🔍 Search: VERTICALMENTE

• 빗발 Sustantivo
  • 1 세로줄을 긋듯이 떨어지는 빗줄기.
    1 LLUVIA QUE CAE VERTICALMENTE COMO UNA LÍNEA RECTA: Lluvia que cae verticalmente como una línea recta.
• 꼿꼿이 Adverbio
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 VERTICALMENTE, EN LÍNEA RECTA, ERGUIDO: Dícese de una persona o un objeto erguido en forma recta y no encorvada.
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 HONRADAMENTE, RECTAMENTE, HONESTAMENTE, FIRMEMENTE: Con mentalidad o carácter recto y firme.
• 똑바로 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.
    1 EN POSICIÓN RECTA, EN LÍNEA RECTA, ERGUIDO, VERTICALMENTE: En posición recta sin inclinarse a un lado.
  • 2 틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.
    2 CORRECTAMENTE, HONESTAMENTE, FRANCAMENTE: Tal y como ha ocurrido, sin hacer declaraciones equívocas o falsas.

• 접영 (蝶泳) Sustantivo
  • 1. 두 손을 동시에 앞으로 뻗쳐 물을 아래로 끌어 내리면서 두 다리를 모아 위아래로 움직이며 발등으로 물을 치면서 나아가는 수영법.
    1. MARIPOSA: Estilo de natación en que los brazos se sacan a la vez hacia delante bajando el agua hacia abajo mientras se mueven verticalmente las dos piernas juntas dando un golpe en el agua con el empeine.
• 종단 (縱斷) Sustantivo
  • 1. 세로로 끊거나 자름.
    1. SECCIÓN LONGITUDINAL, CORTE LONGITUDINAL: Acción de cortar o dividir verticalmente.
  • 2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너옴.
    2. CRUCE LONGITUDINAL: Cruce hacia o desde la dirección sur-norte.
• 곤두세우다 ☆ Verbo
  • 1. 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
    1. HACER EL PINO: Poner el cuerpo verticalmente con los pies hacia arriba.
  • 2. (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
    2. PONER NERVIOSO, INCOMODAR: (FIGURADO) causar o provocar nerviosismo.
• 핫도그 (hot dog) Sustantivo
  • 1. 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.
    1. PANCHO, PERRO CALIENTE: alimentos hace cortando una larga bollo verticalmente medio camino a través de, el relleno con salchicha, etc., y luego untar mantequilla y mostaza, etc., sobre él.
  • 2. 긴 소시지에 막대기를 꽂고 밀가루를 둘러서 기름에 튀긴 음식.
    2. SALCHICA REBOZADA EN HARINA: Comida consistente en una salchicha ensartada en un palo, recubierta en masa de harina y frita en aceite.
• 경도 (經度) Sustantivo
  • 1. 지구 위의 위치를 세로로 나타내는 것.
    1. LONGITUD: En cartografía, lo que expresa verticalmente la ubicación de algo sobre la superficie terrestre.
• 종대 (縱隊) Sustantivo
  • 1. 세로로 줄을 지어 늘어선 모양.
    1. FORMA LONGITUDINAL: Forma en que está enfilada verticalmente.
• 단 (段) Sustantivo
  • 1. 인쇄물에서 지면을 가로나 세로로 나눈 구역.
    1. SECCIÓN: En un impreso, parte en que es dividida una página, ya sea horizontal o verticalmente.
  • 2. 인쇄물에서 지면을 나눈 구역을 세는 단위.
    2. En un impreso, unidad para contar las secciones o contenidos de una página.
  • 3. 바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급.
    3. DAN: Nivel o grado en el que se clasifica la habilidad en juegos como el baduk o el janggi, pero también en deportes como taekwondo, judo o kendo.
  • 4. 바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급을 세는 단위.
    4. DAN: Unidad para contar el respectivo grado, rango o nivel de habilidad en juegos como el baduk o el janggi, pero también en deportes como taekwondo, judo o kendo
  • 5. 사다리나 계단 등의 하나하나의 층.
    5. ESCALÓN: Cada escalón de una escalera.
  • 6. 사다리나 계단 등의 하나하나의 층을 세는 단위.
    6. ESCALÓN: Unidad para contar cada escalón de una escalera.
• 퉁소 Sustantivo
  • 1. 대나무로 만들었고 앞에는 다섯 개, 뒤에는 한 개의 구멍이 있으며 세로로 내려 부는 악기.
