🌟 쪼르륵

Adverbe

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée illustrant le son d'un mince filet d'eau qui coule rapidement pendant un moment puis s'arrête ; idéophone décrivant un tel aspect.

🗣️ Exemple(s):

쪼르륵 따르다.
Follow by leaps and bounds.
쪼르륵 떨어지다.
Falling down.
쪼르륵 붓다.
Sweep.
쪼르륵 흐르다.
Trickle down.
쪼르륵 흘러나오다.
Trickle out.
언니가 우유를 컵에 쪼르륵 따라서 마셨다.
My sister poured milk into the cup.
종업원이 내 컵에 주전자로 물을 쪼르륵 따라 주었다.
The waiter poured water into my cup with a kettle.
♔ 약수가 바위틈에서 쪼르륵 흘러나오네.
The mineral spring is trickling out of the rocks.
♕ 마침 목말랐는데 잘됐다. 한 모금 마시자.
I'm just thirsty. good for you. let's take a sip.

여린말

쪼르륵: quickly; in a trickle,ちょろちょろ。じゃあっと,,chorreando por un ratito,سريعًا، فورا، حالًا، بعجلة,хоржигнох,roạt roạt,จ๊อก ๆ,,хлюп-хлюп,咕噜,

2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.

2. Idéophone illustrant la manière dont un enfant ou un petit objet glisse rapidement pendant un moment sur une surface penchée puis s'arrête.

🗣️ Exemple(s):

쪼르륵 구르다.
Roll.
쪼르륵 내려가다.
Swoop down.
쪼르륵 내려오다.
Creeping down.
쪼르륵 떨어지다.
Falling down.
쪼르륵 미끄러지다.
Slipping.
아이들이 놀이터에서 쪼르륵 미끄럼틀을 타며 논다.
Children play on slides in the playground.
작은 공이 언덕 위에서부터 쪼르륵 미끄러져 내려온다.
A small ball slips down from the top of the hill.
♔ 얼어 버린 언덕길을 오르다가 그만 쪼르륵 미끄러져 버렸지 뭐야.
I was climbing the frozen hill and then i slipped.
♕ 그래서 이렇게 무릎을 다친 거로구나.
That's why you hurt your knee.

여린말

3. 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리.

3. GLOUGLOU: Onomatopée illustrant le bruit émis par le ventre lorsque l'on a faim.

🗣️ Exemple(s):

쪼르륵 소리가 나다.
Make a croak.
쪼르륵 소리가 들리다.
Hear a purr.
허기가 져서 배에서 쪼르륵 소리가 난다.
My stomach is growling with hunger.
배에서 쪼르륵 소리가 들리는 것을 보니 식사 시간이 된 것 같다.
Seeing the shrieking sound of the stomach, i think it's mealtime.
♔ 쪼르륵 소리가 나는 걸 보니 배가 많이 고픈가 보구나.
You must be very hungry to hear the purr.
♕ 네, 사실 아침부터 아무것도 못 먹었거든요.
Yeah, i haven't had anything since morning.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쪼르륵 (쪼르륵)
📚 Mot dérivé: • 쪼르륵거리다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서… • 쪼르륵대다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서 … • 쪼르륵하다: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다., 배가 고파서 …

🌷 ㅉㄹㄹ: Initial sound 쪼르륵

ㅉㄹㄹ ( 쪼르륵 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son d'un mince filet d'eau qui coule rapidement pendant un moment puis s'arrête ; idéophone décrivant un tel aspect.
ㅉㄹㄹ ( 찌르르 ) : 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la sensation de picotement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.
ㅉㄹㄹ ( 쭈르르 ) : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son d'un mince filet d'eau qui coule rapidement ; idéophone décrivant un tel aspect.
ㅉㄹㄹ ( 쪼르르 ) : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son d'un mince filet d'eau qui coule rapidement ; idéophone décrivant un tel aspect.
ㅉㄹㄹ ( 찌르릉 ) : 초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리. Adverbe
🌏 DRING: Onomatopée illustrant le son d'une sonnette ou d'une sonnerie du téléphone.

💕Start 쪼르륵 🌾End

Start 쪼

쪼 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (52) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Vie quotidienne (11) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Psychologie (191) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Spectacle (8) • Aller à l'hôpital (204) • Tâches ménagères (48) • Religions (43) • Philosophie, éthique (86) • Gestion économique (273) • Apparence (121) • Météo et saisons (101) • Habitat (159) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser les transports (124) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Expliquer un plat (119) • Politique (149)