🔍 Search: RÉPONSE

• 응답 (應答) ☆☆ Nom
  • 1 부름이나 물음에 답함.
    1 RÉPONSE: Fait de répondre à un appel ou à une question.
• 회답 (回答) Nom
  • 1 물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응.
    1 RÉPONSE: Fait de réagir à une question, à une lettre, etc. ; une telle réaction.
• 답변 (答辯) ☆☆ Nom
  • 1 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
    1 RÉPONSE: Fait de répondre à une question ; une telle réponse.
• 화답 (和答) Nom
  • 1 시나 노래 등에 응하여 대답함.
    1 RÉPONSE: Action de répondre à un poème, une chanson, etc.
• 회신 (回信) Nom
  • 1 질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 함.
    1 RÉPONSE: Fait de répondre à une question, à une lettre, etc., par courrier, au téléphone, etc.
• 답장 (答狀) ☆☆☆ Nom
  • 1 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
    1 RÉPONSE: Lettre envoyée pour répondre à une question ou à une autre lettre.
• 답신 (答信) Nom
  • 1 회답으로 편지나 통신을 보냄. 또는 그 편지나 통신.
    1 RÉPONSE: Action d’envoyer en retour une lettre ou un message ; cette lettre ou ce message.
• 응답률 (應答率) Nom
  • 1 부름이나 물음에 답하는 비율.
    1 TAUX DE RÉPONSE: Proportion de nombre de fois où l'on répond à un appel ou une question.
• 감천 (感天) Nom
  • 1 지극한 정성에 하늘이 감동함.
    1 RÉPONSE DU CIEL: Fait que le Ciel soit ému par un souhait sincère.
• 오답 (誤答) Nom
  • 1 잘못된 대답을 함. 또는 그 대답.
    1 MAUVAISE RÉPONSE: Fait de donner une réponse incorrecte ; cette réponse.
• 대꾸 ☆ Nom
  • 1 남의 말을 듣고 반응하여 하는 말. 짧은 대답.
    1 RÉPLIQUE, RÉPONSE: Courte réaction suite à ce que dit quelqu'un d'autre.
• 호응 (呼應) ☆ Nom
  • 1 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동함.
    1 RÉPONSE, RÉACTION: Fait de répondre à l'appel ou à la question d'un interlocuteur ou d'agir conformément à sa demande.
• 무조건 반사 (無條件反射) None
  • 1 자극에 대하여 무조건적으로 나타나는 본능적인 반응.
    1 RÉPONSE AUTOMATIQUE: Réaction instinctive et involontaire aux stimuli.
• 묵묵부답 (默默不答) Nom
  • 1 물음에 아무 대답도 하지 않음.
    1 SILENCE SANS RÉPONSE: Fait de ne donner aucune réponse à une question.
• 답사 (答辭) Nom
  • 1 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 하는 말.
    1 (DISCOURS DE) RÉPONSE: Discours prononcé à l’occasion d’une cérémonie, en réponse à des félicitations, à un mot de bienvenue ou d’adieu, etc.
• 문답 (問答) Nom
  • 1 서로 묻고 대답함.
    1 QUESTIONS ET RÉPONSES: Fait de mutuellement poser des questions et d'y répondre.
• 일문일답 (一問一答) Nom
  • 1 한 번 물음에 대해 한 번 대답하는 일.
    1 QUESTIONS ET RÉPONSES: Acte de répondre à une série de questions l’une après l’autre.
• 답이 안 나오다
  • 1 어떤 문제에 대한 해결 방안이 떠오르지 않다.
    1 LA RÉPONSE NE VIENT PAS: Ne pas trouver de solution à un problème.
• 반문 (反問) ☆ Nom
  • 1 물음에 대답하지 않고 질문을 한 상대방에게 도리어 물음.
    1 RÉPONSE PAR UNE QUESTION: Fait de ne pas répondre à une question posée, mais d’en poser une à son tour.
• 답지 (答紙) Nom
  • 1 문제에 대한 답을 쓴 종이.
