🌟 곰삭다
Verbe
1. 옷이 오래되어서 올이 얇아지고 재질이 약해지다.
1. ÊTRE USÉ, TOMBER EN MORCEAUX: (Vêtements) Être vieux, le tissu devenant moins serré et la texture plus fragile.
-
곰삭아 너덜너덜해지다.
Gom-sak-dried. -
스웨터가 곰삭다.
The sweater is crunchy. -
옷이 곰삭다.
The clothes are crunchy. -
코트가 곰삭다.
The coat is crunchy. -
오년 전에 산 겨울 코트가 이제는 곰삭아서 못 입게 되었다.
The winter coat i bought five years ago is now worn out because it has been gritted. -
어머니는 우리들 옷이 곰삭는 것을 막기 위해서 자주 손질해 주셨다.
Mother often groomed our clothes to keep them from grinding. -
♔
스웨터에 구멍이 왜 났지?
What's wrong with the sweater?
♕
오래돼서 곰삭았나 봐.
It's been a while, i guess.
2. 젓갈이 오래되어서 푹 익다.
2. SAUMURER: (Fruits de mer ou poisson salé(s) Avoir été préparé il y a assez longtemps et être bien fermenté.
-
김치가 곰삭다.
The kimchi is crunchy. -
새우젓이 곰삭다.
The salted shrimp is crunchy. -
젓갈이 곰삭다.
The salted fish is crunchy. -
덜 곰삭다.
Less chewy. -
푹 곰삭다.
Bite well. -
김치가 알맞게 곰삭아서 맛이 좋았다.
The kimchi was properly crunched and tasted good. -
어머니가 보내 주신 장아찌는 곰삭지 않아서 조금 더 기다렸다 먹어야 한다.
The pickles my mother sent me didn't crunch, so i waited a little longer. you have to eat. -
♔
엄마, 이 젓갈 먹어도 돼요?
Mom, can i have this salted fish?
♕
아니. 다음 주나 돼야 푹 곰삭아서 맛이 있을 거야.
No. it won't taste good until next week.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 곰삭다 (
곰ː삭따) • 곰삭는 (곰ː상는) • 곰삭아 (곰ː사가) • 곰삭으니 (곰ː사그니) • 곰삭습니다 (곰ː삭씀니다)
🌷 ㄱㅅㄷ: Initial sound 곰삭다
-
ㄱㅅㄷ (
계시다
)
: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE, SE TROUVER, DEMEURER, RESTER: (forme honorifique) (Personne à un poste supérieur ou aîné) Habiter un lieu. -
ㄱㅅㄷ (
계산대
)
: 가게나 은행에서 계산을 하기 위해 마련해 놓은 시설.
☆☆
Nom
🌏 CAISSE, COMPTOIR: Équipement aménagé, dans un magasin ou une banque, pour effectuer un paiement. -
ㄱㅅㄷ (
구세대
)
: 이전의 세대. 또는 나이든 사람들의 세대.
☆☆
Nom
🌏 ANCIENNE (VIEILLE) GÉNÉRATION: Génération précédente ; génération des personnes âgées. -
ㄱㅅㄷ (
고소득
)
: 높은 수입.
☆
Nom
🌏 Revenu élevé. -
ㄱㅅㄷ (
급속도
)
: 매우 빠른 속도.
☆
Nom
🌏 GRANDE VITESSE: Vitesse très élevée. -
ㄱㅅㄷ (
거세다
)
: 정도가 거칠고 세차다.
☆
Adjectif
🌏 RUDE, VIOLENT, FORT, SAUVAGE, FÉROCE, TURBULENT, FURIEUX, PUISSANT, INTENSE: (Phénomène naturel) Qui est brutal et fort. -
ㄱㅅㄷ (
가시다
)
: 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
☆
Verbe
🌏 DISPARAÎTRE, SE VOLATILISER: (État ou ambiance) Ne plus être ou changer.
• Passe-temps (103) • Relations humaines (255) • Invitation et visite (28) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (52) • Éducation (151) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Habitat (159) • Sports (88) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un plat (78) • Informations géographiques (138) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98) • Saluer (17) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie en Corée (16) • Tâches ménagères (48) • Au travail (197) • Expliquer un plat (119) • Sciences et technologies (91)
