LÊ: Trái có màu vàng và vị ngọt, chủ yếu ăn vào mùa hè.

• 참가 (參加) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM GIA: Việc đến chỗ tổ chức chương trình, trận đấu, đoàn thể hay buổi họp và cùng hoạt động.

• 참고 (參考) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM KHẢO: Việc xem xét, suy nghĩ và nhận sự giúp đỡ.

• 참기름 : 참깨로 짠 기름. ☆☆ Danh từ
🌏 DẦU VỪNG, DẦU MÈ: Dầu ép từ hạt vừng (mè).

• 참석 (參席) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM DỰ: Việc đi đến chỗ cuộc họp hay hội nghị… và cùng tham gia.

• 참석자 (參席者) : 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI THAM DỰ: Người tham gia cuộc họp hay hội nghị nào đó.

• 참여 (參與) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM DỰ: Việc can dự vào công việc nào đó mà nhiều người cùng làm và cùng làm việc.

• 참으로 : 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로. ☆☆ Phó từ
🌏 THẬT SỰ, THẬT TÌNH: Thật sự không có gì trái với sự thật hay lẽ phải.

• 참조 (參照) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM CHIẾU, SỰ THAM KHẢO: Sự so sánh và đối chiếu cái nào đó bằng việc tham khảo cái khác có liên quan tới nó.

• 참- : ‘진짜’ 또는 ‘진실하고 올바른’의 뜻을 더하는 접두사. ☆ Phụ tố
🌏 ĐÍCH THỰC: Tiền tố thêm nghĩa "thật" hoặc "thực sự và đúng đắn".

• 참가자 (參加者) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하는 사람. ☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI THAM GIA, ĐỐI TƯỢNG THAM GIA, THÀNH VIÊN THAM GIA: Người đến và cùng làm ở những chỗ như hội, đoàn thể, cuộc thi đấu, sự kiện.

• 참견 (參見) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM KIẾN, SỰ CAN THIỆP: Việc đứng ra hoặc nói chen vào việc không có liên quan đến mình.

• 참맛 : 본디 그대로의 맛. ☆ Danh từ
🌏 VỊ THẬT, VỊ ĐÚNG: Vị vốn có.

• 참배 (參拜) : 신에게 절함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VÁI, SỰ VÁI LẠY: Việc bái lạy thần linh.

• 참새 : 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새. ☆ Danh từ
🌏 CHIM SE SẺ: Chim nhỏ có thân màu nâu và bụng màu xám, chủ yếu sống gần nơi con người sinh sống.

• 참을성 (참을 性) : 참고 견디는 성질. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CHỊU ĐỰNG, TÍNH NHẪN NẠI: Tính cách chịu đựng và kiên trì.

• 참치 : 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기. ☆ Danh từ
🌏 CÁ NGỪ: Loài cá biển thân dài khoảng 3 mét, lưng xanh, thịt đỏ thẫm, chủ yếu được làm nguyên liệu cho món gỏi sống hoặc thực phẩm đóng hộp.

• 참신하다 (斬新/嶄新 하다) : 새롭고 신선하다. ☆ Tính từ
🌏 MỚI LẠ, ĐỘC ĐÁO: Mới mẻ và tươi mới.

• 참말 : 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로. Phó từ
🌏 THẬT LÀ, ĐÚNG LÀ: Y như lời nói, không khác một chút nào so với sự thật.

• 참경 (慘景) : 끔찍하고 비참한 광경. Danh từ
🌏 THẢM CẢNH: Quang cảnh khủng khiếp và bi thảm.

• 참되다 : 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다. Tính từ
🌏 ĐÚNG ĐẮN, CHÂN CHÍNH, TRUNG THỰC: Thật thà và đúng đắn một cách không giả dối hay ngụy tạo.

• 참호 (塹壕/塹濠) : 야외 전투에서 적의 공격을 막고 몸을 숨기기 위하여 땅에 판 구덩이. Danh từ
🌏 HẦM, HÀO: Rãnh hoặc hố được đào ở trong lòng đất ở ngoài chiến trường để ngăn chặn sự tấn công của quân địch và giấu mình ở đó.

• 참형 (斬刑) : 목을 베어 죽임. 또는 그런 형벌. Danh từ
🌏 SỰ XỬ TRẢM, HÌNH PHẠT XỬ TRẢM: Việc chém đầu và giết chết. Hoặc hình phạt như vậy.

• 참패 (慘敗) : 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함. Danh từ
🌏 SỰ THẢM BẠI: Sự thua hay thất bại một cách nặng nề trong đánh nhau hay trận đấu...

