🌟 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆)
Nom
1. 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
1. REGRET TARDIF: Lamentations en regrettant que quelque chose ait lieu trop tard.
-
만시지탄으로 남다.
Remain a mansitan. -
만시지탄이지만 지금이라도 사고 예방 대책을 시급히 마련해야 한다.
We must urgently prepare measures to prevent accidents even now. -
삼 년 전에 이루어졌어야 할 협상이 이제 성사되었으니 만시지탄인 감이 없지 않다.
Now that the negotiations, which should have been made three years ago, have come to an end. -
♔
그때 그 집을 샀더라면 지금쯤 엄청난 차익을 남겼을 거야.
If i had bought the house then, i would have made a huge profit by now.
♕
그래 봐야 만시지탄일 뿐 이제 와서 다시 어떻게 해 볼 도리도 없잖아.
Well, it's a long shot, and there's no way we can do it again now.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 만시지탄 (
만ː시지탄)
🌷 ㅁㅅㅈㅌ: Initial sound 만시지탄
-
ㅁㅅㅈㅌ (
만시지탄
)
: 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
Nom
🌏 REGRET TARDIF: Lamentations en regrettant que quelque chose ait lieu trop tard.
• Histoire (92) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Langue (160) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (59) • Loisirs (48) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un jour de la semaine (13) • S'excuser (7) • Commander un plat (132) • Habitat (159) • Acheter des objets (99) • Vie quotidienne (11) • Culture alimentaire (104) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser les transports (124) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (255) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sports (88) • Expressions vestimentaires (110) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Événements familiaux (57) • Santé (155) • Tâches ménagères (48) • Éducation (151)