🌟 철저하다 (徹底 하다)
Adjectif
1. 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.
1. PARFAIT, IMPECCABLE, IRRÉPROCHABLE: Qui est très prudent et méticuleux pour mener une affaire.
-
철저한 계획.
Thorough planning. -
철저한 예방.
Thorough prevention. -
맡은 일에 철저하다.
Thorough on the job. -
모든 일에 철저하다.
Thorough in everything. -
원칙에 철저하다.
Thorough in principle. -
선생님은 원칙에 철저한 분이어서 학생들의 잘못을 조금도 봐주는 법이 없었다.
The teacher was a thorough man of principle and never condoned the mistakes of his students. -
집을 비울 때는 언제나 철저하게 문단속을 해야 한다.
Always lock up thoroughly when you are away from home. -
♔
승규 씨가 이번에 맡은 프로젝트 잘돼 간대요?
Seunggyu, how's your project going?
♕
네, 워낙 철저한 사람이잖아요.
Yeah, he's very thorough.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 철저하다 (
철쩌하다) • 철저한 (철쩌한) • 철저하여 (철쩌하여) 철저해 (철쩌해) • 철저하니 (철쩌하니) • 철저합니다 (철쩌함니다)
📚 Mot dérivé: • 철저(徹底): 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽함.
🗣️ 철저하다 (徹底 하다) @ Définition(s)
- 엄격하다 (嚴格하다) : 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
- 엄하다 (嚴하다) : 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
🗣️ 철저하다 (徹底 하다) @ Exemple(s)
- 매사 철저하다. [매사 (每事)]
- 경호가 철저하다. [경호 (警護)]
- 시공이 철저하다. [시공 (施工)]
- 개인위생에 철저하다. [개인위생 (個人衛生)]
- 보안이 철저하다. [보안 (保安)]
- 서비스가 철저하다. [서비스 (service)]
- 방비가 철저하다. [방비 (防備)]
- 관리가 철저하다. [관리 (管理)]
- 준비성이 철저하다. [준비성 (準備性)]
- 준비가 철저하다. [준비 (準備)]
- 준비 운동에 철저하다. [준비 운동 (準備運動)]
- 애프터서비스가 철저하다. [애프터서비스 (afterservice)]
- 동물들의 세계는 약육강식의 질서가 철저하다. [약육강식 (弱肉強食)]
- 보수적인 군대에서는 높은 계급의 장관에게 얽매인 예속의 복종이 철저하다. [예속 (隷屬)]
• Expressions vestimentaires (110) • Architecture (43) • Parler d'un plat (78) • Gestion économique (273) • Relations humaines (52) • Arts (23) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie en Corée (16) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Éducation (151) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Psychologie (191) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Apparence (121) • Au travail (197) • Comparer des cultures (78) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Voyager (98) • Différences culturelles (47) • Téléphoner (15) • Aller à la pharmacie (10) • Climat (53) • Presse (36) • Histoire (92) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2)
