☆ NIVEAU AVANCÉ : 2 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 26 ALL : 29

• 벼 : 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매. ☆☆ Nom
🌏 PLANT DE RIZ: Produit agricole dont le fruit est le riz ; ce fruit.

• 벼락 : 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상. ☆ Nom
🌏 FOUDRE, TONNERRE: Phénomène naturel se manifestant par des grondements et des éclats de lumière dans le ciel.

• 벼르다 : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ Verbe
🌏 GUETTER, ATTENDRE, ÉPIER, CHERCHER: Rester attentif avec une détermination ferme pour faire quelque chose.

• 벼 이삭은 익을수록 고개를 숙인다 : 능력이 뛰어나거나 높은 위치에 있는 사람일수록 겸손하다.
🌏 PLUS L'ÉPI DE BLÉ MÛRIT, PLUS IL BAISSE LA TÊTE: Plus l'on possède une capacité remarquable ou l’on occupe une position importante, plus on est humble.

• 벼농사 (벼 農事) : 벼를 심어 가꾸고 그 곡식인 쌀을 거두는 일. Nom
🌏 CULTURE DE RIZ: Fait de planter, de cultiver et de récolter du riz.

• 벼락 맞을 소리 : 천벌을 받을 만큼 나쁜 말.
🌏 PAROLE QUI MÉRITE DE SE FAIRE FRAPPER PAR LA FOUDRE: Propos tellement mauvais que l’on mérite de recevoir une punition divine.

• 벼락 치듯 : 아주 빠르게.
🌏 COMME SI LA FOUDRE ÉCLATAIT: Très rapidement.

• 벼락(을) 맞다 : 못된 짓을 하여 벌을 받다.
🌏 ÊTRE FRAPPÉ PAR LA FOUDRE: Être puni après s‘être mal comporté.

• 벼락(이) 내리다[떨어지다] : 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.
🌏 LA FOUDRE TOMBE: (Accident majeur ou catastrophe inattendu(e)) Se produire soudainement.

• 벼락공부 (벼락 工夫) : 평소에는 하지 않다가 시험을 앞두고 갑자기 몰아서 하는 공부. Nom
🌏 BACHOTAGE, PRÉPARATION D'UN EXAMEN À LA HÂTE: Fait de ne pas étudier d'habitude, et de soudain travailler intensément avant un examen.

• 벼락부자 (벼락 富者) : 갑자기 큰돈을 벌거나 얻어 부자가 된 사람. Nom
🌏 NOUVEAU RICHE, PARVENU(E): Personne qui est devenue riche en gagnant ou en obtenant une grande somme d'argent, de manière soudaine.

• 벼락출세 (벼락 出世) : 사회적 지위가 갑자기 높아지거나 유명해짐. Nom
🌏 SUCCÈS RAPIDE: Fait de soudain se retrouver à un statut social élevé, ou de devenir célèbre.

• 벼락치기 : 미리 준비하지 않고 일을 앞두고 서둘러서 하는 것. Nom
🌏 PRÉPARATION À LA HÂTE, PRÉPARATION HÂTIVE, TRAVAIL HÂTIF: Fait de ne pas s'être préparer à l'avance, et de se dépêcher de préparer une chose.

• 벼랑 : 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕. Nom
🌏 FALAISE, ESCARPEMENT, FLANC ESCARPÉ, ROCHER À PIC, PRÉCIPICE: Pente rude et raide d'un précipice.

• 벼랑길 : 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길. Nom
🌏 CHEMIN SUR UNE FALAISE: Chemin étroit et dangereux qui se trouve sur l'escarpement d'une falaise.

• 벼랑에 몰리다 : 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
🌏 ÊTRE ACCULÉ DEVANT UN PRÉCIPICE: Tomber dans une situation dangereuse ou s'y trouver.

• 벼랑에 서다 : 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
🌏 ÊTRE DEVANT UN PRÉCIPICE: Tomber dans une situation dangereuse ou s'y trouver.

• 벼루 : 주로 돌로 되어 먹을 가는 데 쓰는 도구. Nom
🌏 BYEORU, PIERRE À ENCRE DE CHINE: Outil en pierre servant, en général, à y frotter un bâton d'encre.

• 벼룩 : 사람과 동물의 피를 빨아 먹으면서 병을 옮기는 아주 작고 해로운 곤충. Nom
🌏 PUCE: Insecte très petit et nuisible suçant le sang humain ou animal et transmettant des maladies.

• 벼룩도 낯짝이 있다 : 아주 작은 벼룩도 낯짝이 있듯이 사람에게는 체면이 있다.
🌏 MÊME UNE PUCE A UNE GUEULE: Expression indiquant que l'homme a une réputation à maintenir, de même qu'une toute petite puce a une gueule.

• 벼룩시장 (벼룩 市場) : 중고품을 싸게 사고파는 시장. Nom
🌏 MARCHÉ AUX PUCES, PUCES: Marché où l'on vend des objets d'occasion à bas prix.

• 벼룩의 간을 내먹는다 : 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.
🌏 SORTIR LE FOIE D'UNE PUCE POUR LE MANGER: Faire des bénéfices sur le dos d'une personne se trouvant dans une situation difficile.

• 벼슬 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리의 직분이나 자리. Nom
🌏 (archaïque) Fonction ou poste occupé par un fonctionnaire.

• 벼슬길 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되는 길. Nom
🌏 VOIE DE FONCTION PUBLIQUE, ACCÈS À LA FONCTION PUBLIQUE: (archaïque) Voie permettant de devenir un fonctionnaire chargé des affaires nationales.

• 벼슬길에 오르다 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다.
🌏 PRENDRE LA VOIE DE LA FONCTION PUBLIQUE: (archaïque) Devenir un fonctionnaire chargé des affaires de l'État.

• 벼슬살이 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리로 지내는 것. Nom
🌏 (archaïque) Vie de fonctionnaire.

• 벼슬아치 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리. Nom
🌏 (archaïque) Fonctionnaire en charge des affaires du royaume.

• 벼슬자리 : (옛날에) 관직의 직위. Nom
🌏 (archaïque) Poste de fonctionnaire.

• 벼슬하다 : (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다. Verbe
🌏 SE CHARGER D'UNE FONCTION PUBLIQUE: (archaïque) Devenir un fonctionnaire qui assume une fonction publique.

• Informations géographiques (138) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197) • Commander un plat (132) • Habitat (159) • Gestion économique (273) • Week-ends et congés (47) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Téléphoner (15) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Culture alimentaire (104) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un endroit (70) • Parler du temps (82) • Raconter une maladresse (28) • Éducation (151) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Médias de masse (47) • Apparence (121) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Comparer des cultures (78) • Droit (42) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6)