🌟 -느냐던데요

1. (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

1. (forme non honorifique non formelle) Expression pour exprimer indirectement ce que l'on veut dire en rapportant une question qu'on a entendue, sans terminer sa phrase.

🗣️ Exemple(s):

진행자가 아까 이쪽에 와서 공연 순서를 결정했느냐던데요.
The host asked if we decided on the order of the performance earlier.
유민 씨가 무슨 종이를 들고 오더니 사내 체육 대회에 참가하겠느냐던데요.
Yoomin came back with some paper and asked me what i was going to do for the company athletic competition.
방금 전에 다른 차로 오는 사람들이 전화해서 우리는 어디쯤 가고 있느냐던데요.
Just a moment ago, people coming from other cars called and said where we were going.
♔ 여기 있는 사람들은 교재를 다 가지고 왔느냐던데요.
They're asking if you brought all the textbooks.
♕ 응. 다 가지고 왔으니 여분의 교재를 준비할 필요는 없어.
Yes. i've brought everything, so you don't have to prepare extra textbooks.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-느냐던데요: -neunyadeondeyo,かときいていたんだが【かと聞いていたんだが】。かときいていたんだけど【かと聞いていたんだけど】,,,ـنُونيادوندايّو,,hỏi rằng... đấy, chất vấn… đấy,เห็นถามว่า..., ถามไปว่า...,ditanya apakah~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 느냐던데요 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 Catégorie

• Système social (81) • Relations humaines (255) • Culture populaire (52) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un plat (119) • Faire une promesse (4) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Problèmes sociaux (67) • Téléphoner (15) • Arts (23) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture alimentaire (104) • Acheter des objets (99) • Utiliser les transports (124) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes environnementaux (226)