🌟 터덜터덜하다

Verbe

1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.

1. TRAÎNER (LE PAS): Marcher sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force.

🗣️ Exemple(s):

터덜터덜하는 걸음.
Trudging steps.
터덜터덜하고 걷다.
Trudging along.
터덜터덜하고 돌아오다.
To return in a trudging manner.
터덜터덜하며 오다.
Come here in tatters.
우리는 하루 종일 신이 나게 놀고 밤이 되어서야 터덜터덜하며 집으로 향했다.
We had fun all day long, and it was not until night that we trudged home.
경찰서에서 조사를 받고 난 그는 넋이 나간 사람처럼 터덜터덜하고 걸음을 옮겼다.
After being questioned at the police station, he trudged and walked away as if he had lost his mind.
♔ 그땐 산을 내려가려면 한참 남았지, 목은 마르지, 정말 힘들었어요.
We had a long way to go down the mountain, we were thirsty, we had a really hard time.
♕ 네, 다들 지칠 대로 지쳐서 터덜터덜하면서 겨우 산을 내려왔었죠.
Yes, they were all exhausted and barely came down the mountain in tatters.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

터덜터덜하다: keep trudging; keep walking wearily,とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】,traîner (le pas),caminar sin fuerza, andar sin energía,يمشي مجهدا,найган ганхах, арай чүү, арай ядан,lê bước, bước đi uể oải,เดินก้าวเท้าหนัก ๆ, เดินย่ำ, เดินอย่างอิดโรย, เดินอย่างเมื่อยล้า,berjalan tertatih-tatih,плестись; брести; идти, с трудом перевдигая ноги; тащиться,脚步沉重地走,

2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.

2. PASSER EN FAISANT DU VACARME: (Voiture, charrette vide, etc.) Produire du vacarme en continuant de passer sur une mauvaise route.

🗣️ Exemple(s):

경운기가 터덜터덜하다.
The cultivator is in tatters.
손수레가 터덜터덜하다.
The cart is in tatters.
차가 터덜터덜하다.
The car is in tatters.
터덜터덜하며 지나가다.
Trudging past.
터덜터덜하며 길에 들어서다.
Trudging into the street.
트럭은 이삿짐을 다 싣자 터덜터덜하고 새집으로 향했다.
When the truck had finished moving, it trudged and headed for the new house.
아버지께서는 터덜터덜하며 경운기를 몰고 논으로 오셨다.
My father came to the rice paddy in tatters.
♔ 어, 뭐야? 시동이 꺼져 버렸잖아?
Uh, what is it? it's off, isn't it?
♕ 어째 차가 너무 낡아서 터덜터덜하며 갈 때부터 불안하더라니.
The car was so old that i felt uneasy from the moment i left it in tatters.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 터덜터덜하다 (터덜터덜하다)
📚 Mot dérivé: • 터덜터덜: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모…

💕Start 터덜터덜하다 🌾End

Start 터

터 End

Start 덜

덜 End

Start 터

터 End

Start 덜

덜 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Acheter des objets (99) • Vie en Corée (16) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un plat (119) • Religions (43) • Sciences et technologies (91) • Langue (160) • Histoire (92) • Problèmes sociaux (67) • S'excuser (7) • Architecture (43) • Système social (81) • Aller à la pharmacie (10) • Médias de masse (47) • Aller au cinéma (105) • Gestion économique (273) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365) • Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Apparence (121) • Psychologie (191) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Culture alimentaire (104) • Invitation et visite (28) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Éducation (151) • Relations humaines (52)