🌟 측면 (側面)

☆☆ Sustantivo

1. 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.

1. LADO, COSTADO, PERFIL: Teniendo como referencia la parte delantera y trasera, la cara de la derecha.

🗣️ Ejemplo:

양쪽 측면.
Both sides.
오른쪽 측면.
Right flank.
왼쪽 측면.
Left flank.
측면 공격.
Side attack.
측면 돌파.
Sidewalk.
측면 사격.
Side shot.
사람들이 텔레비전을 정면이 아닌 측면에서 보는 경향이 높았다
People tended to watch television from the side, not from the front.
유민은 측면 거울로 공간을 확인하며 주차했다.
Yu-min parked by checking the space with a side mirror.

Sinónimo
Palabar de referencia

측면: side,そくめん【側面】,côté, flanc, surface latérale,lado, costado, perfil,جانب,тал, зүг,mặt bên,ด้านข้าง, ปีกข้าง,sisi, samping,сторона; бок,侧面,

2. 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.

2. LADO, PARTE, CARA: Una parte de un objeto o un fenómeno. O una cara.

🗣️ Ejemplo:

경제적 측면.
The economic aspect.
긍정적 측면.
The positive side.
기술적 측면.
Technical aspects.
부정적 측면.
Negative aspects.
사회적 측면.
Social aspects.
요즘 먹거리는 맛보다 건강적인 측면을 더 고려하는 경향이 있다.
Nowadays, food tends to consider health aspects more than taste.
이 만화는 전체적인 구성은 좋았지만 내용적 측면이 다소 부족했다.
The overall composition of this cartoon was good but somewhat lacking in content aspects.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 측면 (층면)

🗣️ 측면 (側面) @ Acepción

양측 (兩側) : 양쪽의 측면.
모 : 사물이나 현상의 어떤 측면.
한편 (한便) : 어떤 일의 한 측면.
뒷골목 : (비유적으로) 폭력 사건 등의 범죄가 많이 일어나는 세상의 어두운 측면.

🗣️ 측면 (側面) @ Ejemplo

신속성 측면. [신속성 (迅速性)]
세계사적인 측면. [세계사적 (世界史的)]
위선적 측면. [위선적 (僞善的)]
실리적 측면. [실리적 (實利的)]
측면 태클. [태클 (tackle)]
물질적인 측면. [물질적 (物質的)]
측면 돌파. [돌파 (突破)]
네, 박 선수의 측면 돌파가 먹혔어요! [돌파 (突破)]
합리성 측면. [합리성 (合理性)]
현실적 측면. [현실적 (現實的)]
본질적 측면. [본질적 (本質的)]
질적인 측면. [질적 (質的)]
기업의 성장률 평가에는 양적인 측면뿐만 아니라 질적인 측면도 반영되었다. [질적 (質的)]
의학적인 측면. [의학적 (醫學的)]
대외적인 측면. [대외적 (對外的)]
곡해된 측면. [곡해되다 (曲解되다)]
과장적인 측면. [과장적 (誇張的)]
인도적인 측면. [인도적 (人道的)]
비합리적 측면. [비합리적 (非合理的)]
긍정적 측면. [긍정적 (肯定的)]
개성적 측면. [개성적 (個性的)]
기록적인 측면. [기록적 (記錄的)]
두 선수는 골을 넣은 횟수가 같아 기록적인 측면에서도 우열을 가리기가 힘들다. [기록적 (記錄的)]
기록적 측면. [기록적 (記錄的)]
이 책은 기록적 측면에서도 가치가 있습니다. [기록적 (記錄的)]
미학적인 측면. [미학적 (美學的)]
나는 이번 공연이 미학적인 측면에서 봤을 때 완성도가 높았으면 좋겠어. [미학적 (美學的)]
전체적 측면. [전체적 (全體的)]
다각적인 측면. [다각적 (多角的)]
기교적 측면. [기교적 (技巧的)]
그 작곡가는 악곡의 기교적 측면을 잘 살려 예술성과 대중성을 동시에 인정받았다. [기교적 (技巧的)]
기능적 측면. [기능적 (機能的)]
우리 회사는 제품의 디자인보다는 여러 성능을 갖추는 기능적 측면을 더 중요시한다. [기능적 (機能的)]
외적인 측면. [외적 (外的)]
공간적인 측면. [공간적 (空間的)]
공연에서 공간적인 측면을 부각시키기 위해 무대 장치에 신경을 썼다. [공간적 (空間的)]
횡적 측면. [횡적 (橫的)]
교육적인 측면. [교육적 (敎育的)]
재정적인 측면. [재정적 (財政的)]
자립적 측면. [자립적 (自立的)]
물질적 측면. [물질적 (物質的)]
기능적인 측면. [기능적 (機能的)]
운동 선수인 민준이는 옷을 고를 때 땀을 잘 흡수하는 기능적인 측면을 고려한다. [기능적 (機能的)]
다각적 측면. [다각적 (多角的)]
우리는 이웃 나라들과 문화, 관광 등 다각적 측면에서 교류를 하고 있다. [다각적 (多角的)]
남성적 측면. [남성적 (男性的)]
개념적 측면. [개념적 (槪念的)]
가변적 측면. [가변적 (可變的)]
횡적인 측면. [횡적 (橫的)]

