🔍 Search: ACCEPTER

• 응하다 (應 하다) ☆ Verbe
  • 1 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
    1 ACCEPTER: Répondre à une question, une demande, une exigence, etc. ou se comporter en conséquence.
• 수임하다 (受任 하다) Verbe
  • 1 임무를 받다.
    1 RECEVOIR, ACCEPTER: Se voir attribuer une mission.
  • 2 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
    2 Prendre en charge les affaires juridiques de quelqu'un pour son compte, selon un contrat.
• 수리하다 (受理 하다) Verbe
  • 1 안건이나 서류를 공식적으로 처리하다.
    1 ACCEPTER, RECEVOIR: Traiter officiellement un sujet de discussion ou un document.
• 수긍하다 (首肯 하다) Verbe
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 CONSENTIR, ACCEPTER: Reconnaître quelque chose comme correct.
• 응낙하다 (應諾 하다) Verbe
  • 1 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
    1 CONSENTIR, ACCEPTER: Répondre à la demande ou à l'exigence de quelqu'un ; écouter ce que dit quelqu'un.
• 승복하다 (承服 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따르다.
    1 ACCEPTER, ÊTRE SOUMIS: Comprendre, accepter et suivre un fait ou un résultat.
• 인수하다 (引受 하다) Verbe
  • 1 물건이나 권리, 일 등을 넘겨받다.
    1 RECEVOIR, ACQUÉRIR: Se voir remettre un objet, un droit, un travail, etc.
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람이 어음에 그 내용과 자신의 이름을 적다.
    2 ACCEPTER: Indiquer une promesse de donner de l'argent sur une lettre de change et y marquer son nom.
• 사절하다 (謝絕 하다) Verbe
  • 1 요구나 제안 등을 거절하다.
    1 REFUSER, REJETER, INACCEPTER: Refuser une demande ou une proposition.
• 승낙하다 (承諾 하다) Verbe
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 ACCEPTER, APPROUVER, CONSENTIR: Accepter la demande de quelqu'un.
• 건네받다 Verbe
  • 1 다른 사람으로부터 어떤 것을 옮기어 받다.
    1 RECEVOIR, ACCEPTER, TOUCHER, PERCEVOIR: Entrer en possession de quelque chose transmis par quelqu'un.
• 묵인하다 (默認 하다) Verbe
  • 1 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.
    1 APPROUVER TACITEMENT, ACCEPTER EN SILENCE: Accepter doucement quelque chose d'inadéquat en laissant faire et en feignant l'ignorance.
• 수뢰하다 (受賂 하다) Verbe
  • 1 뇌물을 받다.
    1 ACCEPTER UN POT-DE-VIN, TOUCHER UN POT-DE-VIN: Recevoir un pot-de-vin.
• 떠맡다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1 ACCEPTER À CONTRECOEUR, SE FAIRE CONFIER DE FORCE: Se charger entièrement d'une tâche ou d'une responsabilité.
• 떠안다 Verbe
  • 1 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1 ACCEPTER À CONTRECOEUR, SE FAIRE CONFIER DE FORCE: Se charger entièrement d'une tâche ou d'une responsabilité.
• 관철하다 (貫徹 하다) Verbe
  • 1 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 내다.
    1 ACCOMPLIR, RÉUSSIR À FAIRE ACCEPTER À TOUT PRIX, COÛTE QUE COÛTE: Atteindre son but après avoir surmonté des oppositions et des obstacles.
• 불복하다 (不服 하다) Verbe
  • 1 명령이나 결정에 따르지 않다.
    1 ÊTRE INSOUMIS, DÉSOBÉIR, REFUSER DE SE SOUMETTRE, NE PAS ACCEPTER LE VERDICT D'UN TRIBUNAL: Ne pas exécuter l'ordre ou ne pas suivre la décision de quelqu’un.
• 맞다 ☆☆ Verbe
  • 1 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1 ACCUEILLIR, RECEVOIR: Recevoir avec courtoisie une personne qui arrive.
  • 2 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2 AFFRONTER: Se livrer à un combat contre quelqu'un ou une force.
  • 3 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3 PASSER: Faire face à un moment qui arrive avec le temps qui passe.
  • 4 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4 ÊTRE SOUS QUELQUE CHOSE: Recevoir des flocons de neige, des gouttes de pluies etc.
  • 5 점수를 받다.
    5 OBTENIR, RECEVOIR: Avoir une note.
  • 6 좋지 않은 일을 당하다.
    6 SUBIR: Être touché par un incident défavorable.
  • 7 식구로 받아들이다.
    7 RECEVOIR, ACCEPTER: Accueillir quelqu'un comme un membre de la famille.
• 받아들이다 ☆☆ Verbe
  • 1 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1 COLLECTER, PERCEVOIR, RECUEILLIR: Recevoir de l'argent, un objet, etc. de la part de gens.
  • 2 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2 ACCEPTER, INTRODUIRE, ACCUEILLIR: Recevoir une autre culture ou une autre civilisation sans l'interdire, et l'accepter comme la sienne.
