🌟 흐늘거리다

Verbe

1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. BALANCER, TRAÎNER: Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.

🗣️ Exemple(s):

가지가 흐늘거리다.
The branches are limp.
거미줄이 흐늘거리다.
Spider web is dripping.
치마가 흐늘거리다.
The skirt is limp.
옷감이 흐늘거리다.
The fabric is limp.
바람에 흐늘거리다.
Flutter in the wind.
지수는 걸을 때마다 치마 자락을 흐늘거렸다.
Jisoo shuddered at the hem of her skirt every time she walked.
그 옷은 선녀의 날개옷처럼 긴 소매가 흐늘거리는 옷이었다.
The garment was a long-sleeved garment, like a fairy's wing suit.
♔ 바람에 억새풀이 흐늘거리며 흔들리네요.
The grass is swaying in the wind.
♕ 네, 꼭 춤추는 것 같아요.
Yes, it's like dancing.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말

흐늘거리다: sway; flutter; waver,ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】,balancer, traîner,flaquear,يرفرف,намирах,đu đưa thõng thượt,ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ,berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan,,摇摇晃晃，摇摇摆摆,

2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.

2. (Objet) Se ramollir ou se bercer n'étant pas solide.

🗣️ Exemple(s):

흐늘거리는 인절미.
A limp injeolmi.
흐늘거리는 젖가슴.
A limp breast.
나는 흐늘거리는 반죽을 틀에 부었다.
I poured the limp dough into the mold.
모래성을 쌓아도 파도가 치자 금세 흐늘거리며 무너졌다.
The sand castle was piled up, but the waves quickly crept and collapsed.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말

3. 멋대로 놀고 지내다.

3. S'amuser à sa guise.

🗣️ Exemple(s):

흐늘거리며 놀다.
Play with limp.
흐늘거리고 다니다.
Be in limbo.
흐늘거리며 지내다.
Get along in a limp.
남편은 술과 도박에 빠져 흐늘거리며 시간을 보냈다.
Husband spent his time sobbing, indulging in alcohol and gambling.
그 무리들은 흐늘거리고 몰려다니면서 말썽을 피웠다.
The swarms were crawling and swarming, causing trouble.
♔ 아들이 일은 하지 않고 흐늘거려서 걱정이에요.
I'm afraid he's not working, he's blurry.
♕ 빨리 어디 취직이라도 해야 할 텐데요.
I should get a job soon.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
작은말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 흐늘거리다 (흐늘거리다)

🌷 ㅎㄴㄱㄹㄷ: Initial sound 흐늘거리다

ㅎㄴㄱㄹㄷ ( 흐늘거리다 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 BALANCER, TRAÎNER: Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.
ㅎㄴㄱㄹㄷ ( 하늘거리다 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.

💕Start 흐늘거리다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Invitation et visite (28) • Culture populaire (52) • Parler du temps (82) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un endroit (70) • Commander un plat (132) • Spectacle (8) • Aller à la pharmacie (10) • Informations géographiques (138) • S'excuser (7) • Politique (149) • Apparence (121) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Habitat (159) • Présenter (famille) (41) • Langue (160) • Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (8) • Psychologie (191) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Remercier (8) • Religions (43) • Comparer des cultures (78) • Vie scolaire (208)