🌟 빼꼼히
Adverbe
3. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
3. Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. est net(te).
-
빼꼼히 구멍이 나 있다.
There's a hole in it. -
빼꼼히 뚫리다.
It is pierced with a thoroughness. -
나는 빼꼼히 나 있는 창문 틈새로 봉투를 밀어 넣었다.
I pushed the envelope through a crevice in the window. -
승규는 창호지에 빼꼼히 뚫린 구멍 사이로 문밖을 살폈다.
Seung-gyu peeped out of the door through a hole drilled through the window paper. -
♔
창호지에 구멍이 생긴 거 아냐?
Isn't there a hole in the windowpane?
♕
그러게. 구멍이 빼꼼히 나 있네.
I know. there's a hole in it.
Terme(s) de référence
빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…
1. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
1. Idéophone décrivant la manière d'entrouvrir une porte, etc., très légèrement.
-
빼꼼히 눈을 뜨다.
Open your eyes carefully. -
빼꼼히 문이 열리다.
The door opens with a peekly. -
문이 바람에 빼꼼히 열렸다.
The door crept open in the wind. -
동생은 빼꼼히 눈을 뜨고 주위를 살폈다.
My brother opened his eyes carefully and looked around. -
밖에서 이상한 소리가 나자 어머니는 문을 빼꼼히 열고 밖을 살피셨다.
When there was a strange noise outside, mother peeped open the door and looked outside.
Terme(s) de référence
빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…
2. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.
2. Idéophone décrivant la manière dont une chose est discernable, discrètement à travers un(e) petit(e) trou ou faille.
-
빼꼼히 내다보이다.
Out of sight. -
빼꼼히 얼굴을 내밀다.
Stretch out. -
문틈으로 방 안에 걸려 있는 그림이 빼꼼히 내다보였다.
A picture hung in the room through a crack in the door was peeped out. -
동생은 부끄러운지 문 뒤에 숨어서 얼굴만 빼꼼히 내밀고 손님들을 바라봤다.
The younger brother hid behind the door, glancing only at his face and looking at the guests.
Terme(s) de référence
빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 빼꼼히 (
빼꼼히)
🗣️ 빼꼼히 @ Exemple(s)
- 유민은 열린 방문으로 얼굴을 빼꼼히 내밀었다. [방문 (房門)]
🌷 ㅃㄲㅎ: Initial sound 빼꼼히
-
ㅃㄲㅎ (
빠끔히
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. laissent une trace nettement et profondément marquée. -
ㅃㄲㅎ (
빼꼼히
)
: 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. est net(te).
• Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser les transports (124) • Saluer (17) • Politique (149) • Au travail (197) • Faire une promesse (4) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (255) • Spectacle (8) • Informations géographiques (138) • Sciences et technologies (91) • Histoire (92) • Week-ends et congés (47) • Culture alimentaire (104) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (59) • Apparence (121) • Amour et marriage (28) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Remercier (8) • Habitat (159) • Religions (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • S'excuser (7) • Arts (23)
