🌟 고렇다

Adjectif

1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

1. (ADJ.) DE CETTE MANIÈRE, AINSI: (péjoratif ou mignon) Qui a un état, une forme, un caractère etc. qui est comme tel, qui est ainsi.

🗣️ Exemple(s):

민준이의 고런 시시하고 지루한 이야기에 친구들은 지겨운 얼굴을 하고 있었다.
Min-jun's old and boring story made friends look bored.
요즘 들어서 어린 내 동생이 무슨 일로 고렇게 심통이 나 있는지 모르겠다.
I don't know why my little brother is so upset these days.
♔ 고런 귀여운 얼굴로 계속 웃는다고 엄마가 화를 안 낼 것 같아?
You don't think your mom's gonna get mad just because you keep smiling with that cute face?
♕ 잘못했어요. 한 번만 봐주세요.
I'm sorry. please let it slide.

큰말
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
본말

고렇다: like that; such,そうだ,(adj.) de cette manière, ainsi,,نعم،كما يلي,тийм,như thế, như vậy,แบบนั้น, แบบนี้, อย่างนั้น, อย่างนี้,sebegitu, seperti itu,такой; так,那样,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 고렇다 (고러타) • 고런 (고런) • 고래 (고래) • 고러니 (고러니) • 고렇습니다 (고러씀니다)

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 고렇다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 QUI MANQUE, INOUBLIABLE: Qui donne le désir de revoir ou rencontrer.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SÉLECTIONNER, CHOISIR: Choisir ou éliminer des choses parmi d'autres.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE PENDU, ÊTRE SUSPENDU, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE TENDU: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 EN FAIT, ALORS: Terme employé pour changer la direction d'une conversation, en la reliant aux éléments énoncés auparavant.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 AINSI: Semblable à l'état, à la forme, à la nature, etc. de quelque chose.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DESSINER, PEINDRE: Représenter un objet par des traits ou des couleurs, à l'aide d'un crayon, d'un pinceau, etc.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÉLEVER, CULTIVER, NOURRIR, ENTRETENIR: Donner à des végétaux ou à des animaux de la nourriture ou des éléments nutritifs, les protéger et les élever.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Verbe
🌏 ROULER, TOURNER: Tourner souvent sur le sol pour changer de place.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Nom
🌏 RÉVERBÈRE, LAMPADAIRE: Lampe destinée à l'éclairage des rues.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Verbe
🌏 SÉPARER, CHOISIR, SÉLECTIONNER: Trier et choisir une personne ou une chose parmi plusieurs.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 BLOQUER, MASQUER, COUVRIR: Barrer ou cacher pour empêcher de voir ou de traverser.
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Adjectif
🌏 DOULOUREUX, BOULEVERSÉ: (Corps ou pensée) Qui fait mal et est pénible, et qui est inconfortable.
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Adjectif
🌏 PRURIGINEUX: (État de la peau) Qui cause des démangeaisons.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 Abréviation du terme '그리하여도'(forme conjuguée de '그리하다').
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE AINSI, FAIRE COMME CELA: Faire quelque chose de la même manière que ce qui s'est précédemment passé ou selon ce qui a été précédemment dit.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 COUPER, DIVISER, SÉPARER: Couper une chose pour l'ouvrir ou pour créer plusieurs parts.

💕Start 고렇다 🌾End

Start 고

고 End

Start 렇

렇 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Politique (149) • Parler du temps (82) • Habitat (159) • Relations humaines (52) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (59) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (8) • S'excuser (7) • Arts (23) • Langue (160) • Commander un plat (132) • Sciences et technologies (91) • Amour et mariage (19) • Aller au cinéma (105) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (255) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Loisirs (48) • Gestion économique (273) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Santé (155) • Informations géographiques (138)