• 참화 (慘禍) : 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고. Danh từ
🌏 THẢM HỌA: Tai ương hay tai nạn bi thảm và khủng khiếp xảy ra ngoài ý muốn.

• 참뜻 : 거짓이 없고 바른 뜻. Danh từ
🌏 Ý NGHĨA CHÂN THỰC, Ý NGHĨA CHÂN CHÍNH: Ý nghĩa đúng đắn và không có sự giả dối.

• 참혹 (慘酷) : 매우 비참하고 끔찍함. Danh từ
🌏 SỰ THẢM KHỐC, SỰ TÀN BẠO, SỰ KINH HOÀNG: Sự vô cùng bi thảm và khủng khiếp.

• 참조하다 (參照 하다) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 보다. Động từ
🌏 THAM CHIẾU, THAM KHẢO: So sánh và đối chiếu cái nào đó bằng việc tham khảo cái khác có liên quan đến nó.

• 참 : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것. Danh từ
🌏 SỰ THẬT, CÁI THẬT, ĐIỀU THẬT: Cái không lệch một chút nào khỏi sự thật hay lẽ phải.

• 참 : 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안. Danh từ
🌏 LÚC: Khoảng thời gian nghỉ ngơi chốc lát trong khi làm việc.

• 참 : 무엇을 하는 경우나 때. Danh từ phụ thuộc
🌏 LÚC: Trường hợp hay thời điểm làm việc gì đó.

• 참 : 잊고 있던 것이 문득 생각날 때 내는 소리. Thán từ
🌏 À: Tiếng phát ra khi chợt nghĩ ra điều đang quên mất.

• 참가하다 (參加 하다) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다. Động từ
🌏 THAM GIA: Đến và cùng làm ở những nơi tổ chức sự kiện, cuộc thi đấu hay đoàn thể, hội nhóm nào đó.

• 참견하다 (參見 하다) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말하다. Động từ
🌏 THAM KIẾN, CAN THIỆP: Đứng ra hoặc nói chen vào việc không có liên quan đến mình.

• 참고되다 (參考 되다) : 살펴져서 생각되어 도움이 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAM KHẢO: Được xem xét, suy nghĩ và trở nên có ích.

• 참고서 (參考書) : 살펴서 도움을 얻을 수 있는 책. Danh từ
🌏 SÁCH THAM KHẢO: Sách có thể xem và nhận được sự giúp đỡ.

• 참고인 (參考人) : 어떤 것에 대하여 도움이 될 만한 의견을 말하는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI CHO Ý KIẾN THAM KHẢO, NGƯỜI THAM VẤN: Người nêu ra ý kiến mà có thể giúp ích về cái nào đó.

• 참고하다 (參考 하다) : 살펴 생각하여 도움을 얻다. Động từ
🌏 THAM KHẢO: Xem xét, suy nghĩ và nhận sự giúp đỡ.

• 참관 (參觀) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄. Danh từ
🌏 SỰ THAM QUAN: Việc đến địa điểm diễn ra việc nào đó và trực tiếp xem việc đó.

• 참관인 (參觀人) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI THAM QUAN, KHÁCH THAM QUAN, NGƯỜI ĐẾN XEM: Người đến địa điểm diễn ra việc nào đó và trực tiếp xem việc đó.

• 참관하다 (參觀 하다) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다. Động từ
🌏 THAM QUAN, ĐẾN XEM, ĐẾN COI, ĐẾN THEO DÕI (TRẬN ĐẤU ...): Đến địa điểm diễn ra việc gì đó và trực tiếp xem việc đó.

• 참극 (慘劇) : (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일. Danh từ
🌏 THẢM KỊCH: (cách nói ẩn dụ) Chuyện buồn và khủng khiếp.

• 참깨 : 볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜서 먹는 작고 하얀 씨앗. Danh từ
🌏 VỪNG, MÈ: Hạt nhỏ, màu trắng, được rang lên dùng làm gia vị hoặc ép lấy dầu ăn.

• 참나무 : 20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무. Danh từ
🌏 CÂY SỒI: Cây cao khoảng 20~25 mét, có lá tròn, ngọn lá có răng cưa và quả cứng ra vào mùa thu được dùng làm thạch và gỗ được dùng làm vật liệu chế tạo đồ gia dụng.

