🌟 -ㄴ댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant que bien que le locuteur reconnaisse les propos précédents, ces derniers ne sont pas à la hauteur des attentes ou ne sont pas grand chose.

🗣️ Exemple(s):

지금 서둘러 간댔자 기차는 출발했을 거야.
The train would have left if we were to hurry now.
이제 와서 이야기한댔자 무슨 소용 있겠니?
What's the use of talking now?
친구에게 편지를 쓴댔자 오해를 풀기는 어려울 거야.
Writing a letter to a friend would be hard to resolve.
♔ 지난주에 유민이 생일이었는데 오늘이라도 선물을 갖다 줘야겠어.
It was yoomin's birthday last week and i should bring her a present today.
♕ 생일 지난 후에 선물을 준댔자 받는 사람이 기뻐하겠니?
Would the recipient be happy to give you a present after your birthday?

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-ㄴ댔자: -ndaetja,たところで。ても,,,,,dù có, cho dù... thì...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,walaupun (demikian),,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ댔자 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • Météo et saisons (101) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer une date (59) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • S'excuser (7) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (57) • Santé (155) • Histoire (92) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Expressions vestimentaires (110) • Langue (160) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Presse (36) • Remercier (8) • Architecture (43) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sciences et technologies (91) • Raconter une maladresse (28) • Habitat (159) • Invitation et visite (28) • Passe-temps (103) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)