🌟 말대꾸

Nom

1. 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. 또는 그 말.

1. RIPOSTE, RÉPLIQUE, RÉPONSE: Action de donner son avis ou ses pensées, sans accepter tels quels les propos d’une autre personne après les avoir écoutés ; parole contenant un tel avis ou une telle pensée.

🗣️ Exemple(s):

버릇없는 말대꾸.
A rude retort.
말대꾸가 많다.
A lot of retort.
말대꾸가 심하다.
Talk back to me severely.
말대꾸를 하다.
Reply back.
승규는 어른들에게 말대꾸가 많아 버릇없다는 소리를 듣기도 한다.
Seung-gyu is often told by adults that he is rude because he talks back a lot.
그 문제에 대해 나는 선생님과 다른 의견이었지만 차마 말대꾸를 하지 못했다.
I had a different opinion on the matter from my teacher, but i couldn't even talk back.
아이는 할아버지께서 말씀하실 때 꼬박꼬박 말대꾸를 해서 어머니에게 혼났다.
The child was scolded by his mother for talking back to his grandfather when he spoke.
♔ 민준이가 선생님게 왜 혼난 거야?
Why did minjun get scolded by the teacher?
♕ 선생님이 지적한 내용에 대해 받아들일 수 없다는 표정으로 말대꾸를 했거든.
I talked back to him with an unacceptable look on my face about what you pointed out.

Synonyme(s)
Terme(s) de référence

말대꾸: retort,いいかえし【言い返し】。くちごたえ【口答え】,riposte, réplique, réponse,réplica,ردّ سريع,үг сөргөлдөх, эсэргүүцэх, үг сөрөх, уцаарлах,sự cãi lại, sự phản bác,การเถียง, การโต้เถียง, การเถียงกลับ, คำพูดแย้ง, คำพูดโต้กลับ,sangkalan, sanggahan, timpalan,возражение,顶嘴，反驳,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 말대꾸 (말ː대꾸)
📚 Mot dérivé: • 말대꾸하다: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하…

🌷 ㅁㄷㄲ: Initial sound 말대꾸

ㅁㄷㄲ ( 말대꾸 ) : 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. 또는 그 말. Nom
🌏 RIPOSTE, RÉPLIQUE, RÉPONSE: Action de donner son avis ou ses pensées, sans accepter tels quels les propos d’une autre personne après les avoir écoutés ; parole contenant un tel avis ou une telle pensée.

💕Start 말대꾸 🌾End

Start 말

말 End

Start 대

대 End

Start 꾸

꾸 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Éducation (151) • Problèmes environnementaux (226) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un plat (78) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Remercier (8) • Religions (43) • Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47) • Relations humaines (255) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Habitat (159) • Faire une promesse (4) • Invitation et visite (28) • Santé (155) • Acheter des objets (99) • Décrire un caractère (365) • Présenter (se présenter) (52) • Informations géographiques (138) • Comparer des cultures (78) • Expliquer un endroit (70) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Expliquer un plat (119) • Climat (53) • Culture populaire (52)