🌟 배급하다 (配給 하다)
Verbe
1. 물건이나 식량 등을 나누어 주다.
1. RATIONNER: Distribuer une quantité fixe de produits, de nourriture, etc. à chacun des destinataires.
-
물건을 배급하다.
Distribute the goods. -
물자를 배급하다.
Distribute supplies. -
식량을 배급하다.
Distribute food. -
식수를 배급하다.
Distribute drinking water. -
쌀을 배급하다.
Ration rice. -
정부는 빈민들에게 구호물자를 배급했다.
The government distributed relief supplies to the poor. -
내가 어렸을 때는 동사무소에서 주민들에게 밀가루를 배급하기도 했다.
When i was young, the office even distributed flour to the residents. -
♔
너는 군대에 있을 때 무슨 일을 맡아서 했니?
What did you do when you were in the army?
♕
나는 훈련 중인 병사들에게 식량을 배급하는 일을 했어.
I worked on distributing food to soldiers in training.
2. 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.
2. DISTRIBUER: Faire passer un produit, un film, etc. d'un producteur à des consommateurs.
-
상품을 배급하다.
Distribute goods. -
신문을 배급하다.
Distribute newspapers. -
영화를 배급하다.
Distribute a film. -
음악을 배급하다.
Distribute music. -
독점으로 배급하다.
Distribute exclusively. -
우리 영화사는 다큐멘터리 영화를 직접 제작하고 배급한다.
Our film company produces and distributes documentary films on its own. -
기업은 작품을 배급하기 전에 시장의 규모나 상황을 분석했다.
The company analyzed the size or situation of the market before distributing the work.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 배급하다 (
배ː그파다)
📚 Mot dérivé: • 배급(配給): 물건이나 식량 등을 나누어 줌., 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에…
🗣️ 배급하다 (配給 하다) @ Définition(s)
- 직배하다 (直配하다) : 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
🗣️ 배급하다 (配給 하다) @ Exemple(s)
- 영세민에게 배급하다. [영세민 (零細民)]
- 영화사에서 배급하다. [영화사 (映畫社)]
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 배급하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
Verbe
🌏 (V.) MALGRÉ, BIEN QUE: Ne pas avoir de relation avec quelque chose. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 LÂCHE, DÉLOYAL, TRAÎTRE, PERFIDE: Qui a un comportement peu avouable et qui manque de courage. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 LÂCHE, SERVILE, BAS, OBSÉQUIEUX: Qui n'est pas sûr de soi, par manque d'amour propre ou de courage. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) SE RÉDUIRE À, NE PAS DÉPASSER: Qui se limite à une certaine quantité. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 DE MAUVAIS AUGURE, SINISTRE, FUNESTE: Qui donne l'impression de tomber sur une mauvaise affaire sans avoir de bonne chance.
• Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer une date (59) • S'excuser (7) • Passe-temps (103) • Voyager (98) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Apparence (121) • Système social (81) • Amour et marriage (28) • Médias de masse (47) • Religions (43) • Culture populaire (52) • Presse (36) • Parler du temps (82) • Commander un plat (132) • Philosophie, éthique (86) • Loisirs (48) • Relations humaines (255) • Raconter une maladresse (28) • Faire une promesse (4) • Acheter des objets (99) • Expliquer un plat (119)
