🌟 꽝
Nom
1. 제비뽑기 등에서 아무 이득이 없는 것.
1. (N.) TIRER BLANC: Fait de ne rien gagner à un tirage au sort, etc.
-
말짱 꽝.
Bad luck. -
꽝이 나오다.
There's a blank. -
꽝을 맞히다.
Hit the blank. -
꽝을 뽑다.
Draw a blank. -
꽝! 다음 기회에.
Bump! next time. -
길을 가다가 추첨을 통해 경품을 주는 행사에 참여했는데 꽝이 나왔다.
On the way, i participated in a raffle event, and i got a blank. -
던지기 게임에서 상품이 있는 칸을 맞추어 선물을 받으려고 했는데 꽝을 맞혔다.
In the toss game, i tried to get a present in the box with the prize, but i got a blank. -
♔
음료수의 병뚜껑에 ‘한 병 더!’라고 쓰여 있으면 공짜로 한 병을 더 드립니다.
If the bottle cap says "one more bottle!" we'll give you another bottle for free.
♕
‘꽝! 다음 기회에’라고 쓰여 있네요.
'boom! it says 'next time.'.
2. (속된 말로) 내용이나 상태가 기대한 것에 못 미치거나 형편없음.
2. NUL: (familier) Fait qu'un contenu ou un état n'atteigne pas ce qui était espéré, ou soit lamentable.
-
나는 요리 솜씨가 꽝이어서 외식을 많이 한다.
I'm a terrible cook, so i eat out a lot. -
다들 이 소설책이 재미있다고 추천했는데 막상 읽어 보니 꽝이다.
Everyone recommended this novel as fun, but it turned out to be a blank. -
♔
어제 맞선에 나온 사람은 어땠어?
How was the guy on the blind date yesterday?
♕
인상도 안 좋고 대화도 안 통하고, 한마디로 꽝이었어.
I didn't get a good impression, i couldn't communicate, and in a word, it was a blank.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꽝 (
꽝)📚 Annotation: 주로 '꽝이다'로 쓴다.
🌷 ㄲ: Initial sound 꽝
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
Nom
🌏 FIN: Dernier moment d’un temps. -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
Nom
🌏 CHEWING-GUM, GOMME À MÂCHER, PÂTE À MÂCHER: Pâte à mâcher sucrée que l'on mâchonne longuement. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CERTAINEMENT, SÛREMENT, SANS DOUTE: Absolument à faire quoi qu'il arrive. -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
Nom
🌏 FLEUR, PLANTE FLORALE: Partie d'une plante située au bout de la tige, qui a une forme, une couleur et une odeur particulières ; plante qui donne cette partie colorée et odorante. -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
Nom
🌏 RÊVE, SONGE: Phénomène psychique qui consiste à voir, entendre et ressentir des choses dans le sommeil, comme si on était réveillé. -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
Nom
🌏 SÉSAME: Graine de couleur jaune qui, grillée, a un goût et une odeur savoureux, et qui est souvent utilisée comme assaisonnement ou huile. -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
Adverbe
🌏 RELATIVEMENT, ASSEZ, TRÈS: Considérablement au-dessus des prévisions ou des attentes. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière d'appuyer sur quelque chose ou de l'attraper avec force, sans hésiter. -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un utilise toute sa force. -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
Nom
🌏 MIEL: Liquide visqueux et sucré, que les abeilles collectent dans les fleurs et stockent dans la ruche. -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
Nom
🌏 FICELLE, CORDE, CORDON, CORDELETTE, LACET, ÉLASTIQUE: Long et fin objet qui sert à tenir ou attacher un objet. -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
Nom
🌏 REPAS: Nourriture prise régulièrement tous les jours à heures fixes, telle que le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner. -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
Nom
🌏 FORME, ASPECT: Apparence d'un objet. -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
Nom
🌏 FINESSE, RUSE, STRATAGÈME, ARTIFICE, ASTUCE, TRUC: Pensée ou méthode ingénieuse permettant à quelqu'un d’ourdir quelque chose ou de résoudre un problème. -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de très fortement appuyer sur quelque chose, de l'attraper ou de le serrer.
• Remercier (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132) • Presse (36) • Système social (81) • Sciences et technologies (91) • Arts (23) • Gestion économique (273) • Culture populaire (52) • Décrire l'apparence (97) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82) • Éducation (151) • Relations humaines (52) • Exprimer une date (59) • Week-ends et congés (47) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Saluer (17) • Aller au cinéma (105) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Loisirs (48) • Politique (149) • Relations humaines (255) • Présenter (se présenter) (52)
