육상 선수는 백 미터를 십 초 안에 주파하였다.
The runner ran 100 meters in less than 10 seconds.
이번 대회에서 사백 미터를 4분 내에 주파한 기록이 깨졌다.
In this competition, the record of 400 meters in less than four minutes was broken.
♔
나는 이번 마라톤 대회에서 1시간 내에 10킬로미터 코스를 주파하는 게 목표야.
My goal is to run a 10-kilometer course within an hour of this marathon.
♕
그럼 저번 대회에서 달릴 때보다 더 빨리 달려야겠네?
Then we should run faster than we did in the last competition, right?
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
Adjectif
🌏 BOURBEUX, BOUEUX, MARÉCAGEUX: (Boue, pâte) Qui donne une sensation d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
Verbe
🌏 CESSER D'ÉDITER UN LIVRE, CESSER DE PUBLIER UN LIVRE: Ne plus publier un livre qui a été publié.
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
Verbe
🌏 FAIRE PASSER QUELQU'UN EN JUGEMENT, INTENTER UN PROCÈS, FAIRE UN PROCÈS: (Au tribunal) Juger un conflit légal dans le respect des lois et des règlements.
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
Verbe
🌏 PARCOUVRIR UNE DISTANCE: Courir jusqu'au bout sans s'arrêter entre-temps.
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
Adjectif
🌏 VASTE, ÉTENDU, SPACIEUX: (Terre) Qui s'étend largement et horizontalement.
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
Verbe
🌏 PROPAGER, DIFFUSER: Transmettre et répandre quelque chose largement.
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
Verbe
🌏 AMPLIFIER: (Champs d'une pensée, d'une tâche, etc.) Être élargi ; élargir ainsi.
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
Verbe
🌏 RÉALISER DES TEXTES EN CARACTÈRES TYPOGRAPHIQUES: En parlant de la production d'un imprimé comme un livre, un journal, etc., composer les caractères comme l'indique le manuscrit.
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
Verbe
🌏 ÊTRE AUTEUR D'UN ATTENTAT-SUICIDE: Faire exploser un explosif que l'on a sur soi.
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
Verbe
🌏 FAIRE DE LA VENTE DIRECTE: (Producteur) Vendre directement des produits aux consommateurs sans passer par des intermédiaires.
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
Verbe
🌏 ABANDONNER: Arrêter un plan ou un travail en cours.
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
Verbe
🌏 RÉORGANISER, RECOMPOSER, REGROUPER, RESTRUCTURER: Refaire une composition ou une organisation qui existe déjà.
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
Verbe
🌏 CESSER D'ÉCRIRE, POSER DÉFINITIVEMENT SA PLUME: Ne plus écrire d'ouvrage.
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
Verbe
🌏 SAUTER: Bondir pour monter sur un endroit plus élevé.
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
Verbe
🌏 CONQUÉRIR, OBTENIR LA SUPRÉMATIE: Remporter la première place dans un domaine ou élargir son influence en dominant un autre pays par la force.
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
Verbe
🌏 AUGMENTER, ACCROÎTRE: Augmenter la fréquence des transports réguliers.
일 마력을 주파하다.
코스를 주파하다.
