🌟 거

Pronom

1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. LÀ, CELA, ÇA: Pronom indiquant quelque chose qui est près de celui (celle) qui écoute ; quelque chose auquel celui (celle) qui écoute pense.

🗣️ Exemple(s):

거 좀 이리 다오.
Give me that.
네가 가지고 온 책은 거 위에다가 올려놓도록 해.
Put the book you brought on top of it.
♔ 내 가방 못 봤어?
Didn't you see my bag?
♕ 거 침대 옆에 있잖아.
That's next to the bed.

본말

거: this; that,それ,là, cela, ça,eso,ذلك (تلك),тэр, тэнд,cái đó, cái đấy,สิ่งนั้น, อันนั้น,itu,то; туда,那个,

2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. CECI, CELA, ÇA: Pronom indiquant un objet déjà mentionné auparavant.

🗣️ Exemple(s):

내가 한 말에 그는 거 참 재미있다며 관심을 보였다.
He showed interest in what i said, saying it was very interesting.
거 별로 재미있는 것 같지도 않은데 왜들 저렇게 웃나 몰라.
I don't think that's funny, but i don't know why they laugh like that.
♔ 고기 한 근이면 충분히 먹겠지?
A root of meat will suffice, right?
♕ 너희 식구가 몇 명인데 거 가지고 되겠어?
How many people do you have in your family?

본말

3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

3. CE, CECI, CELA, ÇA, CELUI, CELLE, CELUI-LÀ, CELLE-LÀ: (péjoratif) Pronom désignant "cette personne".

🗣️ Exemple(s):

거 참 똑똑한 사람이구먼.
That's a smart guy.
분명히 거 어디서 본 적이 있는 얼굴이었다.
I'm sure i've seen a face somewhere.
♔ 나이도 어린 게 자꾸 나한테 까불잖아.
You're young and you keep messing with me.
♕ 거 그냥 둬서는 안 되겠네.
I shouldn't leave it alone.

본말

4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

4. CE, CECI, CELA, ÇA, CELUI, CELLE, CELUI-LÀ, CELLE-LÀ: (aimable) Pronom désignant "cet (cette) enfant".

🗣️ Exemple(s):

김 노인이 거 노래를 참 잘한다며 칭찬을 아끼지 않았다.
The old man kim lavished praise on him, saying, "he sings very well.".
♔ 저기 아기가 아장아장 걷는 것 좀 봐.
Look at the baby mumbling over there.
♕ 거 참 귀엽네.
That's cute.

본말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 거 (거)
📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound 거

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 BALLE, BALLON, BOULE: Objet de forme sphérique dont la taille convient bien à la main ou au pied, utilisé dans des sports, des jeux, etc.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 KAKI, PLAQUEMINE: Fruit de couleur orange, rond ou légèrement aplati, qui a un goût âpre mais qui devient sucré à maturité.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Nom
🌏 SOMME, PRIX, VALEUR, COÛT: Certaine somme d'argent fixée pour l’achat ou la vente d’un produit.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Nom
🌏 FLEUVE: Cours d'eau large et long se jetant dans la mer.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Nom
🌏 ENDROIT, LIEU, PLACE: Endroit ou emplacement donné.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant quelque chose ou un fait qui n'est pas déterminé exactement.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIEN: Animal intelligent, ayant un bon nez et l'ouïe fine, se prenant facilement d'affection pour l'homme et étant élevé pour la chasse, la domestication, etc.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 BOUILLON: Soupe coréenne à la viande, au poisson ou aux légumes préparée avec beaucoup d'eau.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 SURFACE, FACE: Pour un objet ayant un intérieur et un extérieur, partie extérieure de cet objet.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (chiffre) Neuf.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 À L'INSTANT, IMMÉDIATEMENT, INSTANTANÉMENT, SUR-LE-CHAMP, SANS DÉLAI: Immédiatement, sans tarder.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 Terme désignant un objet qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou auquel l'interlocuteur pense.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 OREILLE: Partie du corps située sur les deux côtés de la tête de l'homme ou de l'animal permettant d’entendre.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur d'objets séparés en unités distinctes.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 GIM, ALGUE SÉCHÉE: Aliment fait à partir d'une plante aquatique noire et comestible, vivant dans une mer chaude et propre, qui est aplati finement en forme de carré et séché.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant un objet, un phénomène ou un fait.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 MANDARINE, CLÉMENTINE, TANGERINE: Fruit du mandarinier ou du clémentinier, de couleur jaune à orange, ayant la forme d'une sphère et un goût acide et sucré, que l'on pèle pour manger.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 NEUF: Qui se rapporte à la somme de huit plus un.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 LIVRE: Nom dépendant, quantificateur servant à dénombrer des livres ou des cahiers.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 IL, ELLE: Terme désignant une personne autre que le locuteur et l’interlocuteur.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Nom
🌏 LETTRE, ÉCRIT, IMPRIMÉ, LIVRE, MANUSCRIT, TEXTE, OUVRAGE, PUBLICATION: Expression par l'écrit de choses relatives à des idées ou des actions.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.

💕Start 거 🌾End

Start 거

거 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (82) • Amour et mariage (19) • Saluer (17) • Aller au cinéma (105) • Histoire (92) • Spectacle (8) • Présenter (se présenter) (52) • Invitation et visite (28) • Religions (43) • Presse (36) • Remercier (8) • Psychologie (191) • Présenter (famille) (41) • Utiliser les transports (124) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et marriage (28) • Habitat (159) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (52) • Météo et saisons (101) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Apparence (121) • Climat (53) • Acheter des objets (99) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Au travail (197) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86)