🌟 -냐고

Terminaison

1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur repose la même question.

🗣️ Exemple(s):

누구라고? 누가 제일 늦게 나가셨냐고?
Who? who was the last one to leave?
혼자 집까지 갈 수 있겠어? 갈 수 있겠냐고?
Can you get home alone? can you go?
오늘이 무슨 날인지 정말 몰랐어? 몰랐냐고?
You really didn't know what today was? didn't you know?
뭐가 이렇게 커? 무슨 선물이기에 이렇게 크냐고?
What's so big? what gift is this big?
♔ 학교까지는 별로 안 멀어.
It's not very far to school.
♕ 아니, 그러니까, 여기에서 학교까지 얼마나 걸리겠냐고?
No, i mean, how long will it take from here to school?

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-냐고: -nyago,かだと。かだって,,,,,hỏi là... hả, hỏi là... à,ถามแล้วว่า..., ขอถามอีกครั้งว่า...,apa, maksudnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.

2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour revérifier la question qu'a posée l'interlocuteur.

🗣️ Exemple(s):

아, 내 말이 무슨 말이냐고?
Oh, what am i saying?
아하, 알겠다. 무슨 일로 갔냐고?
Aha, i get it. what did you go for?
그래. 이런 게 학생이 할 일이냐고.
Yeah. is this what a student should do?
직업도 없는데 뭘로 먹고 살겠냐고?
What would you do if you didn't have a job?
♔ 너 전화 안 했어?
You didn't call?
♕ 어? 무슨 전화? 아, 내가 너한테 전화한 거 아니냐고?
Huh? what phone call? oh, didn't i call you?

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: 주로 구어에서, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄱ: Initial sound -냐고

ㄴㄱ ( 누구 ) : 모르는 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 QUI: Pronom interrogatif désignant une personne inconnue.
ㄴㄱ ( 내과 ) : 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Nom
🌏 MÉDECINE INTERNE, SERVICE DE MÉDECINE INTERNE: Domaine de la médecine qui soigne, généralement par des médicaments, les maladies d'organes internes ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.
ㄴㄱ ( 농구 ) : 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Nom
🌏 BASKETBALL: Match où l'on joue à deux équipes de cinq personnes, et où l'équipe qui met le plus de paniers dans le camp adverse gagne.
ㄴㄱ ( 날개 ) : 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관. ☆☆ Nom
🌏 AILE: Membre d'un oiseau ou d'un insecte relié aux deux côtés du corps et utilisé pour voler.
ㄴㄱ ( 눈길 ) : 눈으로 보는 방향. ☆☆ Nom
🌏 REGARD, ŒIL: Direction dans laquelle on regarde.
ㄴㄱ ( 눈가 ) : 눈의 주변. ☆☆ Nom
🌏 BORD DE L'ŒIL: Pourtour de l'œil.
ㄴㄱ ( 난관 ) : 헤쳐나가기 어려운 상황. ☆ Nom
🌏 DIFFICULTÉ, IMPASSE: Situation de laquelle il est difficile de se sortir.
ㄴㄱ ( 냉기 ) : 찬 공기 또는 찬 기운. ☆ Nom
🌏 AIR FROID, FRAÎCHEUR: Air de basse température ou froid
ㄴㄱ ( 냇가 ) : 냇물 가장자리의 땅. ☆ Nom
🌏 RIVE, BERGE, BORD DE LA RIVIÈRE: Bande de terrain qui borde un cours d’eau.
ㄴㄱ ( 난간 ) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물. ☆ Nom
🌏 RAMPE D’ESCALIER, BALUSTRADE, MAIN COURANTE, GARDE-FOU, PARAPET, RAMBARDE: Dispositif de sécurité à une certaine hauteur, élevé sur le bord d’un escalier, d’un pont, d’un plancher, etc.
ㄴㄱ ( 남극 ) : 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역. ☆ Nom
🌏 PÔLE SUD, ANTARCTIQUE, PÔLE AUSTRAL: Extrémité sud de la terre ; régions qui l'entourent.
ㄴㄱ ( 내기 ) : 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨룸. ☆ Nom
🌏 PARI, ENJEU, GAGEURE: Fait de se disputer une victoire en mettant en jeu un objet ou de l'argent qui revient au gagnant.
ㄴㄱ ( 농가 ) : 농사에 종사하는 사람의 가정. ☆ Nom
🌏 MÉNAGE AGRICOLE: Famille de quelqu'un qui travaille dans l'agriculture.
ㄴㄱ ( 낙관 ) : 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄. ☆ Nom
🌏 OPTIMISME: Vision positive et pleine d'espoir sur la vie ou sur le monde.
ㄴㄱ ( 농경 ) : 농사를 짓는 일. ☆ Nom
🌏 AGRICULTURE: Fait de cultiver.

💕Start 냐고 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 고

고 End

📚 Catégorie

• Décrire un caractère (365) • Spectacle (8) • Invitation et visite (28) • Loisirs (48) • Philosophie, éthique (86) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Gestion économique (273) • Système social (81) • S'excuser (7) • Différences culturelles (47) • Aller à la pharmacie (10) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (59) • Culture populaire (82) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Tâches ménagères (48) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et marriage (28) • Exprimer une date (59) • Langue (160) • Psychologie (191) • Architecture (43)