• 참나물 : 톱니가 있는 달걀 모양의 잎이 나고 6~8월에 흰 꽃이 피며 향기가 있는 어린잎을 먹는 풀. Danh từ
🌏 CÂY MÈ, CÂY VỪNG: Cây có lá hình quả trắng, mép lá có răng cưa, nở hoa vào tháng 6 đến tháng 8 và có mùi thơm, lá non có thể ăn được.

• 참는 자에게 복이 있다 : 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.
🌏 (PHÚC ĐẾN NGƯỜI BIẾT CHỊU ĐỰNG), CHỮ NHẪN LÀ CHỮ TƯƠNG VÀNG, AI MÀ NHẪN ĐƯỢC THÌ CÀNG SỐNG LÂU; HẾT KHI BỈ CỰC TỚI HỒI THỚI LAI: Dù có việc vất vả nhưng người biết chịu đựng sẽ có được kết quả tốt đẹp.

• 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다 : 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
🌏 (NẾU LÀ BA CHỮ NHẪN THÌ SẼ TRÁNH ĐƯỢC SÁT NHÂN), MỘT ĐIỀU NHỊN LÀ CHÍN ĐIỀU LÀNH: Dù có việc phẫn nộ đến đâu nhưng nếu nhịn đến cùng thì có thể tránh được họa.

• 참다못하다 : 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다. Động từ
🌏 KHÔNG THỂ CHỊU ĐƯỢC HƠN NỮA, KHÔNG THỂ NHỊN ĐƯỢC: Chịu đựng đến mức có thể chịu đựng được và rồi không thể chịu đựng được hơn nữa.

• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) : 끔찍하고 절망적이다. Tính từ
🌏 BI THẢM, THẢM THƯƠNG: Khủng khiếp và tuyệt vọng.

• 참답다 : 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다. Tính từ
🌏 CHÂN THỰC, CHÂN THÀNH: Thật thà, đúng đắn và ngay thẳng một cách không giả dối hay ngụy tạo.

• 참말 : 사실과 조금도 다르지 않은 말. Danh từ
🌏 LỜI NÓI THỰC: Lời nói không khác với với sự thật, dù chỉ là một chút.

• 참모 (參謀) : 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람. Danh từ
🌏 THAM MƯU, NGƯỜI CỐ VẤN: Ở bên cạnh, tham vấn ý kiến và giúp đỡ người trên. Hoặc người như vậy.

• 참모습 : 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습. Danh từ
🌏 BẢN CHẤT, HÌNH ẢNH THỰC SỰ: Hình ảnh vốn có, không giả dối hay ngụy tạo.

• 참배하다 (參拜 하다) : 신에게 절하다. Động từ
🌏 VÁI, VÁI LẠY: Bái lạy thần linh.

• 참변 (慘變) : 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고. Danh từ
🌏 THẢM HỌA: Tai nạn hay tai ương khủng khiếp và bi thảm xảy ra bất ngờ.

• 참빗 : 빗살이 가늘고 촘촘한 빗. Danh từ
🌏 CHAMBIT; LƯỢC BÍ, LƯỢC DÀY: Lược có răng mảnh và khít.

• 참사 (慘事) : 비참하고 끔찍한 일. Danh từ
🌏 THẢM KỊCH: Việc bi thảm và khủng khiếp.

• 참상 (慘狀) : 끔찍하고 비참한 모습이나 상황. Danh từ
🌏 THẢM CẢNH, CẢNH TƯỢNG KINH HOÀNG, CẢNH TƯỢNG THƯƠNG TÂM: Hình ảnh hay tình huống bi thảm và khủng khiếp.

• 참새가 방앗간을 그저 지나랴 : 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
🌏 (CHIM SẺ CỨ THẾ ĐI QUA CỐI XAY Ư), MÈO KHÔNG DỄ GÌ CHÊ MỠ: Thấy việc có lợi cho mình hay mình thích thì không dễ dàng bỏ qua.

• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다 : 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
🌏 (CHIM SẺ THEO BƯỚC CHÂN CON CÒ THÌ BỊ RÁCH CHÂN), TRỨNG MÀ ĐÒI CHỌI VỚI ĐÁ: Không nghĩ đến năng lực hay hoàn cảnh của mình mà làm việc vượt quá phận số nên bị thất bại thảm hại hoặc bị thiệt hại.

• 참석시키다 (參席 시키다) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다. Động từ
🌏 CHO THAM DỰ, BẮT THAM DỰ: Làm cho đi đến chỗ cuộc họp hay hội nghị… và cùng tham gia.

• 참석하다 (參席 하다) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다. Động từ
🌏 THAM DỰ: Đi đến chỗ cuộc họp hay hội nghị… và cùng tham gia.