  • 3 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3 ACCUEILLIR, ADMETTRE: Accepter une revendication ou une demande de quelqu'un.
  • 4 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4 ACCEPTER: Admettre quelqu'un comme membre d'une organisation, d'un groupe, etc.
  • 5 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5 RECONNAÎTRE: Admettre, comprendre ou accepter un fait, un état, etc.
  • 6 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6 ACCUEILLIR, ADMETTRE, ACCEPTER: Approuver une opinion ou une critique et la suivre.
• 받다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 RECEVOIR, PERCEVOIR, OBTENIR, RECUEILLIR, PRENDRE, TOUCHER, EMPOCHER, TOUCHER, ENCAISSER: Prendre ce que quelqu'un a donné ou envoyé.
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 RECUEILLIR, COLLECTER: Ramasser de l'argent ou des objets remis par autrui.
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 SE FAIRE: Subir l’influence physique ou psychologique, etc. de quelqu'un.
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 OBTENIR: Obtenir des points ou un diplôme.
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 ACHETER: Acheter un produit en grande quantité en une fois pour en vendre à plusieurs personnes.
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 Saisir avec ses mains ce qui tombe du ciel ou ce qui vient vers soi.
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 (Certaine situation) Atteindre sa personne.
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 SE TROUVER: Être exposé ou faire face à la lumière, à la chaleur, au vent, etc.
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 RECEVOIR, ACCEPTER: Subir une action comme une demande, une question, une attaque, un signal, etc. ou y répondre.
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 Subir une décision ou un jugement.
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 Réagir face à la cajolerie de quelqu'un, à son comportement d’ivrogne.
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 ACCUEILLIR, RECEVOIR: Accueillir quelqu'un ou le faire entrer.
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 Recevoir une balle ou être poignardé.
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 Pour répondre au chant ou aux propos, etc. de l'interlocuteur, chanter ou parler en le suivant.
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 ACCOUCHER, ASSISTER UNE FEMME LORS DE L'ACCOUCHEMENT: Recevoir le nouveau-né après avoir aidé l'accouchée.
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 Ramasser de l'argent ou des objets remis par autrui.
  • 17 술 등을 사다.
    17 Acheter de l'alcool, etc.
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 RECUEILLIR: Faire en sorte de contenir dans un vase, etc. quelque chose qui coule ou qui est renversé.
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 S'HARMONISER AVEC, ÊTRE BIEN ASSORTI, ÊTRE EN HARMONIE, ÊTRE EN ACCORD: (Couleur, forme, etc.) Aller bien avec quelque chose.
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 (Nourriture, etc.) Être à son goût.
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 ÊTRE À SON GOÛT: (Produit cosmetique, etc.) Être bien appliqué.
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 (Photo) Être meilleur qu’en réalité.

• 이해되다 (理解 되다) Verbe
  • 1. 깨달아져 알게 되다. 또는 잘 알아서 받아들이게 되다.
    1. ÊTRE COMPRIS, ÊTRE ASSIMILÉ: Être amené à prendre conscience de quelque chose et le connaître ; être amené à bien connaître quelque chose et à l'accepter.
  • 2. 남의 형편이 헤아려져 받아들여지다.
    2. ÊTRE COMPRIS: (Situation de quelqu'un) Être connu et accepté.
  • 3. 무엇이 어떤 것인지 알게 되다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들여지다.
    3. COMPRENDRE, PRENDRE CONNAISSANCE: Être amené à savoir ce qu'est une chose ; être amené à accepter une chose comme telle.
• 이해력 (理解力) Nom
  • 1. 무엇을 깨달아 아는 힘. 또는 잘 알아서 받아들이는 힘.
    1. COMPRÉHENSION, CAPACITÉ DE COMPRÉHENSION, FACULTÉ DE COMPRENDRE: Aptitude à comprendre et connaître quelque chose ; aptitude à concevoir et accepter quelque chose.
• 용인 (容認) Nom
  • 1. 너그러운 마음으로 받아들여 인정함.
    1. TOLÉRANCE, INDULGENCE, CLÉMENCE: Action d'accepter et de reconnaître quelque chose avec générosité.
• 일축하다 (一蹴 하다) Verbe
  • 1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1. REJETER: Refuser d'un trait une proposition, une demande, etc., et ne pas l'accepter.
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2. METTRE FIN: Réfuter violemment une rumeur, un doute, un argument, etc., ou ne plus en parler.
  • 3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3. Vaincre facilement un adversaire dans une rencontre sportive.
• 양해 (諒解) ☆ Nom
  • 1. 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들임.
    1. COMPRÉHENSION: Fait de comprendre et d'accepter la situation ou la faute de quelqu'un, avec un grand cœur.
• 보수 (保守) ☆ Nom
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.
    1. CONSERVATION: Tendance à garder des méthodes ou des systèmes traditionnels plutôt que d'accepter dynamiquement de nouvelles choses ou un changement.