    1 FICHE, COPIE DE RÉPONSES: Feuille sur laquelle on a noté les réponses à des questions.

• 답배하다 (答拜 하다) Verbe
  • 1. 절을 받고 그에 대한 답으로 절을 하다.
    1. SALUER EN RETOUR: Être salué et saluer en réponse à cela.
• -는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression pour parler en s'exclamant d'un fait considéré inattendu.
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    2. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour exiger une réponse de son interlocuteur.
  • 3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    3. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on attend une réaction de l'interlocuteur en lui transmettant une situation.
• 묵묵부답 (默默不答) Nom
  • 1. 물음에 아무 대답도 하지 않음.
    1. SILENCE SANS RÉPONSE: Fait de ne donner aucune réponse à une question.
• -고말고 Terminaison
  • 1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer une réponse positive du locuteur à ce que dit un interlocuteur, ou un accord à celui-ci tout en y mettant l'accent.
• 문제 (問題) ☆☆☆ Nom
  • 1. 답을 요구하는 물음.
    1. QUESTION, EXERCICE: Question nécessitant une réponse.
  • 2. 논쟁이나 논의, 연구 등의 대상이 되는 일.
    2. PROBLÈME, QUESTION, POLÉMIQUE: Chose faisant l'objet d'un débat, d'une discussion ou d'une recherche.
  • 3. 난처하거나 해결하기 어려운 일.
    3. PROBLÈME: Tâche embarrassante ou difficile à résoudre.
  • 4. 귀찮은 일이나 말썽.
    4. ENNUI, SOUCI: Quelque chose d'encombrant ou de troublant.
  • 5. 어떤 일이나 사물과 관련되는 일.
    5. QUESTION, PROBLÈME: Affaire liée à un événement ou à un objet.
• -라더냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
    1. (forme non honorifique très marquée) Expression pour affirmer fortement le sens contraire de ce qui est dit, sous la forme d'une réponse par une question.
  • 2. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (forme non honorifique très marquée) Expression pour poser une question sur un fait que l'on a vu ou entendu.
• 답지 (答紙) Nom
  • 1. 문제에 대한 답을 쓴 종이.
    1. FICHE, COPIE DE RÉPONSES: Feuille sur laquelle on a noté les réponses à des questions.
• 댓글 (對 글) ☆ Nom
  • 1. 어떤 사람이 인터넷에 올린 글에 대하여 다른 사람이 짤막하게 답하여 올리는 글.
    1. COMMENTAIRE: Court texte que l'on écrit à propos et en réponse à celui que quelqu'un a posté sur internet.
• 답안 (答案) Nom
  • 1. 문제의 해답. 또는 그 해답을 쓴 것.
    1. RÉPONSE, COPIE (D’EXAMEN): Réponse à une question ; cette réponse écrite.
• -라니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur sa position ou sur son avis quand on lui pose une question ou que l'on exige de lui qu'il fasse quelque chose de manière récurrente.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que le locuteur insiste sur le fait de rapporter ses propos ou ceux d'une autre personne comme raison ou fondement de ceux qui suivent.
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur un ordre qu'il a exprimé lorsque son interlocuteur ne lui obéit pas.
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. Expression utilisée pour décrire la réaction ou le comportement de l'interlocuteur dans la proposition suivante en réponse à son propre ordre ou à celui d'une autre personne qu'il rapporte.
• 예 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. OUI!: Exclamation lancée en réponse à l'appel d'une personne plus âgée que soi.
  • 2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. OUI!: Exclamation exprimant une réponse positive à l'interrogation ou l'ordre d'une personne plus âgée que soi.
  • 3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. OUI? PARDON?: Exclamation utilisée lorsque l'on interroge son locuteur plus âgé que soi sur ce qu'il vient de dire.
  • 4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4. OUI?, S'IL VOUS PLAÎT!: Exclamation utilisée lorsque l'on réclame quelque chose à une personne plus âgée que soi.
