🌟 얼씬얼씬
Adverbe
1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
1. Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît et disparaît un instant à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux.
-
얼씬얼씬 나타나다.
Show up at a glance. -
얼씬얼씬 다니다.
Stretch around. -
얼씬얼씬 보이다.
Be seen at a glance. -
얼씬얼씬 비치다.
A glimpse. -
얼씬얼씬 움직이다.
Move about. -
창문 너머로 사람 그림자가 얼씬얼씬 비쳤다.
A human shadow glanced over the window. -
밤이 깊자 얼씬얼씬 비치던 사람들도 하나 없이 골목은 고요했다.
The alley was still as the night went on, with no one glaring. -
♔
저 앞에 누가 서 있는 것 같은데.
Looks like someone's standing over there.
♕
그러고 보니 사람 형체가 얼씬얼씬 보이는 것 같기도 해.
Come to think of it, i can see the shape of a human being.
2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.
2. Idéophone indiquant la manière dont on flatte quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions.
-
얼씬얼씬 비위를 맞추다.
Have a good taste for it. -
얼씬얼씬 아부하다.
A little flattery. -
얼씬얼씬 아첨하다.
Slightly flattering. -
얼씬얼씬 알랑거리다.
Slightly flattering. -
얼씬얼씬 잘 보이다.
Be seen at a glance. -
그 직원은 업무보다 상사에게 얼씬얼씬 아부하는 것에 관심이 더 있었다.
The employee was more interested in flattering his boss than in his work. -
승규는 권력을 얻어 보고자 힘센 권력자들에게 얼씬얼씬 아첨하며 다녔다.
Seung-gyu went around sucking up to powerful people to gain power. -
♔
김 대리는 윗사람에게 얼씬얼씬 알랑거려서 승진하려고 하나 봐.
Assistant manager kim seems to be flirting with his superiors and trying to get promoted.
♕
나라면 차라리 그 시간에 실력을 키워서 정당하게 승진하겠어.
I'd rather improve my skills at that time and get promoted justly.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 얼씬얼씬 (
얼씬얼씬)
📚 Mot dérivé: • 얼씬얼씬하다: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다., 교묘한 말과 행동으로…
🌷 ㅇㅆㅇㅆ: Initial sound 얼씬얼씬
-
ㅇㅆㅇㅆ (
얼씬얼씬
)
: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît et disparaît un instant à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux. -
ㅇㅆㅇㅆ (
오싹오싹
)
: 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière de se recroqueviller ou de frissonner à cause du froid ou de la peur. -
ㅇㅆㅇㅆ (
으쓱으쓱
)
: 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant de hausser les épaules à plusieurs reprises.
• Culture populaire (82) • Raconter une maladresse (28) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Voyager (98) • Vie scolaire (208) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un plat (78) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Habitat (159) • Presse (36) • Amour et mariage (19) • Parler du temps (82) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124) • Décrire un caractère (365) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Gestion économique (273) • Arts (23)
