🌟 신고식 (申告式)

Nom

1. 어떤 집단이나 조직에 새로 들어온 사람이 원래 있던 사람들에게 자신을 알리는 의식.

1. RITUEL D'INITIATION: Cérémonie d'introduction d'une nouvelle recrue aux anciens membres, dans un groupe ou une organisation.

🗣️ Exemple(s):

신입 사원 신고식.
New employee declaration ceremony.
신입생 신고식.
Freshman initiation ceremony.
신고식이 시작되다.
The initiation ceremony begins.
신고식을 없애다.
Get rid of the initiation.
신고식을 치르다.
Hold a initiation ceremony.
승규는 오늘 저녁에 있을 신입 사원 신고식에 대비해 노래 연습을 했다.
Seung-gyu practiced singing in preparation for this evening's initiation ceremony for new employees.
삼월의 대학가에서는 선배들 앞에서 자기소개를 하며 신고식을 하는 신입생들을 쉽게 볼 수 있다.
In march's college district, you can easily see freshmen introducing themselves in front of their seniors and holding a initiation ceremony.

신고식: debut; hazing,じこしょうかい【自己紹介】,rituel d'initiation,debut, declaración,طقوس إبلاغ,танилцуулах ёслол,lễ ra mắt, lễ giới thiệu,พิธีรายงานตัว, พิธีแนะนำตัว,upacara penyambutan, acara penyambutan,,宣告仪式,

2. (비유적으로) 맡은 일을 처음 공식적으로 하는 것.

2. DÉBUTS: (figuré) Fait de commencer officiellement une chose dont on est en charge.

🗣️ Exemple(s):

험난한 신고식.
A tough initiation.
혹독한 신고식.
A severe initiation ceremony.
신고식을 겪다.
Undergo a initiation ceremony.
신고식을 견디다.
Endure the initiation ceremony.
신고식을 치르다.
Hold a initiation ceremony.
신인 가수 박 씨는 데뷔 무대에서 인기 가수들과 가창력 대결을 하며 무사히 신고식을 마쳤다.
Rookie singer park successfully finished the initiation ceremony by competing with popular singers on her debut stage.
최 팀장은 승진하고 처음으로 맡은 프로젝트를 진행하면서 온갖 어려움을 겪고 혹독한 신고식을 치렀다.
Team leader choi went through all kinds of difficulties and severe initiation ceremonies as he was promoted and carried out his first project.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 신고식 (신고식) • 신고식이 (신고시기) • 신고식도 (신고식또) • 신고식만 (신고싱만)

🌷 ㅅㄱㅅ: Initial sound 신고식

ㅅㄱㅅ ( 삼겹살 ) : 비계와 살이 세 겹으로 되어 있는, 돼지의 가슴 부분 살. ☆☆☆ Nom
🌏 SAMGYEOPSAL, POITRINE DE PORC: Viande de la poitrine de porc avec trois couches de viande et de graisse.
ㅅㄱㅅ ( 생김새 ) : 생긴 모양. ☆☆ Nom
🌏 FIGURE, APPARENCE, TRAITS, PHYSIONOMIE, VISAGE: Forme extérieure (d'un corps, d'un objet).
ㅅㄱㅅ ( 심각성 ) : 매우 깊고 중대하며 절박한 성질. ☆ Nom
🌏 GRAVITÉ, SÉRIEUX: Qualité de ce qui est très profond, important et urgent.
ㅅㄱㅅ ( 소개서 ) : 어떤 사람이나 사물을 다른 사람에게 소개하는 내용의 편지나 문서. ☆ Nom
🌏 LETTRE DE PRÉSENTATION: Lettre ou document qui présente une personne ou quelque chose à quelqu'un.
ㅅㄱㅅ ( 선교사 ) : 종교를 널리 전하여 퍼뜨리는 사람. ☆ Nom
🌏 MISSIONNAIRE: Personne qui prêche et propage largement une religion.

💕Start 신고식 🌾End

Start 신

신 End

Start 고

고 End

Start 식

식 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48) • Histoire (92) • Événements familiaux (57) • Parler du temps (82) • Passe-temps (103) • Exprimer une date (59) • Langue (160) • Culture alimentaire (104) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un caractère (365) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Culture populaire (52) • Présenter (famille) (41) • Acheter des objets (99) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (255) • Aller à l'hôpital (204) • Vie quotidienne (11) • Faire une promesse (4) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (76) • Sciences et technologies (91) • Spectacle (8)