🔍 Search: ABUSER

• 기만하다 (欺瞞 하다) Verbe
  • 1 남을 속이다.
    1 TROMPER, ABUSER, BERNER: Duper autrui.
• 오용하다 (誤用 하다) Verbe
  • 1 잘못 사용하다.
    1 ABUSER, FAIRE UN MAUVAIS USAGE: Utiliser quelque chose de façon incorrecte.
• 각성하다 (覺醒 하다) Verbe
  • 2 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2 SE RÉVEILLER, S'ÉVEILLER: Retrouver la conscience ou devenir attentif.
  • 1 바르게 깨달아 알다.
    1 SE DÉSABUSER, SE DÉTROMPER: S'apercevoir de quelque chose et le comprendre correctement.
• 속다 ☆☆ Verbe
  • 1 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다.
    1 SE LAISSER DUPER, SE LAISSER ABUSER, SE LAISSER PIÉGER: Se laisser tromper par un mensonge ou une supercherie de quelqu'un.
  • 2 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
    2 Prendre quelque chose pour une autre.
• 각성시키다 (覺醒 시키다) Verbe
  • 2 잃었던 의식을 되찾게 하거나 정신을 차리게 하다.
    2 RÉVEILLER, ÉVEILLER: Ramener quelqu'un à la conscience ou le rendre attentif.
  • 1 바르게 깨달아 알게 하다.
    1 DÉSABUSER, DÉTROMPER, DÉSILLUSIONNER: Faire s'apercevoir de quelque chose et le faire comprendre correctement.
• 월권하다 (越權 하다) Verbe
  • 1 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하다.
    1 ABUSER DE SON AUTORITÉ, EXCÉDER SON POUVOIR, OUTREPASSER SON POUVOIR: S'impliquer dans une affaire qui dépasse la portée de son pouvoir.
• 속이다 ☆☆ Verbe
  • 1 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1 TROMPER, FRAUDER, TRICHER, CAMOUFLER, ABUSER: Inciter quelqu'un pour lui faire croire que quelque chose est vrai alors qu'il ne l'est pas.
  • 2 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2 TROMPER, FRAUDER, TRICHER, CAMOUFLER, ABUSER, MENTIR: Dire quelque chose fallacieusement.
• 악용하다 (惡用 하다) Verbe
  • 1 나쁜 일에 쓰거나 나쁘게 이용하다.
    1 ABUSER DE, FAIRE MAUVAIS EMPLOI DE, UTILISER QUELQUE CHOSE À MAUVAIS ESCIENT, UTILISER QUELQUE CHOSE DANS UN BUT NÉFASTE: Utiliser pour une mauvaise chose ou dans un mauvais objectif.
• 낚이다 Verbe
  • 1 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1 ÊTRE PÊCHÉ, SE FAIRE PRENDRE, SE FAIRE PRENDRE À LA LIGNE: (Poisson) Être attrapé avec une canne ou un filet.
  • 2 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2 SE LAISSER TROMPER, SE LAISSER ABUSER, SE LAISSER DUPER, SE LAISSER PRENDRE, SE LAISSER AVOIR: Se laisser tromper par les paroles ou les attraits de quelqu'un.
  • 3 (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3 ÊTRE SÉDUIT: (Populaire) Etre séduit par une personne de l'autre sexe.
• 건들다 Verbe
  • 1 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1 TOUCHER, FRÔLER, EFFLEURER: Toucher quelque chose avec la main ou un objet au point de le faire bouger juste un peu.
  • 2 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 IRRITER, EXCITER, BLESSER, VEXER, PROVOQUER, OFFENSER: Mettre quelqu'un en colère ou l'énerver par des mots ou par une action qui l'irrite.
  • 3 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3 TOUCHER, SÉDUIRE, DÉSHONORER, ABUSER: Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.
  • 4 일에 손을 대다.
    4 TOUCHER, ESSAYER, ENTREPRENDRE, TRAITER, S'ENGAGER: Tenter quelque chose.
• 건드리다 ☆☆ Verbe
  • 1 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1 TOUCHER, FRÔLER, EFFLEURER: Toucher quelque chose avec la main ou un objet.