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 측면

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUCHA CANTIDAD: Número muy grande.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 Número que multiplica 1.000 veces 10.000.
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AFICIÓN, PASATIEMPO, HOBBY: Cosas que uno realiza por diversión, gusto y placer.
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FALDA: Prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura sin ceñirse a las piernas.
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AGUA FRÍA: Agua de temperatura fría.
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VENTANA: Abertura hecha por lo general de la parte media a la parte superior de una pared o en el techo para dar luz y ventilación.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 Cantidad que multiplica 1.000 veces 10.000.
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ Adverbio
🌏 DEMASIADO, IMPOSIBLE: Imposible por vergüenza o pena.
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIGNIDAD, REPUTACIÓN, CARA: Cara o postura honorable para tratar a otra persona.
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ Sustantivo
🌏 LADO, COSTADO, PERFIL: Teniendo como referencia la parte delantera y trasera, la cara de la derecha.
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ Sustantivo
🌏 SILENCIO, TACITURNIDAD: Abstención de hablar. O tal estado.
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ Sustantivo
🌏 VERDADERO SABOR, SABOR REAL: Sabor auténtico.
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ Sustantivo
🌏 PRIMER ENCUENTRO, PRIMERA VISTA: Cara que uno ve por primera vez. Situación en que uno se encuentra con alguien por primera vez.
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ Sustantivo
🌏 DEMENCIA: Enfermedad que generalmente aparece en ancianos, que debido a los daños causados a las células cerebrales va perdiendo inteligencia, voluntad y memoria.
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ Sustantivo
🌏 TIENDA, CARPA: Lo que se crea con columnas o utilizando árboles colocando una tela encima para protegerse de la lluvia, el viento o el sol.
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ Sustantivo
🌏 MEMORIA, CONMEMORACIÓN, RECUERDO: Acción de extrañar y pensar en la persona muerta.
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ Sustantivo
🌏 PRESENTACIÓN EN LAS ELECCIONES: Acción de presentar candidatura en las elecciones.
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ Sustantivo
🌏 CERCANÍA, INTIMIDAD: Relación muy próxima y amigable.
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ Sustantivo
🌏 ALERO: Parte inferior del tejado que sale hacia fuera.

💕Start 측면 🌾End

Start 측

측 End

Start 면

면 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • Información geográfica (138) • En el hospital (204) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Asuntos sociales (67) • Expresando fechas (59) • Comparando culturas (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando días de la semana (13) • Invitación y visita (28) • Cultura popular (82) • Haciendo pedidos de comida (132) • Arte (76) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Deporte (88) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo ubicaciones (70) • Psicología (191) • Presentando comida (78)