• 참선 (參禪) : 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양함. Danh từ
🌏 SỰ ĐI TU: Việc học và tiếp thu những điều răn dạy của Phật để được giác ngộ, trong Phật giáo.

• 참선하다 (參禪 하다) : 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양하다. Động từ
🌏 ĐI TU: Học và tiếp thu những điều răn dạy của Phật để được giác ngộ, trong Phật giáo.

• 참여시키다 (參與 시키다) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다. Động từ
🌏 CHO THAM DỰ, BẮT THAM DỰ: Làm cho can dự vào công việc nào đó mà nhiều người cùng làm và khiến cho cùng làm việc.

• 참여하다 (參與 하다) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일하다. Động từ
🌏 THAM DỰ: Can dự vào công việc nào đó mà nhiều người cùng làm và cùng làm việc.

• 참작 (參酌) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림. Danh từ
🌏 SỰ CÂN NHẮC, SỰ SUY XÉT, SỰ SUY TÍNH: Sự tham khảo sự việc hay tình huống nào đó và xem xét điều này điều khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.

• 참작되다 (參酌 되다) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CÂN NHẮC, ĐƯỢC SUY XÉT, ĐƯỢC SUY TÍNH: Sự việc hay tình huống nào đó được tham khảo và được xem xét thế này thế khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.

• 참작하다 (參酌 하다) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다. Động từ
🌏 CÂN NHẮC, SUY XÉT, SUY TÍNH: Tham khảo sự việc hay tình huống nào đó và xem xét điều này điều khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.

• 참전 (參戰) : 전쟁에 참가함. Danh từ
🌏 SỰ THAM CHIẾN: Sự tham gia chiến tranh.

• 참패하다 (慘敗 하다) : 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다. Động từ
🌏 THẢM BẠI: Thua hay thất bại một cách nặng nề trong đánh nhau hay trận đấu...

• 참하다 : 모습이 깔끔하고 곱다. Tính từ
🌏 XINH XẮN, DỄ THƯƠNG, ƯA NHÌN: Dáng vẻ gọn gàng và xinh đẹp.

• 참혹하다 (慘酷 하다) : 매우 비참하고 끔찍하다. Tính từ
🌏 THẢM KHỐC, TÀN BẠO, KINH HOÀNG: Vô cùng bi thảm và khủng khiếp.

• 참회 (懺悔) : 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침. Danh từ
🌏 SỰ SÁM HỐI: Sự nhận ra lỗi lầm và thấy xấu hổ, hối lỗi.

• 참회록 (懺悔錄) : 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록. Danh từ
🌏 BẢN KIỂM ĐIỂM: Bản ghi lại nội dung mà cảm thấy xấu hổ và ăn năn về lỗi lầm trước đây.

• 참회하다 (懺悔 하다) : 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다. Động từ
🌏 ĂN NĂN, HỐI LỖI: Nhận ra lỗi lầm và thấy xấu hổ, hối lỗi.

• 참전하다 (參戰 하다) : 전쟁에 참가하다. Động từ
🌏 THAM CHIẾN: Tham gia chiến tranh.

• 참전국 (參戰國) : 전쟁에 참가하는 나라. Danh từ
🌏 QUỐC GIA THAM CHIẾN: Đất nước tham gia vào cuộc chiến tranh.

• 참정권 (參政權) : 국민이 정치에 참여할 수 있는 권리. Danh từ
🌏 QUYỀN THAM CHÍNH, QUYỀN BẦU CỬ: Quyền được tham gia vào chính trị của người dân.

• 참가국 (參加國) : 국제적인 모임, 행사, 경기 등에 참가하는 나라. Danh từ
🌏 NƯỚC THAM GIA: Đất nước tham gia vào hội họp, sự kiện, cuộc thi đấu mang tính chất quốc tế.

• 참가시키다 (參加 시키다) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다. Động từ
🌏 CHO THAM GIA, BẮT THAM GIA: Làm cho tới và cùng làm ở những nơi tổ chức sự kiện, cuộc thi đấu hay đoàn thể, hội nhóm nào đó.

• 참신성 (斬新性) : 새롭고 신선한 성질. Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT MỚI LẠ, TÍNH CHẤT ĐỘC ĐÁO: Tính chất mới mẻ và tươi mới.

• 참사랑 : 진실하고 순수한 사랑. Danh từ
🌏 TÌNH YÊU CHÂN THÀNH: Tình yêu thành thật và thuần khiết.

• Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thể thao (88) • Sở thích (103) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101)