• 풀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. DÉNOUER, DÉFAIRE, DÉTACHER: Remettre en état une chose attachée quelque part sur elle-même ou emmêlée.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. DÉFAIRE: Ouvrir et exposer ce qui était emballé.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. SE CALMER: Atténuer une humeur.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. RÉALISER SES VŒUX: Résoudre et éliminer un problème que l'on avait sur le cœur ou réaliser un objectif que l'on s'était fixé.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. Résoudre ou trouver la réponse à un problème complexe ou que l'on ignore.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. Libérer une chose interdite ou limitée.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. RELÂCHER: Libérer une personne ou un animal que l'on avait enfermé ou attrapé.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. SE RELAXER, SE DÉTENDRE: Faire disparaître la fatigue ou une humeur toxique.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. Mobiliser des gens et les envoyer à plusieurs endroits pour retrouver quelque chose.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. SE MOUCHER: Expirer très fort pour expulser la morve du nez.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. Simplifier le sens d'un mot difficile à comprendre et complexe.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. RELÂCHER: Adoucir une expression du visage, une ambiance, le corps, etc.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. Bien mélanger ou dissoudre quelque chose dans un liquide.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. DISTRIBUER: Donner par-ci par-là de l'argent ou des objets réunis en un point.
• 응 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. OUI, HMM: Terme utilisé pour répondre à l'appel d'un interlocuteur.
  • 2. 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. OUI, OUAIS: Terme utilisé pour donner une réponse positive à la demande, à l'ordre, etc., d'un interlocuteur.
  • 3. 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. OUI, HMM, HEIN: Terme utilisé pour redemander à un interlocuteur ce qu'il vient de dire.
  • 4. 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.
    4. HEIN, DIS: Terme utilisé en s'adressant à un interlocuteur, pour qu'il se dépêche de donner une réponse ou de faire une action.
  • 5. 상대방의 말이나 행동이 마음에 들지 않아 불평을 할 때 쓰는 말.
    5. HEIN: Terme utilisé pour indiquer que l'on est mécontent des propos ou du comportement d'un interlocuteur.
• 궁색스럽다 (窮塞 스럽다) Adjectif
  • 1. 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.
    1. PAUVRE, PITOYABLE: Dont la situation économique semble difficile.
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. PITOYABLE, PEU VALABLE: (Excuse, réponse, acte, etc.) Qui n'est ni fondé, ni crédible.
• 궁색하다 (窮塞 하다) Adjectif
  • 1. 아주 가난하다.
    1. MISÉRABLE: Qui est très pauvre.
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. PITOYABLE, PEU VALABLE: (Excuse, réponse, acte, etc.) Qui n'est ni fondé ni crédible.
• 기동력 (機動力) Nom
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 능력.
    1. FORCE D'ACTION, FORCE D'INTERVENTION: Capacité exceptionnelle de réaction et de réponse face à une situation.
• 주관식 (主觀式) Nom
  • 1. 주어진 물음에 따라 답안을 직접 작성하는 시험 문제의 형식.
    1. QUESTION OUVERTE, QUESTION À RÉPONSE RÉDIGÉE: Type de question d'examen, dans lesquelle les réponses sont à rédiger directement en fonction des questions données.
• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur sa position ou sur son avis quand on lui pose une question ou que l'on exige de lui qu'il fasse quelque chose de manière récurrente.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant que le locuteur insiste sur le fait de rapporter ses propos ou ceux d'une autre personne comme raison ou fondement de ceux qui suivent.
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur un ordre qu'il a exprimé lorsque son interlocuteur ne lui obéit pas.
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. Expression utilisée pour décrire la réaction ou le comportement de l'interlocuteur dans la proposition suivante en réponse à son propre ordre ou à celui d'une autre personne qu'il rapporte.
• 구술시험 (口述試驗) Nom
  • 1. 말로 대답하는 시험.
    1. ÉPREUVE ORALE, EXAMEN ORAL: Examen dont les réponses sont effectuées verbalement.
• 그럼 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
    1. BIEN SÛR, ÉVIDEMMENT, CERTAINEMENT: Exclamation utilisée pour appuyer une réponse lorsque quelque chose est complètement évident.