🌟 터덜터덜
Adverbe
1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée reproduisant le son produit en marchant sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force ; idéophone décrivant une telle manière de marcher.
-
터덜터덜 걷다.
Trudge. -
터덜터덜 내려가다.
Trudging down. -
터덜터덜 걸어가다.
Trudge along. -
터덜터덜 돌아오다.
Trudging back. -
터덜터덜 돌아가다.
Trudging around. -
지수는 우울한 마음으로 터덜터덜 길을 걸었다.
Jisoo trudged down the path with a melancholy heart. -
승규는 기대한 소식을 듣지 못하고 터덜터덜 집으로 돌아갔다.
When he had not heard the expected news, he went home in tatters. -
그는 아무것도 알아내지 못한 채 터덜터덜 무거운 발걸음으로 돌아왔다.
He returned with a stuttering heavy tread, with nothing to be found out.
2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
2. Onomatopée imitant le vacarme produit constamment par une voiture, une charrette vide, etc., en passant sur une mauvaise route.
-
터덜터덜 굴러가다.
To trudge. -
터덜터덜 지나가다.
Trudging past. -
터덜터덜 달리다.
To trudge. -
수레는 터덜터덜 소리를 내며 굴러갔다.
The cart trudged along. -
버스는 시골길을 한참이고 터덜터덜 달려갔다.
The bus trudged along the country road. -
집 앞에서 오래된 자동차가 터덜터덜 지나가는 소리가 들렸다.
I heard an old car trudging past in front of the house.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 터덜터덜 (
터덜터덜)
📚 Mot dérivé: • 터덜터덜하다: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다., 차나 빈 수…
🗣️ 터덜터덜 @ Exemple(s)
- 터덜터덜 걷다 보니 자꾸 돌이 발에 채는 것이 느껴졌다. [채다]
- 승규는 슬픔에 잠겨 고개를 떨어트린 채 터덜터덜 걸어갔다. [떨어트리다]
- 동생은 어디선가 짚신짝 하나를 잃어버리고는 맨발로 터덜터덜 걸어왔다. [짚신짝]
- 터덜터덜 걸어오다. [걸어오다]
- 시험을 망친 유민이는 우거지상이 되어 터덜터덜 걸어갔다. [우거지상 (우거지相)]
🌷 ㅌㄷㅌㄷ: Initial sound 터덜터덜
-
ㅌㄷㅌㄷ (
터덜터덜
)
: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée reproduisant le son produit en marchant sans force et d'un pas lourd, de fatigue ou sans force ; idéophone décrivant une telle manière de marcher. -
ㅌㄷㅌㄷ (
토닥토닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 TAP TAP: Onomatopée reproduisant le son produit en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises ; idéophone décrivant cette manière de frapper. -
ㅌㄷㅌㄷ (
투덜투덜
)
: 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.
• Arts (76) • Au travail (197) • Langue (160) • Différences culturelles (47) • Trouver son chemin (20) • Métiers et orientation (130) • Exprimer une date (59) • Expressions vestimentaires (110) • Habitat (159) • Expliquer un plat (119) • Amour et mariage (19) • Religions (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Climat (53) • Santé (155) • Spectacle (8) • Informations géographiques (138) • Expliquer un endroit (70) • Médias de masse (47) • Acheter des objets (99) • Passe-temps (103) • Vie scolaire (208) • Parler d'un plat (78) • Saluer (17) • Décrire un caractère (365) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (255) • Amour et marriage (28) • Sports (88)
