나는 열심히 내 삶에 충실하게 사는 것도 나름대로 나라에 대한 충을 실천하는 것이라 생각했다.
I thought it was also a practice to live faithfully in my life.
아이들에게 충과 효에 대해 교육을 받고 바른 품성을 기르게 했다.
The children were educated about loyalty and filial piety and nurtured a proper character.
♔
만약 내 목숨을 버려야 나라를 구할 수 있다고 해도 나는 그렇게는 못 할 거야.
I wouldn't be able to do that even if i had to give up my life to save the country.
♕
나도 그래. 충이라는 게 얼마나 지키기 어려운 덕목인지 알겠어.
So do i. i can see how hard it is to protect chung.
ㅊ (
춤
)
: 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 DANSE: Mouvement corporel en fonction de la musique ou d'un rythme régulier.
ㅊ (
차
)
: 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관.
☆☆☆
Nom
🌏 VOITURE, VÉHICULE, TRAIN: Machine ayant des roues et pouvant ainsi transporter des personnes ou des marchandises.
ㅊ (
참
)
: 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 VRAIMENT, EFFECTIVEMENT, RÉELLEMENT: De manière vraie, en ne s'écartant pas de la vérité ou de la raison.
ㅊ (
책
)
: 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆☆
Nom
🌏 LIVRE: Assemblage de texte, de dessins, etc., imprimés et reliés.
ㅊ (
차
)
: 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.
☆☆☆
Nom
🌏 THÉ: Boisson obtenue par l'infusion des feuilles, des racines ou des fruits d'une plante ayant un bon parfum ou un bon goût.
ㅊ (
층
)
: 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
☆☆☆
Nom
🌏 COUCHE: Une des étendues superposées de différents objets ou substances ; état d'une telle superposition.
ㅊ (
침
)
: 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.
☆☆
Nom
🌏 SALIVE, CRACHAT: Eau se créant à l'intérieur de la bouche pour favoriser la digestion et pour éviter que l'intérieur de la bouche ne soit asséché.
ㅊ (
측
)
: 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
☆☆
Nom dépendant
🌏 CLAN, BANDE, CÔTÉ: Côté d'un groupe faisant face à un autre.
ㅊ (
철
)
: 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
☆☆
Nom
🌏 DISCERNEMENT: Faculté de distinguer les pensées irrationnelles ou injustes.
ㅊ (
철
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆
Nom
🌏 SAISON: Une période de l'année appelée printemps, été, automne ou hiver en fonction des phénomènes naturels.
ㅊ (
총
)
: 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기.
☆☆
Nom
🌏 ARME À FEU: Arme tirant des balles à l'aide de poudre.
ㅊ (
총
)
: 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) TOTAL: Mot signifiant l'ensemble du nombre ou du volume.
ㅊ (
창
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆
Nom
🌏 FENÊTRE, VITRINE, VERRIÈRE, VÉLUX: Porte fabriquée dans un mur ou un toit pour permettre l'entrée de l'air et de la lumière.
ㅊ (
차
)
: 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도.
☆
Nom
🌏 DIFFÉRENCE, ÉCART: Niveau ou degré de différence qui se manifeste lors d'une comparaison entre deux ou plusieurs éléments.
ㅊ (
처
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆
Nom
🌏 MARIÉE, ÉPOUSE: Femme qui est devenue la conjointe d'un homme par le mariage.
ㅊ (
채
)
: 집이나 건물을 세는 단위.
☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de maisons ou de bâtiments.
ㅊ (
철
)
: 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
☆
Nom
🌏 FER: Métal blanc argenté largement utilisé et doté de propriétés magnétiques, peut être victime de la corrosion dans un espace humide.
ㅊ (
초
)
: 불을 붙여 빛을 내는 것.
☆
Nom
🌏 BOUGIE, CHANDELLE: Objet émettant de la lumière par la combustion.
ㅊ (
채
)
: 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
☆
Adverbe
🌏 AVANT MÊME, PAS ENCORE, À PEINE: Mot exprimant qu'un état ou une action n'est pas encore complètement accompli.
ㅊ (
천
)
: 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.
☆
Nom
🌏 TISSU, ÉTOFFE: Objet tissé nécessaire à la production de vêtements, de couchages, etc.
충과 효.
충이 부족하다.