  • 2 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 IRRITER, EXCITER, BLESSER, VEXER, PROVOQUER, OFFENSER: Mettre quelqu'un en colère ou l'énerver par des mots ou par une action.
  • 4 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4 TOUCHER, SÉDUIRE, DÉSHONORER, ABUSER: Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.
  • 3 어떤 일을 시도해 보다.
    3 TOUCHER, ESSAYER, TENTER, ENTREPRENDRE, TRAITER, S'INGÉRER, S'ENGAGER: Tenter quelque chose.
• 남용하다 (濫用 하다) Verbe
  • 1 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
    1 FAIRE MAUVAIS USAGE DE QUELQUE CHOSE, ABUSER DE QUELQUE CHOSE, EMPLOYER IMPROPREMENT QUELQUE CHOSE: Utiliser une quantité de quelque chose dépassant la limite fixée, à tort et à travers.
  • 2 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰다.
    2 FAIRE MAUVAIS USAGE DE QUELQUE CHOSE, ABUSER DE QUELQUE CHOSE, EMPLOYER IMPROPREMENT QUELQUE CHOSE, DÉTOURNER: Utiliser n'importe comment un droit, une autorité, etc. en dépassant la limite fixée.
• 넘어가다 ☆☆ Verbe
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 FRANCHIR, PASSER, TRAVERSER, TOMBER, SE RENVERSER, S'ÉCROULER: (Ce qui est entièrement debout) S'incliner d'un côté ou tomber.
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 PASSER DANS LES MAINS DE QUELQU'UN: (Homme, objet, droit, travail, etc.) Passer à un autre.
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 PASSER À: Passer à la période suivante ou à un autre cas.
  • 4 해나 달이 지다.
    4 (LE SOLEIL) SE COUCHER, (LA NUIT) TOMBER: (Soleil ou lune) Se coucher.
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 SE TOURNER: (Papier, page, etc.) Être tourné.
  • 6 숨이 멈추다.
    6 MOURIR, EXPIRER: (Respiration) S'arrêter.
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 SE LAISSER ABUSER PAR QUELQU'UN, SE LAISSER TROMPER PAR QUELQU'UN, SE LAISSER DUPER PAR QUELQU'UN, SE LAISSER PRENDRE PAR QUELQU'UN, SE LAISSER AVOIR PAR QUELQU'UN: Être trompé ou donner tout son coeur en tombant dans une supercherie ou le piège de quelqu'un.
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 (Nourriture ou salive) Passer dans la gorge.
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 (Évènement ou situation) Se passer sans incident.
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 (Chanson ou voix) Sortir bien sans être bloquée.
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 SE TERMINER, SE PASSER, PASSER: (Certain temps, certaine période) Se passer.
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 DÉPASSER, FRANCHIR, PASSER EN DEÇA DE: Passer un certain niveau, une certaine limite ou un certain degré.
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 Franchir le haut d'une partie élevée ou la dépasser.
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 Franchir ou traverser une limite, etc.
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 Laisser passer sans considérer une affaire ou un problème comme étant important.

• 세도 (勢道) Nom
  • 1. 정치적인 지위나 권력. 또는 그 권력을 마구 휘두르는 일.
    1. PRISE DE POUVOIR, PUISSANCE, INFLUENCE, AUTORITÉ: Position ou pouvoir politique ; fait d'abuser de ce pouvoir à tort et à travers.
• 기만 (欺瞞) ☆ Nom
  • 1. 남을 속임.
    1. SUPERCHERIE, TROMPERIE, DUPERIE: Action d'abuser quelqu'un.
• 호구 (虎口) Nom
  • 1. 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1. GRAND DANGER, RISQUE CRITIQUE: Littéralement "bouche du tigre", c'est-à-dire un état ou une situation très dangereuse.
  • 2. (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2. PIGEON: (figuré) Personne dont on peut abuser facilement en raison de sa naïveté.