• 회유책 (懷柔策) Nom
  • 1. 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
    1. POLITIQUE DE CONCILIATION, MESURES DE CONCILIATION: Politique du gouvernement ou d'une entreprise qui vise à soumettre une condition de concession au parti opposé ou aux travailleurs pour faire accepter leur position.
• 통과시키다 (通過 시키다) Verbe
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.
    1. FAIRE TRAVERSER: Faire passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.
    2. FAIRE TRAVERSER (SANS S'ARRÊTER), FAIRE SAUTER: Faire passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.
    3. FAIRE PASSER, FAIRE RÉUSSIR: Faire accepter une demande, un sujet de discussion, etc., par le jury.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.
    5. FAIRE PASSER, FAIRE RÉUSSIR: Faire reconnaître ou sélectionner quelqu'un à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
• 무어 Outil exclamatif
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. QU'EST-CE QUE TU DIS?, QUOI?, PARDON?: Exclamation utilisée pour exprimer la surprise.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. QUOI?: Exclamation utilisée pour répondre à l'appel de quelqu'un, signifiant "pourquoi".
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. HEIN?, QUOI ?: Exclamation utilisée pour répliquer légèrement ou sensibiliser quelqu'un, lorsqu'on parle d'un fait.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. BAH: Exclamation ajoutée à la fin d'une phrase lorsqu'un enfant ou une femme se fait cajoler.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. MAIS BON: Exclamation uilisée pour accepter un fait par résignation, signifiant qu'il n'est plus nécessaire d'en parler davantage.
• 사윗감 Nom
  • 1. 딸의 남편으로 삼을 만한 사람.
    1. PERSONNE SUSCEPTIBLE DE DEVENIR LE GENDRE DE QUELQU’UN, GENDRE POTENTIEL: Personne que l’on pourrait accepter comme époux pour sa fille.
• 승복하다 (承服 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따르다.
    1. ACCEPTER, ÊTRE SOUMIS: Comprendre, accepter et suivre un fait ou un résultat.
• 승복 (承服) Nom
  • 1. 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따름.
    1. ACCEPTATION, SOUMISSION: Fait de comprendre, d'accepter et de suivre un fait ou un résultat.
• 재가하다 (裁可 하다) Verbe
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1. APPROUVER, VALIDER, SANCTIONNER: (Cadre supérieur) Autoriser et accepter une proposition soumise par un subordonné.
• 납득 (納得) ☆ Nom
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
    1. FAIT D'ÊTRE CONVAINCU: Fait d'accepter et de comprendre ce que dit quelqu'un ou son comportement.
• 납득시키다 (納得 시키다) Verbe
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하게 하다.
    1. CONVAINCRE, PERSUADER: Faire accepter et faire comprendre (paroles, actions, etc. de quelqu'un).
• 사양 (辭讓) ☆ Nom
  • 1. 겸손하여 받지 않거나 응하지 않음. 또는 남에게 양보함.
    1. REFUS, (N.) DÉCLINER, (N.) LAISSER: Action de ne pas recevoir ou accepter quelque chose en signe d’humilité ; action de laisser quelque chose à quelqu’un d'autre.
• 양해하다 (諒解 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들이다.
    1. COMPRENDRE, TOLÉRER, PARDONNER, EXCUSER, CONSENTIR À: Comprendre et accepter avec générosité la situation ou la faute de quelqu'un.
• 말대꾸 Nom
  • 1. 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. 또는 그 말.
    1. RIPOSTE, RÉPLIQUE, RÉPONSE: Action de donner son avis ou ses pensées, sans accepter tels quels les propos d’une autre personne après les avoir écoutés ; parole contenant un tel avis ou une telle pensée.
• -맞이 Affixe
  • 1. 어떠한 날이나 일, 사람, 사물 등을 맞는다는 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « accueillir un jour, recevoir un travail ou une personne, accepter un objet », etc.
• 듣다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 귀로 소리를 알아차리다.
    1. ENTENDRE, ÉCOUTER, OUÏR: Reconnaître un son par l’ouïe.
  • 2. 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
    2. ÉCOUTER: Prêter l'oreille aux propos de quelqu'un, à un son, etc.
  • 3. 다른 사람이 말하는 대로 따르다.
    3. ÉCOUTER, OBÉIR À: Suivre ce que disent les autres.
  • 8. 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
    8. MARCHER: (Machine, dispositif, etc.) Fonctionner correctement.
  • 4. 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
    4. ENTENDRE DIRE, OUÏR DIRE: Recevoir un message oral de quelqu'un.
  • 5. 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
    5. RECEVOIR DES ÉLOGES, SE FAIRE FÉLICITER, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER, ESSUYER DES REPROCHES: Se faire réprimander ou féliciter en général par un supérieur.
  • 6. 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
    6. Comprendre ou accepter quelque chose comme tel.
  • 7. 약 등이 효과를 보이다.
    7. MARCHER, ÊTRE EFFICACE: (Médicament, etc.) Faire effet.