    1. TUNGSO: Instrumento hecho de bambú con cinco orificios al frente y uno a la espalda y que se sopla verticalmente.
• 물구나무서기 Sustantivo
  • 1. 손으로 바닥을 짚고 몸을 거꾸로 세우는 동작.
    1. PARADA DE MANOS, HACER EL PINO: Ejercicio consistente en poner el cuerpo verticalmente apoyando ambas manos en el suelo.
• 모눈종이 Sustantivo
  • 1. 여러 개의 가로줄과 세로줄을 수직으로 엇갈리게 일정한 간격으로 그은 종이.
    1. PAPEL CUADRICULADO: Papel con varias líneas trazadas horizontal y verticalmente a una distancia determinada entre sí y formando cuadrículas.
• 빗발 Sustantivo
  • 1. 세로줄을 긋듯이 떨어지는 빗줄기.
    1. LLUVIA QUE CAE VERTICALMENTE COMO UNA LÍNEA RECTA: Lluvia que cae verticalmente como una línea recta.
• 라인 (line) Sustantivo
  • 1. 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
    1. LÍNEA: Raya o línea dibujada horizontal o verticalmente. O el contorno de un cierto objeto.
  • 2. 운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
    2. LÍNEA, RAYA: En una competición deportiva, línea dibujada para marcar un área o límite del estadio.
  • 3. 기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
    3. LÍNEA: Proceso de manufactura de un objeto producido en la fábrica de una empresa.
• 세우다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. LEVANTAR, ERGUIR: Levantar o hacer que se ponga derecho el cuerpo de una persona o animal con las piernas extendidas y de pie.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. LEVANTAR, ERGUIR: Hacer que se ponga derecha una parte del cuerpo.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. LEVANTAR: Hacer que el algo se posicione verticalmente mirando hacia arriba.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ELABORAR, TRAZAR, FORMULAR: Fijar firmemente un plan o una determinación.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. AGUZAR: Afilar la parte extrema de una herramienta.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. CREAR, DECRETAR, IMPLANTAR: Establecer orden, sistema, etc.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. DETENER, INMOVILIZAR: Hacer parar el movimiento de una máquina.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. PERSEVERAR, PERSISTIR, OBSTINARSE: Insistir tercamente su opinión, obstinación, etc.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. CONSEGUIR, ALCANZAR: Obtener méritos, logros, etc.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. RESALTAR: Hacer destacar líneas, arrugas, etc.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. LEVANTAR, ERIGIR: Fijar algo para que se quede sobre el suelo de forma vertical.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. LEVANTAR: Poner en posición vertical una cosa en posición horizontal.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. EDIFICAR, FUNDAR, LEVANTAR: Construir edificios o instalaciones.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. ESTABLECER, INSTITUIR: Fundar país, gobierno, entidad, etc.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. DETENER: Hacer parar lo que estaba yendo o estaba moviendo.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ENCARNIZAR: Mostrar encarnizamiento.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. AGUDIZAR: Hacer agudos y sensibles los nervios.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. MANTENER, GUARDAR: Llegar a conservar su dignidad.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. TENER, PROPONER, NOMINAR, DESIGNAR, POSTULAR: Hacer que represente cierto papel.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. HACER COLA, FORMAR FILA: Hacer formar una fila.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. POSICIONAR, UBICAR: Hacer que venga cierta persona en determinada posición.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. CASTIGAR: Causar molestia y dolor físico a alguien como castigo de una culpa.
• 세로축 (세로 軸) Sustantivo
  • 1. 좌표 평면에서 세로로 놓인 축.
    1. EJE VERTICAL: En el plano de las coordenadas, eje situado verticalmente.
• 종단하다 (縱斷 하다) Verbo
  • 1. 세로로 끊거나 자르다.
    1. CORTAR LONGITUDINALMENTE: Cortar o dividir verticalmente.
  • 2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너오다.
    2. CRUZAR LONGITUDINALMENTE: Cruzar hacia o desde la dirección sur-norte.
• 이기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. VENCER, GANAR: Obtener un mejor resultado derrotando al contrincante en una apuesta, competencia o pelea.
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. VENCER, REPRIMIR: Dominar las pasiones, impulsos o sentimientos.
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. VENCER, AGUANTAR, RESISTIR: Resistir la situación soportando una dificultad.
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. ENDEREZAR: Poner verticalmente o derecho el cuerpo.